Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

tamara38
По всему видно, что открытка из Германии, френч такой же был у моего прадеда в конце тридцатых годов, со скошеными карманами. Тратор мог быть из Германии американский. В Америку уезжали в начале века, в тридцатых не было смысла уезжать из Германии в Америку, там уже был подъём экономический. Вторая буква в инициалах вероятней всего отчество, если он писал сестре то и у него, и у неё буква К. Но в Штатах могли записать как Фридрих Карл. Я, всё же, склоняюсь к мысли, что его надо искать в Германии. Проверю и там и там. А Фридрих был франт! Брюки с лампасами, а ботинки какие залихватские! Не у каждого немца, судя по фото, в тридцатых такие ботинки достойные были. Нет, не проездом он фотографировался. От него так и пышет достатком.

Geo Z
В слове Kriegsgefangenenlager, 21 буква. На фото 23. Может населённый пункт? Да и к тому же, где Вы видели военнопленных в Германии тридцатых годов, которые дарят молодой советской республике трактора?

tamara38 Только тогда и выдавали. Люди с царскими паспортами до тридцатого года жили.

Не похоже. По данным переписи мать : Фрибус Христина Андреасова (девичей фамилии не знаю). Насчет второго: возможно,если это его вторая жена. Первая осталась на Волге и звали ее Фишер Мария Катарина.

tamara38 написал:

[q]

По-моему, там написано Kriegsgefang Lager 3 M... непонятно, хотя я не знаю немецкого. Моя мама говорит, что ее свекровь(моя бабушка) говорила,что уехал он после революции, около 1920г., но я почему-то сомневаюсь. Выдавали ли тогда документы на выезд за границу? И как он так быстро смог разбогатеть и в 1926-30г. прислать трактор?

[/q]

Kriegsgefang Lager - лагерь военнопленных - сорри, не дочитала тему
теперь вроде дочитала. На фото от руки написано (похоже) Kriegsgefang. Lager + еще что-то, а в штемпеле Kriegsgefangenen-, но второе слово не Lager, Станислав прав.
Екатерина