Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Stan_is_love написал:

[q]

И смешное, на Ваш взгляд значение ЗЕМЛЕМЕР так же.

[/q]

Смешно не значение "землемер", а Ваша его интерпретация, будто бы он "нарезает" землю. Я именно это имела в виду, когда говорила о некомпетентном апломбе - Ваш комментарий ясно показывает, что Вы не имеете представления о том предмете, о котором беретесь судить.

Что касается проигрыша... А мы тут соревновались? Я, вообще-то, отвечала на вопрос ewe. А Вы, возражая, пытались доказать, что знаете немецкий лучше меня? Так это не здесь проверять надо... Да и весовые категории у нас с Вами слишком разные.

Как я уже писала, я высоко ценю Вашу активность на форуме вообще и в ономасиологических темах особенно. Я восхищаюсь Вашей способностью ориентироваться в интернете и в не известном Вам материале (в частности, немецкого языка). Я завидую Вашей смелости. И я удивляюсь Вашей некритичности... Казалось бы, человек с Вашим уровнем интеллекта должен бы отдавать себе отчет в границах своей компетентности, и, переступая их, соблюдать минимальную осторожность, чтобы не быть уличенным в банальных несуразностях.

Жаль, что наша дискуссия представляется Вам непродуктивной. Я искренне хотела расширить границы Вашей компетентности в немецком языке, иначе не стала бы утруждать себя изложением элементарных вещей, тем более что здесь народ озабочен не изучением немецкого. Вы можете перенести всю дискуссию в мой дневник - у меня там специальная "репетиторская" тема есть.

Здравствуйте! Ищу информацию о предках немцах.Прадед: Нейфельд Яков ,03.07.1880г.р.,родился в Розенберге,Мариупольского уезда, прабабушка Нейфельд (девичья Роот) Кристина,04.07.1893г.р.,родилась в Грунау. Ее родители : Роот Генрих и Роот Мария,родились приблизительно в 1850-1860 года в Самаре. ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!Юлия

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти какую-нибудь информацию о возможном происхождении моей прапрабабушки. Нам документально (по сведениям из Военно-исторического архива) известно, что мой прапрадед, Бакланов Иван Васильевич женился на прусской подданной, лютеранке Матильде Фридриховне Петрашковой. Ни подданства, ни вероисповедания она никогда не меняла. Сам он был по происхождению из Новгородской губернии, а жену, по нашему семейному преданию, привёз из одного из своих походов. Служил он в Первом пехотном Невском Его Величества Короля Эллинов полку. Нас смущает сочетания явно немецкого имени и отчества прапрабабушки и её девичей не слишком немецкой фамилии. Замуж за Ив. Вас. Бакланова она вышла в очень юном возрасте, так что быть в браке до того не могла. Возможно "Петрашкова" изменённая форма какой-то немецкой фамилии?

Леди Ю написал:

[q]

Здравствуйте! Ищу информацию о предках немцах.Прадед: Нейфельд Яков ,03.07.1880г.р.,родился в Розенберге,Мариупольского уезда, прабабушка Нейфельд (девичья Роот) Кристина,04.07.1893г.р.,родилась в Грунау. Ее родители : Роот Генрих и Роот Мария,родились приблизительно в 1850-1860 года в Самаре. ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!Юлия

[/q]

Не сын ли?

Нейфельд Андрей Яковлевич (1909,Украина, Магдалинский р-н,с.Корпеевка--,1938) Плотник., житель: Балашовская обл.,Аркадакский р-н, поселка №5 Арест: 1938.03.02 Арестован Аркадакским РО УНКВД. Осужд. 1938.10.02 тройкой УНКВД по Саратовской области. Обв. за шпионаж Приговор: 10 лет. Реаб. 1956.09.07 ВТ Приволжского военного округа., основание: реабилитирован [Материалы к книге памяти Саратовской обл.]

В Польше с фамилией Петраш (Pietrasz) 1022 человека, а с фамилией Петрашек(Pietraszek) — 2710 человек

Большое спасибо! Значит, предки прапрабабушки могли жить в Польше. Но ведь они были лютеранами и прусскими подданными... Фамилия Петраш или Петрашек в России могла, конечно, превратиться в Петрашкову. До замужества с моим прапрадедом, Баклановым И.В., прапрабабушка замужем не была. Как Вам кажется, сочетание Матильда Фридриховна Петрашкова не звучит странно?