Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

В Германии проживают двое Зюбар - Sübar.

У меня есть следующая информация - мой прадед Сюбарь Василий родился а Западной Германии, там женился ( о жене никаких сведений нет ), родили двух сыновей - Кирилла и Павла и жили там примерно до конца 1800-х годов, об этом я узнала от своей тёти. Она же мне сказала и о том, что в конце 1800-х по неизвестным ей причинам ,он с семьёй оказался в Белоруссии и там уже родился мой дед - Григорий Васильевич. Фамилия наша изначально звучала как Зюбар, но потом, видимо переделали на Белорусский манер, смягчив некоторые согласные звуки. И вот у моего деда ( Григория Васильевича ) уже стала фамилия Сюбарь. Ни бабушка, ни дедушка никогда не рассказывали о причинах переезда из Германии,уповая на то, что мы всё равно ничего не поймём и вообще об этом говорить не следует. Что уж это за тайна , я не знаю, но про родственников в Германии дед проговорился лишь один раз. и всё, замолчал. Бабушка вообще категорически отказывалась говорить на эту тему ! Может кто-то может посоветовать, куда стоит обратиться, чтобы хоть что-нибудь узнать о родственниках, если таковые ещё остались ? Спасибо.

Спасибо за участие, но тогда подскажите, откуда можно начать поиски, если никто из родственников не знает даты и места его рождения ? Спасибо.

bkmzvfhbyf написал:

[q]

[/q]

Год это не самое главное, главное знать место (точное местонахождение - город, село и т.д.) рождения, брака, смерти (при этом важно знать конфессию)... Год можно определить оценочно, +/- 5 лет. Возможно, годы жизни есть над надгробье.
А вообще отталкиваться лучше от уже имеющихся сведений, - как минимум от собственных докуменов или документов родителей, обычно есть и хоть какие-то документы дедов и бабушек...

Добрый день подскажите является ли фамилия КАДАЛА немецкой?