Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Betti где то между морем и горой Сообщений: 527 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 292 | Наверх ##
28 августа 2007 23:36 28 августа 2007 23:38 oleg-chizh написал: [q] Ella! Спасибо, что заинтересовались моим вопросом. Все, что есть это "похоронка", где говорится, что Костянко Михаил погиб в деревне Аурны Брандербургской губернии (дословно.Написано по русски). Последнее письмо от деда было после форсирования реки Одер. Больше ничего не знаю, но мне очень необходимо найти место захоронения (могилу) деда. [/q]
Это скорее всего Бранде Нбурская губерния. С буквой "Н", а не "Р". Brandenburg - восточная часть Германии и там есть река Oder. Есть слово aure - аура по-русски
 | | |
Helgi Пермский край Сообщений: 397 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
29 августа 2007 16:40 Разыскиваю любую информацию по лагерю для военнопленных солдат STALAG 326 VI (D). Находился в г. Дортмунд (Германия). ---
Helgi | | |
| AEngles
Сообщений: 247
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 31
| Наверх ##
29 августа 2007 21:29 29 августа 2007 21:33 Helgi знаком Вам этот сайт? | | |
HelgiПермский край Сообщений: 397 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
30 августа 2007 20:32 AEngles, да я смотрел этот сайт, но там речь идёт совсем о другом лагере в г. Сенне. ---
Helgi | | |
| AEngles
Сообщений: 247
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 31
| Наверх ##
30 августа 2007 21:56 30 августа 2007 22:07 Helgi да Вы правы, я не дал значения этой букве Д в скобках, но здесь вот нашел этот. Как я понимаю на месте лагеря находятся сейчас Вестфален-залы. Можете ли Вы по немецки? | | |
| AEngles
Сообщений: 247
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 31
| Наверх ##
30 августа 2007 22:14 30 августа 2007 22:19 ... продолжаю, оказывается эти залы были в 1920 году построены, здесь немного о истории одного спортзала. | | |
HelgiПермский край Сообщений: 397 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
31 августа 2007 17:30 AEngles, большое спасибо. Это уже что-то. ---
Helgi | | |
Ella ДОНЕЦК, ДНР Сообщений: 20899 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 3651 | Наверх ##
3 сентября 2007 18:35 3 сентября 2007 18:38 Файзула А что именно Вы ищете? Не вполне понятен Ваш вопрос. Лучше всего, зайдите на http://www.yandex.ru (Google Rambler) наберите " Википедия Германия" , потом деление Германии на земли, выберите Земля Баден - Вюртемберг. Будет перечень районов и населенных пунктов в них. А внизу каждой открытой страницы - ссылки на немецкие сайты этой местности. ---
ТОЛЬКО ВОЕННЫЙ ПОИСК !
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно.
В ЛИЧКЕ НА ПОИСКОВЫЕ ВОПРОСЫ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПИШИТЕ НА ФОРУМ. | | |
| oleg-chizh Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
3 сентября 2007 23:00 Betti! ВялIкае Дзякуй! Конечно БрандеНбурская губерния! Дед погиб после форсирования реки Одер 25-26 марта 1945 года! Это "Очипятка" (насчет Брандербурская губернии) Ella не "Умирайте". Betti спасибо! AEngles, как почетный участник, поищи еще. Кстати, с твоей подачи, поискал на "немецких" сайтах разные там дороги. Встретил сочетание "aur ne". Наши "немцы" ни бум, бум. Хотя, листал быстро, может сочетания разных слов. | | |
| Файзула Участник
Сообщений: 45
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
4 сентября 2007 17:22 Ella, большое спасибо за отклик! Все очень просто и банально: ищу родного племянника в 1998 году выехал в Германию и не подает голоса. Зовут его - Андрис Маркс(Рахметов Азат в прошлом), 1980 г.р., кажется 20 или 22 декабря. А так-как он выезжал - Земля Вюртемберг. Поэтому я и запросил ссылки, хочу поискать его там где он ближе всего. Тем не менее большое Вам спасибо за участие. Дай БОГ Вам здоровья и удачи!  ---
Если ситуация неуправляема тобой, не пытайся изменить ее немедленно, когда-то Всевышний направит ее в нужное тебе русло. | | |
|
