Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Klim2018 Сообщений: 29434 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32057 | Наверх ##
20 декабря 2019 1:53 20 декабря 2019 1:55 Charusha написал: [q] Здравствуйте! Не встречалась ли Вам фамилия Bort ?[/q]
Здравствуйте! Вот некоторая информация: Госархив Одесской области.1. Фамилия, имя, отчество: Борт Мария2. Событие: рождение3. Дата рождения, бракосочетания, смерти: 16.08.18214. Дата крещения (присоединения к православию): 17.08.18215. Сословие (происхождение, национальность, место рождения); подданство; возраст; причина смерти: дочь австрийскоподданного6. Родители супруги: Борт Антоний и Наталия7. Восприемники (крёстные родители). Поручители (свидетели). Место погребения: Христо Михаил, иностранный грек8. Поисковые данные (фонд – опись – дело, № актовой записи): Ф. 37 – Оп. 3. – Д. 245. №531. Фамилия, имя, отчество: Борт Мария Антониевна2. Событие: смерть3. Дата рождения, бракосочетания, смерти: 10.05.18234. Дата крещения (присоединения к православию): –5. Сословие (происхождение, национальность, место рождения); подданство; возраст; причина смерти: дочь иностранного грека, 2, от кашля6. Родители супруги: –7. Восприемники (крёстные родители). Поручители (свидетели). Место погребения: –8. Поисковые данные (фонд – опись – дело, № актовой записи): Ф. 37 – Оп. 3. – Д. 267. №17Источник: Греки Одессы. Именной указатель по метрическим книгам Одесской Греческой СвятоТроицкой церкви. - Часть. I. 1799-1831, 1836. С. 80 – 81. ---
Знания - сила | | |
Bones Сообщений: 1449 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7692 | Наверх ##
20 декабря 2019 12:36 20 декабря 2019 13:48 Charusha написал: [q] Здравствуйте! Не встречалась ли Вам фамилия Bort ?[/q]
Добрый день! Были лютеране с фамилией Борт в Бессарабской губернии (колонисты, по-видимому), например: 1. Ф.И.: Dorothea Bort  Valentin Siepert 2. Событие: бракосочетание 3. Дата бракосочетания: 26.10.1838 4. Место события: Klöstitz, Akkerman, Bessarabia (ныне с.Весёлая Долина (укр.Весела Долина) в Одесской области). 1. Ф.И.: Michael Kuck 2. Событие: крещение 3. Дата: 21.07.1840 (рожд.03.06.1840) 4. Родители: Michael Kuck и Justina Bort5. Место события: Klöstitz, Akkerman, Bessarabia | | |
| Charusha Начинающий
Сообщений: 21
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
20 декабря 2019 15:28 20 декабря 2019 15:45 Bones написал: [q]
Charusha написал:
[q]
Здравствуйте! Не встречалась ли Вам фамилия Bort ?
[/q]
Добрый день!
Были лютеране с фамилией Борт в Бессарабской губернии (колонисты, по-видимому), например:
1. Ф.И.: Dorothea Bort Valentin Siepert
2. Событие: бракосочетание
3. Дата бракосочетания: 26.10.1838
4. Место события: Klöstitz, Akkerman, Bessarabia (ныне с.Весёлая Долина (укр.Весела Долина) в Одесской области).
