Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

=marinna= написал:

[q]

Лойда написал:

[q]

о фамии отца Эмилии или ее втором имени

[/q]

Если указывается отец -горный инженер, то у Эмилии это фамилия – Келин (о таком имени и не слышала).
Непонятен район поиска.

В самом деле, фамилия похожа на шведскую (к примеру еще шведская - Mellin)

[/q]

Проблема в том, что в том документе она указывается по-русски. ее могли записать на русский манер, а писалась она иначе (теперь и не узнать как), например Kelin, Kelen, Kellen. Судя по професси отца- горный инженер, по логике вещей он должен был где-то получить это образование? Представим, что в России. Я искала в справочниках горных инженеров РИ, среди учащихся Университетов по горному делу- нигде не нашла Карла Келина. Следовательно образование он мог получить в Германии, а потом поехать в Россию на заработки. Тут уже (допустим) и родилась Эмилия. Но окрестил он ее как лютеранку.

Geo Z написал:

[q]

имя Kjell, только по шведски произносится Челль

[/q]

интересно
мужское имя, да?

Kjell у шведов и норвежцев, Kjeld у данов.
В 2007 году 59 тыс. шведов носило это имя, на 42-м месте по популярности..
Есть женский вариант Kjella

Я очень прошу помочь всех у кого есть возможность посмотреть это дело.


В ЦГИА СПБ есть такое дело

Дела Комитета Горного корпуса

О зачислении чиновника Келина в штат корпуса
ЦГИА СПб. Фонд 963. Опись 1. Дело 1715

=marinna= написал:

[q]

Лойда написал:

[q]

При крещении ее сына священником

[/q]

Вы, верно, просмотрели по Тифлису все нужные метрики и ничего не нашли? Или Вы нашли единственную метрику о рождении Евгения? По-хорошему, найти запись о браке.

[/q]

Нет, сыновей было трое и метрики тоже все разные, т.к. ее муж был военным и мотался по всему Кавказу. Мы залезли аосмотреть запись о браке за 1899г в полковой церкви, но ничего не нашли, хотя в одном их документов написано, что брак был заключен в 1899г, но не было написано где и какой церквью.