ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ из Германии и обратно
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| vinka Начинающий
новичок
Курская область
Сообщений: 20
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
14 марта 2009 19:02 AEngles
Спасибо.Попробую пройти по ссылке. | | |
| vinka Начинающий
новичок
Курская область
Сообщений: 20
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
14 марта 2009 19:02 AEngles
Спасибо.Попробую пройти по ссылке. | | |
LagynaНачинающий  Сообщений: 25 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
22 марта 2009 21:09 Уважаемые форумчане. Прошу помощи в прочтении текста на обратной стороне фотографии.
 | | |
LagynaНачинающий Сообщений: 25 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
22 марта 2009 21:13 И ещё один текст. В этом тексте вообще ни чего не могу разобрать, кроме названия города.
 | | |
igolka97 Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 769 | Наверх ##
22 марта 2009 22:14 Lagyna
§Ј§д§а§в§С§с §Ь§С§в§д§Ъ§Я§Ь§С: Herzliche GrЁ№sse von Mutter und Schwester = §г§Ц§в§Х§Ц§й§Я§н§Ы §б§в§Ъ§У§Ц§д §а§д §Ю§С§Ю§н §Ъ §г§Ц§г§д§в§н ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
igolka97Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 769 | Наверх ##
22 марта 2009 22:15 Lagyna
Вторая картинка: сердечный привет от мамы и сестры ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
igolka97Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 769 | Наверх ##
22 марта 2009 22:17 Lagyna
§±§Ц§в§У§С§с §Ь§С§в§д§Ъ§Я§Ь§С: §®§а§Ы §Х§а§в§а§Ф§а§Ы (§Ъ§Ю§с), §с §к§Э§р §д§Ц§Т§Ц §б§в§Ъ§У§Ц§д
Mein lieber (...) ich grЁ№sse dich ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
igolka97Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 769 | Наверх ##
22 марта 2009 22:18 Lagyna
Первая картинка: Мой дорогой (имя), я шлю тебе привет ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
LagynaНачинающий Сообщений: 25 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
22 марта 2009 22:32 igolka97
Большое спасибо за перевод. | | |
igolka97Сообщений: 1408 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 769 | Наверх ##
22 марта 2009 22:41 Lagyna
Думаю, что это не имя в первом случае, а: мой дорогой мальчик (не уверена на 100%) но, может быть, Вы знаете, кому адресовано послание. ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
|