1. Ф.И.: Michael Kuck
2. Событие: крещение
3. Дата: 21.07.1840 (рожд.03.06.1840)
4. Родители: Michael Kuck и Justina Bort
5. Место события: Klöstitz, Akkerman, Bessarabia[/q]
Спасибо. А где можно посмотреть на это в архивах? Вернее даже, где можно найти архивы метрических книг не православных церквей по Украине. Спасибо | | |
BonesСообщений: 1449 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7692 | Наверх ##
20 декабря 2019 16:21 Charusha написал: [q] Спасибо. А где можно посмотреть на это в архивах?[/q]
На это можно посмотреть на сайте мормонов familysearch.org. Зарегистрируйтесь, если Вы там ещё не зарегистрированы. Потом задайте в поиске в строке фамилия "Bort", а в строке страна "Россия", а то будет слишком много результатов по Бортам из других стран. Или в фильтре выбрать "Россия, дубликаты Лютеранских метрических книг, 1833-1885" или "Russia Births and Baptisms, 1755-1917". Но метрики эти (в том случае, если есть скан, а не просто запись), где встречаются записи, которые я упомянула в предыдущем сообщении, на немецком языке (в прикреплении, например, под номером 10 запись о браке Johann Bort и Karolina Isack). Charusha написал: [q] Вернее даже, где можно найти архивы метрических книг не православных церквей по Украине.[/q]
Смотря архив какой области Вас интересует. Кое-что есть у тех же мормонов. Есть кое-какие оцифрованные метрики (православные точно, за лютеранские на знаю) на сайте Одесского архива. А те метрики, которые не оцифрованы, нужно искать в самих архивах Украины. Смотреть реестры описей на наявность в них метрик по искомому населенному пункту.
 | | |
| Volfgang Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 декабря 2019 16:41 Здравствуйте не встречали ли вы фамилию Фибриг и есть ли такие фамилии в Германии и сколько представителей и какое происхождения этой фамилии и что она у немцев означает ?заранее спасибо это фамилия моей бабушки | | |
BonesСообщений: 1449 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7692 | Наверх ##
20 декабря 2019 18:22 20 декабря 2019 18:34 Volfgang написал: [q] Здравствуйте не встречали ли вы фамилию Фибриг? что она у немцев означает? [/q]
Здравствуйте! Фамилию лично нигде не встречала, но слово fiebrig переводится на русский как "лихорадочный"; это прилагательное, образованное от существительного слова Fieber = "горячка", "лихорадка". Так что, скорее всего, эта фамилия немецкого происхождения, да и в тел.справочнике Германии такая фамилия тоже зафиксирована (20 представителей, но это число ни о чём не говорит, так как в справочнике указаны номера только стационарных телефонов, а сколько на самом деле представителей этой фамилии проживает в Германии, будет сложно вычислить). Надеюсь, смогла дать удовлетворительные ответы на все Ваши вопросы  | | |
| Volfgang Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 декабря 2019 19:05 | | |
| Volfgang Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 декабря 2019 19:23 А как вы узнаете сколько человек с той или иной фамилией в справочнике?
| | |
BonesСообщений: 1449 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 7692 | Наверх ##
20 декабря 2019 19:30 Volfgang написал: [q] А как вы узнаете сколько человек с той или иной фамилией в справочнике?[/q]
Секрет фирмы  Ладно, расскажу по секрету, но только Вам  : смотрите левую колонку под Treffer количество человек в строке privathttps://www.dastelefonbuch.de/Personen/Fiebrig | | |
| psyandr
Сообщений: 4003
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1861
| Наверх ##
20 декабря 2019 20:32 20 декабря 2019 21:32 Фиберг (Fieberg Volfgang написал: [q] фамилию Фибриг[/q]
Думаю искажение фамилии по причине дислалии. От фамилии ФиБЕРГ. Фи. fie, pfu, фии, тьфу, фу. Fee - скот. //2 Fee - боязливый, бесхарактерный (виии - ВИбрация, дрожание). Берг. Гора. = скотник (пастух). + учитывая ореол распространения фамилии (и её искажений) больше в районе южной половины Германии, вплоть до Швейцарии, то значение корректируется до "высокогорный пастух". Западная половина Германии, параллельно реке Рейн, но не близко от неё. FieBerg. Fiberg. Обычные флегматичные крестьяне (видно по потомкам), смешанные со всякими французами (днк-тест за несколько тыс.руб это подтвердит).
 | | |
|
