Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Фамилия Герд ,знаю- пастух.А вот фамилия Вайганд,что значит.Это мои предки,жили на Алтае,

WWG написал:

[q]

Фамилия Герд ,знаю- пастух.

[/q]

WWG написал:

[q]

Фамилия Герд ,знаю- пастух

[/q]

WWG написал:

[q]

Фамилия Герд ,знаю- пастух.

[/q]

Herd m -(e)s, -e

1) очаг, плита

2) перен. домашний очаг, дом

3) очаг (центр, средоточие), эпицентр (ядерного взрыва)

4) мед., вет. очаг, гнездо, фокус

5) тех. горнило, горн; под (печи); рабочее пространство (печи); камера плавления; горн. концентрационный стол (обогащения); вашгерд (для промывки россыпей)

WWG написал:

[q]

А вот фамилия Вайганд,что значит.(?)

[/q]

Weihende
weihen -- церк. освящать, святить

Weigernd
weigern
1. vt j-m отказывать (в чём-л. кому-л.)

2. (sich) отказываться; сопротивляться; уклоняться (от чего-л.)

Ваганты
Ваганты - (от лат . vagantes - бродячие) (голиарды), в средневековой Зап. Европе бродячие нищие студенты, низшие клирики, школяры - исполнители пародийных, любовных, застольных песен. 12-13 вв. - время расцвета вольнодумной, антиаскетической, антицерковной литературы вагантов, в основном песенной. Преследовались официальной церковью.

Geo Z.,какое окончани фамилии Вайганд,не знаю,это девичья фамилия моей бабушки,она мне так говорила,а в записи не встречал нигде.Фамилия Герд у ней ,в свид. о рождении записана как Герт,но ,думаю чиновник,как слышал так и писал.В языке предков я не силен,если не трудно переведите,благодарю.

Geo Z написал:

[q]

Kämpfer, Held

[/q]

Воин (боец), герой

Weigan(d)t - в русской транскрипции это и есть Вайган(д)т. Означает - воин, витязь (викинги оттуда же). В таком написании фамилия чаще встречалась к северу от Рейна. Для южно-германкого диалекта эта фамилия звучит как Виганд)т и пишется -
Wiegan(d)t, Wigant.