Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
30 июня 2016 21:25 Lörtzer - 5
Lörzer - 173
Loertzer - 37
Loerzer - 186 | | |
| svik68
Сообщений: 536
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 559
| Наверх ##
30 июня 2016 21:34 Geo Z, благодарю за Вашу оперативность.
При наборе в Яндексе фамилии на русском не выдал ничего.
Как думаете что означает эта фамилия, может состоит из двух слов.
Спасибо ---
Ищу Северина | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
30 июня 2016 21:40 тут одно слово - корень плюс окончание. | | |
| svik68
Сообщений: 536
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 559
| Наверх ##
30 июня 2016 22:03 Geo Z,
Простите, а корень, какого слова. Я не сильна в немецком.
И еще извините за дилетанство, мое сравнение с яндексом, говорит лишь о том, что в таком написании фамилии, людей в рускоязычном яндексе не найдено. ---
Ищу Северина | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
30 июня 2016 23:05 svik68 написал: [q] Простите, а корень, какого слова. Я не сильна в немецком.[/q]
Тут силы особо не нужено, очевидное окончание -er. В немецком я тоже не силен, но видно, что фамилия со всеми вариациями редкая для Германии. Поэтому, скорее всего нужно искать среди устаревших и/или диалектных слов. | | |
| svik68
Сообщений: 536
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 559
| Наверх ##
30 июня 2016 23:19 Спасибо, Вы полноценно мне ответили.
Главное что, фамилия немецкая.
На сайте amburger нашла людей территориально близко находящихся к моей родственнице. Буду изучать.
Нахожусь немного в состоянии шока, т.к. сегодня получила документы из архива, где впервые узнала фамилию прабабушки.
Благодарю за консультацию.
---
Ищу Северина | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
1 июля 2016 9:35 svik68 написал: [q] Нахожусь немного в состоянии шока, т.к. сегодня получила документы из архива, где впервые узнала фамилию прабабушки.[/q]
svik68 написал: [q] На сайте amburger нашла людей территориально близко находящихся к моей родственнице. Буду изучать.[/q]
Не совсем правильный путь вы выбрали. Изучать надо не всех носителей фамилии подряд, а тех, в родстве с которыми вы уверены. В данном случае это Ваша прабабушка. Не надо пытаться выяснять происхождение фамилии и, тем более, её значение. Это не даёт абсолютно ничего. Во-первых, фамилия могла изначально писаться по-другому. Во-вторых. перевод фамилии, который многие тут спрашивают. это совершенно пустое, если вы не знаете ничего о самих носителях фамилии. Куда интереснее узнать, где, когда и как жили люди, чем занимались, с кем роднились итд. Поэтому начинайте с Вашей прабабушки. Когда сможете собрать достаточное количество документов в архивах, то узнаете и национальность, и происхождение, и то, как писалась фамилия в прошлые век. Всё это даст Вам ключ к дальнейшим расследованиям. А чисто по графическому написанию далеко не всегда можно определить национальность. У очень многих национальностей были и есть фамилии с одинаковым написанием. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
adroff Сообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1020 | Наверх ##
2 июля 2016 11:35 Geo Z написал: [q] Lörtzer - 5Lörzer - 173Loertzer - 37Loerzer - 186 [/q]
еще добавлю Lertzer (есть в Германии, но мало) Lerzer (есть в Германии, но только в регионе Nürnberg и Mannheim) ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
ole68 Сообщений: 2497 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 1897 | Наверх ##
2 июля 2016 12:29 | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
2 июля 2016 12:57 svik68 написал: [q] Фамилия Лертцер - немецкая? Что могла означать, и есть ли однофамильцы в Германии. Странно звучит с именем Людмила Федоровна (1900-1907гг). Проживала в Харькове.[/q]
Фёдор - русский эквивалент имени Теодор. А имя Людмила не только у русских встречается. а уж если брак смешанный, то тем более, не стоит удивляться именам. Не знаю, в каком возрасте Фёдор родил Людмилу, но в Харькове много лет жил провизор Фёдор Егорович Лертцер. Он окончил медицинский факультет харьковского университета. Можно поискать его документы. Но в 1892 г. он уже вышел в отставку, то есть, возраст не очень молодой, чтобы в 1900 родить ещё дочку. Хотя быть может всё, что угодно. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
|
