Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

VOK написал:

[q]

Мне представляется вполне возможным, что она, будучи немкой и прусской подданной, проживала в Польше, где её и нашёл мой прапрадед, который находился там в составе своего полка.

[/q]

На здоровье! Вторую жену Петра Перваго, Екатерину Первую звали на самом деле Скавронская Марта Самуиловна. Лютеранка.

kbg_dnepr написал:

[q]

с Вашими нелепыми домыслами по части измерителя как ножа.

[/q]

Messer
I n
нож m, скальпель m
II
измеритель m, измерительный прибор m

1) нож
ein großes Messer — резак
das Messer abziehen [streichen] — править бритву
j-m das Messer in den Leib stoßen — ударить кого-л. ножом, вонзить нож в кого-л.
auf diesem Messer kann man nach Rom reiten — разг. на этом ноже можно верхом ехать (такой он тупой)
2) резец; лезвие; тех. режущая кромка; зуб (напр., фрезы), режущий инструмент
seinem Feind das Messer in die Hand geben — разг. дать в руки своему врагу оружие (против себя)
j-m das Messer an die Kehle setzen ≈ разг. поставить кого-л. в безвыходное положение, принудить кого-либо к чему-л.; взять за горло кого-л., припереть кого-л. к стене [к стенке]
ihm sitzt das Messer an der Kehle ≈ разг. он в безвыходном [отчаянном] положении; он припёрт к стене [к стенке]
j-n ans Messer liefern — разг. предать кого-л., подвести кого-л. под удар; выдать кого-л. (кому-л.) на расправу
ein Messer ohne (Heft und) Klinge — разг. пустой звук, фикция, одна видимость
das Messer in der Hand [beim Heft] haben ≈ захватить власть в свои руки; главенствовать; держать в руках бразды правления
auf des Messers Schneide sein ≈ быть в критическом положении; висеть на волоске
der Kampf steht auf des Messers Schneide — наступил критический момент боя
Kampf [Krieg] bis aufs Messer — борьба [война] не на жизнь, а на смерть
j-m feind sein bis aufs Messer — быть с кем-л. на ножах
mit dem großen Messer schneiden, das große [lange] Messer führen [haben] — разг. преувеличивать, врать, хвастаться
II
m -s, =
1) измеритель; измерительный прибор; счётчик
2) землемер; топограф

нож -- м Messer n
приставать к кому-либо с ножом к горлу — j-m (D) das Messer an die Kehle setzen
быть с кем-либо на ножах — mit j-m im Streit sein

kbg_dnepr написал:

[q]

является образованием от глагола messen (измерять)

[/q]

messern -- vt резать (ножом)

На каком языке ещё Вам указать, что это не мои нелепые домыслы, а немецкий язык. Да, не думал я, что на форуме буду ещё и филолога-германиста учить немецкому языку. Да не расстраивайтесь Вы так, я Вас понимаю, учили, учили немецкий язык, да ещё и ученики, поди, есть, а шут гороховый, купивший себе пятёрку по немецкому взял да и потыкал носом в ошибки, да ещё и прилюдно! Но, человек ведь не машина, всего знать не может.

Stan_is_love
Вы невнимательны. Связывать слово der Landmesser "землемер" со словом das Messer "нож" может только человек, не имеющий о немецком языке ни малейшего представления. Это нелепый домысел, явная ахинея и некомпетентный апломб, о которых я и писала. И объем ссылок в этом ничего не меняет.
Если Вы не понимаете сути аргумента, то я серьезно ошиблась по части Вашего IQ.
А если вопрос в том, чтобы оставить за собой последнее слово, то это еще более смешно, чем "ножующий землю".
А как у Вас с упорством?

kbg_dnepr написал:

[q]

der

[/q]

kbg_dnepr написал:

[q]

das

[/q]

«Аргументы слабоваты – добавить голоса!» У. Черчилль


kbg_dnepr написал:

[q]

Это нелепый домысел, явная ахинея и некомпетентный апломб

[/q]

kbg_dnepr написал:

[q]

. Второе к первому никакого отношения не имеет.

[/q]

kbg_dnepr написал:

[q]

Вы не только в немецком ничего не смыслите,

[/q]

kbg_dnepr написал:

[q]

Ваше поведение начинает напоминать цыганскую манеру ведения дискуссии.

[/q]

kbg_dnepr написал:

[q]

звание самого крутого спорщика ВГД.

[/q]

А какое отношение Ваши два разных/одинаковых слова омонимы имеют к названию должности?

kbg_dnepr написал:

[q]

Я же признала свое поражение в соревновании по объему и количеству постов и ссылок.

[/q]

А по главному заданному вопросу?


kbg_dnepr написал:

[q]

Чего Вы, собственно, кипятитесь?

[/q]

А что мне кипятиться? Я прав, а Вы кипятитесь. Да и ещё кичитесь своим знанием немецкого, которое Вас, кстати, и подвело.
kbg_dnepr написал:

[q]

Ваше поведение начинает напоминать цыганскую манеру ведения дискуссии. Как известно, с цыганкой спорить себе же дороже, потому что кричит она заведомо громче и в выборе поношений тормозов имеет меньше. Так что я была неправа, когда пыталась достучаться к Вам со своим смешным немецким. Вам, похоже, не немецкий интересен, а звание самого крутого спорщика ВГД. Но его-то у Вас никто не оспаривает...

[/q]

Так достукивались бы на русском языке, а не на цыганском ребусе. Написали бы -- слова-омонимы, а не разглагольствовали по поводу моей некомпетентности и Вашей всезнайкости. Что же Вы не сказали когда я спрашивал, а я несколько раз спрашивал



Stan_is_love написал:

[q]

Münzmesser — это что за зверь такой?

[/q]

Stan_is_love написал:

[q]

Но откуда тогда значения нож, скальпель?

[/q]