Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7114
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4340
| Наверх ##
18 апреля 2011 16:55 18 апреля 2011 16:58 Stan_is_love
Вы невнимательны. Связывать слово der Landmesser "землемер" со словом das Messer "нож" может только человек, не имеющий о немецком языке ни малейшего представления. Это нелепый домысел, явная ахинея и некомпетентный апломб, о которых я и писала. И объем ссылок в этом ничего не меняет.
Если Вы не понимаете сути аргумента, то я серьезно ошиблась по части Вашего IQ.
А если вопрос в том, чтобы оставить за собой последнее слово, то это еще более смешно, чем "ножующий землю".
А как у Вас с упорством? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_loveМодератор раздела  Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7348 | Наверх ##
18 апреля 2011 17:24 kbg_dnepr написал: [q] Связывать слово der Landmesser "землемер" со словом das Messer "нож"[/q]
Ну, во-первых я связываю слово Messer в значении землемер со словом Messer, в значении нож. Ландмессер это уже Вы сейчас только что придумали, вернее мне приписали. Во-вторых, раз уж Вы привели слово Landmesser, то из каких двух слов оно состоит? Даю подсказку: Land n 1) страна; край 2) земля, почва 3) земля, суша 4) сельская местность; деревня 5) (федеральная) земля (единица административного деления ФРГ и Австрии) Messer -- cм. выше, я уже устал Вам подробно перечислять все значения этого слова. kbg_dnepr написал: [q] я серьезно ошиблась по части Вашего IQ.[/q]
Вы когда ошиблись? Когда обвиняли меня во "впаривании" "ахинеи"? А теперь я Вам глаза открыл? kbg_dnepr написал: [q] "ножующий землю".[/q]
Словарь живаго великорусскаго языкаНарезыватьили нарезать, нарезать что, чего вырезать что на чем; делать метки зарубками; резать во множестве, заготовлять срезывая; накрашивать, крошить, изрезывать ломтями, нарушать; о земле, угодьях: намежевывать, Вы притворяетесь, что такого значения слова нарезать не знаете? kbg_dnepr написал: [q] А если вопрос в том, чтобы оставить за собой последнее слово,[/q]
Я то уж давно забыл об Вашей ошибке, да Вы сами вернули меня к обсуждению. Не ответить даме было бы не учтиво с моей стороны. kbg_dnepr написал: [q] А как у Вас с упорством?[/q]
"Я могу быть не согласным с Вашим мнением, но я готов отдать жизнь за Ваше право высказывать его."
Франсуа-Мари Аруэ де Вольтер
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМодератор раздела Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7348 | Наверх ##
18 апреля 2011 17:33 kbg_dnepr написал: [q] der[/q]
kbg_dnepr написал: [q] das[/q]
«Аргументы слабоваты – добавить голоса!» У. Черчилль kbg_dnepr написал: [q] Это нелепый домысел, явная ахинея и некомпетентный апломб[/q]
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7114
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4340
| Наверх ##
18 апреля 2011 17:33 18 апреля 2011 17:38 Stan_is_love написал: [q] я уже устал Вам подробно перечислять все значения этого слова.
...
