Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Здравствуйте! Этот документ официально выдали сестре проживающей в Германии из архива геральдики Германии. Если у Вас есть претензии,то напишите подробнее. Спасибо!

margrete написал:

[q]

в Германии гербы имели не только представители дворянского и рыцарского сословия.

[/q]

Увы, ошибочка вышла. Речь не о Германии, а о российских колонистах. И если в Германии кому-то из крестьян перепадал герб, то это единицы на общем фоне. И в таком случае герб принадлежал только этому человеку и его прямым потомкам, а не всем носителям фамилии и однофамильцам по всему свету. А у наших российских немцев поголовная тенденция: ищут в интернете изображение герба с такой же фамилией, как у них и просто присваивают его себе, не понимая, что герб принадлежит одной конкретной семье. Ведь, как Вы сами написали, герб давался кому-то конкретно. И существуют документы, где это всё указано и прописано. И я всегда говорю: найдите своих предков, и если в документах всплывёт, что кто-то из Ваших прямых предков имел герб, только тогда можно утверждать, что и Вы имеете к нему какое-то отношение.


margrete написал:

[q]

мой далекий прадед из крестьянской семьи получил награду в виде фамильного герба за участие в Реформации.

[/q]

И что Вы скажите, если кто-то совсем посторонний, но имеющий такую же фамилию, как у Вашего предка, будет на всех сайтах показывать этот герб как свой собственный?

А вообще мой совет всем такой: ищите лучше документы, касающиеся лично Ваших предков, изучайте историю их жизни, собирайте и передавайте по наследству историю Вашей семьи. Это будет лучше, нежели гоняться за гербами. если он был, он всплывёт. Но для этого надо массу архивов перевернуть, массу документов поднять, чтобы выяснить, имел такой факт место или нет.

Здравствуйте! Проживают ли в Германии Рыхторовы

rixtorova

Фамилия Рыхторов явно не немецкая: для немецких фамилий нетипично окончание -ов (за исключением прусских, т.е. исконно славянских фамилий - напр. фон Лютцов). Она может быть русификацией очень распространенной немецкой фамилии Рихтер. Это слово в нем. яз. значит "судья".

Ни Rykhtorov, ни других ваpиантов транслитерации (Rikhtorov, Rychtorov, Richtorov, Richtorow) в Германии нет, есть только Рихтер: http://www.verwandt.de/karten/absolut/richter.html

Geo Z написал:

[q]

пруссы не были славянами, они относились к балтам

[/q]

Ну, все равно - индоевропейцы
http://forum.molgen.org/index.php?topic=3334.30
Нынешнее название древних племён, проживавших на прилегающих к южному побережью Венедского (ныне Балтийского) моря территориях — балты (нем. Balten) и балтский язык (нем. baltische Sprache) как научные термины были предложены в 1845 немецким языковедом Георгом Нессельманом (1811—1881), профессором университета в Кёнигсберге, вместо термина летто-литовцы, название образовано по аналогии с Mare Balticum[2] (белое море).

С конца I тысячелетия начались процессы славянизации балтов.
В середине II тысячелетия западные балты, жившие на территории захваченной Тевтонским орденом (пруссы), подвергались активной германизации.
И если верить Вики, то:
В настоящее время потомки западных балтов (пруссов), проживающие на территории Польши, славянизированы, и стали частью польского этноса (в частности, мазуров). Отличительной особенностью польского и белорусского языков среди других славянских является значительное количество (около 25 %) западно-балтской и литовской лексики, а также доставшееся в наследство от балтов произношение (дзеканье), аналогичное у литовцев — дзуков.