Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Павлинова написал:

[q]

И к какому месту Пруссии? Я уже и старые карты Пруссии пыталась наложить

[/q]

Королевство Пруссия в разное время имело очень разные границы. Во время наибольшего расширения границы простирались от современной Литвы до Нидерландов и Бельгии..

Я пыталась такую карту, но 1815 года наложить.
Обращалась в Краснодарскую немецкую общину. Председатель мне ответил, что это не совсем немецкая фамилия, вернее немецкая, но из северных районов. А вот тетки, которые ещё помнят Павлину Орт, говорят. что она рассказывала, что из Пруссии их Екатерина пригласила.
И в то же время, сестра Павлины - Гармина вышла замуж за немца - Комника, а её дочь, в свою очередь, за немца Плюкфельдера. Сейчас Плюкфельдеры живут в Германии. Именно они мне прислали сообщение О Комнике и Гармине. Но другой информации у них нет.

Павлинова написал:

[q]

Как это может помочь в поиске корней? К чему привязаться?

[/q]

Привязываться только к архивам. По карте корней не найдете.


Павлинова написал:

[q]

ен редьки не слаще. Фамилия - забой.

[/q]

И что такого? На Украине с фамилией Забой почти две сотни человек.

Павлинова написал:

[q]

Фамилия - забой. Как это может помочь в поиске корней? К чему привязаться?

[/q]

Вы совершенно неправильно рассуждаете. Почему перевод немецкого слова на русский должен приоткрыть Вам как-то историю Вашей семьи? Какая связь между переводом слова и Вашими предками? Единственный способ - искать документы, которые имеют отношение именно к Вашим родным.

Павлинова
Если Ваши были приглашены Екатериной .то должен быть закон в Законах Россиийской империи.поищите год