Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
19 декабря 2019 19:54 Volfgang написал: [q] нет ли [/q]
Нет. | | |
| Charusha Начинающий
Сообщений: 21
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
20 декабря 2019 1:01 Здравствуйте! Не встречалась ли Вам фамилия Bort ? | | |
Klim2018 Сообщений: 29611 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31641 | Наверх ##
20 декабря 2019 1:53 20 декабря 2019 1:55 Charusha написал: [q] Здравствуйте! Не встречалась ли Вам фамилия Bort ?[/q]
Здравствуйте! Вот некоторая информация: Госархив Одесской области.1. Фамилия, имя, отчество: Борт Мария2. Событие: рождение3. Дата рождения, бракосочетания, смерти: 16.08.18214. Дата крещения (присоединения к православию): 17.08.18215. Сословие (происхождение, национальность, место рождения); подданство; возраст; причина смерти: дочь австрийскоподданного6. Родители супруги: Борт Антоний и Наталия7. Восприемники (крёстные родители). Поручители (свидетели). Место погребения: Христо Михаил, иностранный грек8. Поисковые данные (фонд – опись – дело, № актовой записи): Ф. 37 – Оп. 3. – Д. 245. №531. Фамилия, имя, отчество: Борт Мария Антониевна2. Событие: смерть3. Дата рождения, бракосочетания, смерти: 10.05.18234. Дата крещения (присоединения к православию): –5. Сословие (происхождение, национальность, место рождения); подданство; возраст; причина смерти: дочь иностранного грека, 2, от кашля6. Родители супруги: –7. Восприемники (крёстные родители). Поручители (свидетели). Место погребения: –8. Поисковые данные (фонд – опись – дело, № актовой записи): Ф. 37 – Оп. 3. – Д. 267. №17Источник: Греки Одессы. Именной указатель по метрическим книгам Одесской Греческой СвятоТроицкой церкви. - Часть. I. 1799-1831, 1836. С. 80 – 81. ---
Знания - сила | | |
Bones Сообщений: 1452 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7675 | Наверх ##
20 декабря 2019 12:36 20 декабря 2019 13:48 Charusha написал: [q] Здравствуйте! Не встречалась ли Вам фамилия Bort ?[/q]
Добрый день! Были лютеране с фамилией Борт в Бессарабской губернии (колонисты, по-видимому), например: 1. Ф.И.: Dorothea Bort  Valentin Siepert 2. Событие: бракосочетание 3. Дата бракосочетания: 26.10.1838 4. Место события: Klöstitz, Akkerman, Bessarabia (ныне с.Весёлая Долина (укр.Весела Долина) в Одесской области). 1. Ф.И.: Michael Kuck 2. Событие: крещение 3. Дата: 21.07.1840 (рожд.03.06.1840) 4. Родители: Michael Kuck и Justina Bort5. Место события: Klöstitz, Akkerman, Bessarabia | | |
| Charusha Начинающий
Сообщений: 21
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
20 декабря 2019 15:28 20 декабря 2019 15:45 Bones написал: [q]
Charusha написал:
[q]
Здравствуйте! Не встречалась ли Вам фамилия Bort ?
[/q]
Добрый день!
Были лютеране с фамилией Борт в Бессарабской губернии (колонисты, по-видимому), например:
1. Ф.И.: Dorothea Bort Valentin Siepert
2. Событие: бракосочетание
3. Дата бракосочетания: 26.10.1838
4. Место события: Klöstitz, Akkerman, Bessarabia (ныне с.Весёлая Долина (укр.Весела Долина) в Одесской области).
1. Ф.И.: Michael Kuck
2. Событие: крещение
3. Дата: 21.07.1840 (рожд.03.06.1840)
4. Родители: Michael Kuck и Justina Bort
5. Место события: Klöstitz, Akkerman, Bessarabia[/q]
Спасибо. А где можно посмотреть на это в архивах? Вернее даже, где можно найти архивы метрических книг не православных церквей по Украине. Спасибо | | |
BonesСообщений: 1452 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7675 | Наверх ##
20 декабря 2019 16:21 Charusha написал: [q] Спасибо. А где можно посмотреть на это в архивах?[/q]
На это можно посмотреть на сайте мормонов familysearch.org. Зарегистрируйтесь, если Вы там ещё не зарегистрированы. Потом задайте в поиске в строке фамилия "Bort", а в строке страна "Россия", а то будет слишком много результатов по Бортам из других стран. Или в фильтре выбрать "Россия, дубликаты Лютеранских метрических книг, 1833-1885" или "Russia Births and Baptisms, 1755-1917". Но метрики эти (в том случае, если есть скан, а не просто запись), где встречаются записи, которые я упомянула в предыдущем сообщении, на немецком языке (в прикреплении, например, под номером 10 запись о браке Johann Bort и Karolina Isack). Charusha написал: [q] Вернее даже, где можно найти архивы метрических книг не православных церквей по Украине.[/q]
Смотря архив какой области Вас интересует. Кое-что есть у тех же мормонов. Есть кое-какие оцифрованные метрики (православные точно, за лютеранские на знаю) на сайте Одесского архива. А те метрики, которые не оцифрованы, нужно искать в самих архивах Украины. Смотреть реестры описей на наявность в них метрик по искомому населенному пункту.
 | | |
| Volfgang Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 декабря 2019 16:41 Здравствуйте не встречали ли вы фамилию Фибриг и есть ли такие фамилии в Германии и сколько представителей и какое происхождения этой фамилии и что она у немцев означает ?заранее спасибо это фамилия моей бабушки | | |
BonesСообщений: 1452 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7675 | Наверх ##
20 декабря 2019 18:22 20 декабря 2019 18:34 Volfgang написал: [q] Здравствуйте не встречали ли вы фамилию Фибриг? что она у немцев означает? [/q]
Здравствуйте! Фамилию лично нигде не встречала, но слово fiebrig переводится на русский как "лихорадочный"; это прилагательное, образованное от существительного слова Fieber = "горячка", "лихорадка". Так что, скорее всего, эта фамилия немецкого происхождения, да и в тел.справочнике Германии такая фамилия тоже зафиксирована (20 представителей, но это число ни о чём не говорит, так как в справочнике указаны номера только стационарных телефонов, а сколько на самом деле представителей этой фамилии проживает в Германии, будет сложно вычислить). Надеюсь, смогла дать удовлетворительные ответы на все Ваши вопросы  | | |
| Volfgang Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 декабря 2019 19:05 | | |
| Volfgang Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 декабря 2019 19:23 А как вы узнаете сколько человек с той или иной фамилией в справочнике?
| | |
|
