Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Geo Z LT Сообщений: 19954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13244 | Наверх ##
15 марта 2021 0:52 Лойда написал: [q] Написать надо тому, кто выложил эту базу данных, там есть е-мейл.
[/q]
Зачем? Что в Германии не могут жить разные народы? В Германии живут и Махмуды с Хасанами, но от этого они не немцы. | | |
| Gogin10
Сообщений: 3903
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4336
| Наверх ##
15 марта 2021 1:21 Лойда написал: [q] Я не пойму, вы думаете, что фамилия русская? А Карл был поляком-лютеранином? Эмилия точно не была гражданкой Германии. Она родилась в 1883 году (место не известно), [/q]
Вам написали, дали источник информации, где говорится о Келин. Причём тут поляки? Вы различаете примеры, от выводов ? Вам придётся разобраться, как писалась фамилия у её отца в документах и откуда его корни,если будет такое желание. | | |
| Лойда
Сообщений: 299
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 101
| Наверх ##
15 марта 2021 1:28 Да, я роюсь в этом источнике, пытаюсь понять по степени распростаненности фамилии Келин или Келлен в Германии. Проблема в том, что я так и не поняла гоыорится тут о фамии отца Эмилии или ее втором имени. Как в действительности по-немецки писалась эта фамилия у Карла установить уже не получится никогда. Я ищу уже 15 лет. ---
Чесноковы, Каменские, Келлинг, Бакулины, Павпертовы | | |
| =marinna=
Сообщений: 393
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 257
| Наверх ##
15 марта 2021 14:21 Лойда написал: [q] о фамии отца Эмилии или ее втором имени[/q]
Если указывается отец -горный инженер, то у Эмилии это фамилия – Келин (о таком имени и не слышала). Непонятен район поиска. В самом деле, фамилия похожа на шведскую (к примеру еще шведская - Mellin) | | |
| Лойда
Сообщений: 299
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 101
| Наверх ##
15 марта 2021 14:34 =marinna= написал: [q]
Лойда написал:
[q]
о фамии отца Эмилии или ее втором имени
[/q]
Если указывается отец -горный инженер, то у Эмилии это фамилия – Келин (о таком имени и не слышала).
Непонятен район поиска.
В самом деле, фамилия похожа на шведскую (к примеру еще шведская - Mellin)[/q]
Проблема в том, что в том документе она указывается по-русски. ее могли записать на русский манер, а писалась она иначе (теперь и не узнать как), например Kelin, Kelen, Kellen. Судя по професси отца- горный инженер, по логике вещей он должен был где-то получить это образование? Представим, что в России. Я искала в справочниках горных инженеров РИ, среди учащихся Университетов по горному делу- нигде не нашла Карла Келина. Следовательно образование он мог получить в Германии, а потом поехать в Россию на заработки. Тут уже (допустим) и родилась Эмилия. Но окрестил он ее как лютеранку. ---
Чесноковы, Каменские, Келлинг, Бакулины, Павпертовы | | |
Geo ZLT Сообщений: 19954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13244 | Наверх ##
15 марта 2021 14:38 У скандинавов есть имя Kjell, только по шведски произносится Челль.
Челль Бертиль Леонард Бергквист (швед. Kjell Bertil Leonard Bergqvist; род. 23 февраля 1953 года, Эншеде, Стокгольм, Швеция) — шведский актёр театра и кино. | | Лайк (1) |
| =marinna=
Сообщений: 393
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 257
| Наверх ##
15 марта 2021 14:47 Geo Z написал: [q] имя Kjell, только по шведски произносится Челль[/q]
интересно мужское имя, да? | | |
| =marinna=
Сообщений: 393
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 257
| Наверх ##
15 марта 2021 14:52 Лойда написал: [q] окрестил он ее как лютеранку[/q]
откуда информация? непонятны временные рамки, район поиска, где почитать? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13244 | Наверх ##
15 марта 2021 14:57 15 марта 2021 14:58 Kjell у шведов и норвежцев, Kjeld у данов.
В 2007 году 59 тыс. шведов носило это имя, на 42-м месте по популярности..
Есть женский вариант Kjella | | Лайк (1) |
| Лойда
Сообщений: 299
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 101
| Наверх ##
15 марта 2021 15:01 =marinna= написал: [q]
Лойда написал:
[q]
окрестил он ее как лютеранку
[/q]
откуда информация?
непонятны временные рамки, район поиска, где почитать?
[/q]
При крещении ее сына священником записано: Родители Чесноков Сергей Григорьевич, православный, и жена его Эмилия Карловна лютеранского вероисповедания.
 ---
Чесноковы, Каменские, Келлинг, Бакулины, Павпертовы | | |
|