Словарь живаго великорусскаго языка
Нарезывать
или нарезать, нарезать что, чего вырезать что на чем; делать метки зарубками; резать во множестве, заготовлять срезывая; накрашивать, крошить, изрезывать ломтями, нарушать; о земле, угодьях: намежевывать,
Вы притворяетесь, что такого значения слова нарезать не знаете? [/q]
А Вы сейчас всерьез приписываете немецкому слову структуру значения русского? Я-таки ошиблась - Вы не только в немецком ничего не смыслите, но и про язык в принципе мало что понимаете. Повторяю для нежелающих слышать. В немецком нет слова Messer. Есть два разных слова der Messer" измеритель" (и одушевл., и неодушевл.) и das Messer "нож". Второе к первому никакого отношения не имеет. Но для того, чтобы это понять, нужно было в институте сдать иностранный хотя бы на тройку... Чего Вы, собственно, кипятитесь? Я же признала свое поражение в соревновании по объему и количеству постов и ссылок. Ваше поведение начинает напоминать цыганскую манеру ведения дискуссии. Как известно, с цыганкой спорить себе же дороже, потому что кричит она заведомо громче и в выборе поношений тормозов имеет меньше. Так что я была неправа, когда пыталась достучаться к Вам со своим смешным немецким. Вам, похоже, не немецкий интересен, а звание самого крутого спорщика ВГД. Но его-то у Вас никто не оспаривает... ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_loveМодератор раздела Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7348 | Наверх ##
18 апреля 2011 18:29 kbg_dnepr написал: [q] . Второе к первому никакого отношения не имеет. [/q]
kbg_dnepr написал: [q] Вы не только в немецком ничего не смыслите,[/q]
kbg_dnepr написал: [q] Ваше поведение начинает напоминать цыганскую манеру ведения дискуссии. [/q]
kbg_dnepr написал: [q] звание самого крутого спорщика ВГД.[/q]
А какое отношение Ваши два разных/одинаковых слова омонимы имеют к названию должности? kbg_dnepr написал: [q] Я же признала свое поражение в соревновании по объему и количеству постов и ссылок.[/q]
А по главному заданному вопросу? kbg_dnepr написал: [q] Чего Вы, собственно, кипятитесь?[/q]
А что мне кипятиться? Я прав, а Вы кипятитесь. Да и ещё кичитесь своим знанием немецкого, которое Вас, кстати, и подвело. kbg_dnepr написал: [q] Ваше поведение начинает напоминать цыганскую манеру ведения дискуссии. Как известно, с цыганкой спорить себе же дороже, потому что кричит она заведомо громче и в выборе поношений тормозов имеет меньше. Так что я была неправа, когда пыталась достучаться к Вам со своим смешным немецким. Вам, похоже, не немецкий интересен, а звание самого крутого спорщика ВГД. Но его-то у Вас никто не оспаривает...[/q]
Так достукивались бы на русском языке, а не на цыганском ребусе. Написали бы -- слова-омонимы, а не разглагольствовали по поводу моей некомпетентности и Вашей всезнайкости. Что же Вы не сказали когда я спрашивал, а я несколько раз спрашивал Stan_is_love написал: [q] Münzmesser — это что за зверь такой?[/q]
Stan_is_love написал: [q] Но откуда тогда значения нож, скальпель?[/q]
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7114
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4340
| Наверх ##
18 апреля 2011 18:30 dixi ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_loveМодератор раздела Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7348 | Наверх ##
18 апреля 2011 18:34 kbg_dnepr написал: [q] А Вы сейчас всерьез приписываете немецкому слову структуру значения русского? [/q]
Несмотря на свою непохожесть оба языка относятся к индоевропейской семье языков. Со взаимными заимствованиями. Немцы сами не так сурьёзно относятся к омонимам как Вы, они из них стихи делают.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25223 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21178 | Наверх ##
18 апреля 2011 18:54 kbg_dnepr написал: [q] вопрос был про должность "минцменсера".
Конечно же я первым делом посмотрела в Википедии и увидела должность минцмейстера. Но вопрос же не в том, какие должности бывают на монетном дворе, а в том, какое слово было написано в конкретном документе, которое прочитали как "минцменсер". [/q]
И вы правы, потому что последняя часть этого сложного слова - менсер идет от латинского mensura — мера, размер и до сих пор сохраняется во франц. mesurer, которое в средне-франц. писалось как mensurer и в русском от этой латыни - мензурка. Так что вполне минц- мейстера (мастера) могли в данном конкретном документе записать как минц - менсера (того кто калибрует, проверяет вес, измерает эти самые монеты или что там еще). В ходу был не только немецкий, но и др. языки. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25223 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21178 | Наверх ##
18 апреля 2011 19:01 Stan_is_love написал: [q] messern — vt резать (ножом)[/q]
Stan_is_love написал: [q] kbg_dnepr написал:
[q] является образованием от глагола messen (измерять) [/q]
[/q]
Удивительно, но это 2 разных глагола! ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25223 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21178 | Наверх ##
18 апреля 2011 19:04 Stan_is_love написал: [q] "Я могу быть не согласным с Вашим мнением, но я готов отдать жизнь за Ваше право высказывать его."
Франсуа-Мари Аруэ де Вольтер[/q]
Повторяетесь! ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
