Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Stan_is_love
Уехал он на заработки, один и не вернулся. На Волге осталась семья: жена, дети, родители. Он писал письма. В период коллективизации даже прислал сыну( моему деду) трактор, который, после некоторых намеков и страха быть репрессированным, пришлось сдать в колхоз. На письма боялись отвечать и все они были уничтожены. Фридрих еще некоторое время писал, а потом перестал. От него осталась только фотография с размытой написью на обороте. Кажется она отправлена из Германии, год не известен. Можен
можно по штампу установить? Все родственники уверены,что он уехал в Америку, а я вот теперь сомневаюсь. Хотя , может он сфотографировался проездом в Америку? Я не знаю, как тогда уезжали в Америку. Фото попытаюсь выслать, может Вы что разберете. Отчество его , предположительно, Карлович.

Stan_is_love, kbg_dnepr, igolka97 - спасибо!

Тот Геренбург, корни которого я ищу был Питер Геренбург. Мещанин города Гайсин. Так написано в МК.
В деле 1946 года о репрессированных "фольксдойч" его сын Андрей Петрович Геренбург на вопрос следователя "откуда у Вас немецкая фамилия?" отвечал " не знаю". В графе о родителях стоят прочерки. Наверное, так было нужно, чтобы не навлечь беду на остальных родственников. Внучка Питера Геренбурга - моя свекровь - говорила, что они из немцев. Я пытаюсь понять, как писалась эта фамилия по-немецки, чтобы найти, откуда появились в Украине Геренбурги. Исходя из ваших подсказок, мне нужно искать по всем вариантам написания, т.к. на русский могли перевести не правильно, а как было удобно?

Stan_is_love
По переписи 1898г. у него нет второго имени. Скорее при переписи их убрали. Свидетельства о рождении я не нашла, год вычислила по ревизским сказкам. Марку трактора не знаю. Мой отец мне когда-то в детстве говорил, но я не запомнила, а теперь спросить уже ен у кого. Спросить в колхозе не возможно, так как после выселения в 1941г. мы так и живем в Новосибирске. Но то, что он был американский- это точно.

tamara38
По всему видно, что открытка из Германии, френч такой же был у моего прадеда в конце тридцатых годов, со скошеными карманами. Тратор мог быть из Германии американский. В Америку уезжали в начале века, в тридцатых не было смысла уезжать из Германии в Америку, там уже был подъём экономический. Вторая буква в инициалах вероятней всего отчество, если он писал сестре то и у него, и у неё буква К. Но в Штатах могли записать как Фридрих Карл. Я, всё же, склоняюсь к мысли, что его надо искать в Германии. Проверю и там и там. А Фридрих был франт! Брюки с лампасами, а ботинки какие залихватские! Не у каждого немца, судя по фото, в тридцатых такие ботинки достойные были. Нет, не проездом он фотографировался. От него так и пышет достатком.

Geo Z
В слове Kriegsgefangenenlager, 21 буква. На фото 23. Может населённый пункт? Да и к тому же, где Вы видели военнопленных в Германии тридцатых годов, которые дарят молодой советской республике трактора?