ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ из Германии и обратно

avgusta, я бы писал на латышском. Метрики по Митаве Вы можете и сами посмотреть - они в свободном доступе на этом сайте - http://www.lvva-raduraksti.lv/ .

Cymepk, что-то не могу найти Вашу фамилию, спросите еще здесь - https://forum.vgd.ru/2/1357/450.htm

Здравствуйте Lorelei,
фамилия Монтаг встречается чаще в Германии, чем в Австрии, но если записано "австрийскоподданный", то это австриец.
В Австрии и Германии говорят по немецки, фамилия в переводе означает Понедельник.
С каким годом связана эта запись?

С уважением, Александр.

Уважаемый Александр,
запись была от 1882 года, в Любомировке Александровского уезда, Екатеринославской губернии. В качестве восприемника при рождении ребенка у моих пра-пра-деда и пра-пра-бабушки указан "житель деревни Любомировки австрийскоподданный Михаил Михайлов Монтаг". Кроме того, семейное предание говорит, что пра-пра-бабушка моя Вера Александровна была немка, дочь немецкого инженера, принимавшего участие в постройке Лозово-Севастопольской железной дороги, ветка которой проходит неподалеку (станции Новогупаловка и Софиевка). Девичью фамилию пра-пра-бабушки я пока не узнала, но в метрических книгах она записана как православная.
У меня есть предположение о том, что Монтаг - родственник Веры Александровны. Пока не представляю, где и как искать дальше.
Могло ли быть такое, что немецкий инженер отдал дочь за крестьянина (бывшего солдата)? Это реальная ситуация? И что она при этом приняла православие?

Спасибо заранее за любые советы и идеи по дальнейшему поиску.

OVerner написал:

[q]

Lorelei

[q]

И что она при этом приняла православие?

[/q]

Насколько я понял, Вы не знаете кем была мать Веры Александровны.
Если она была православная, то, по законам Российской империи, все дети от смешанного брака признавались православными. При этом Вера Александровна могла быть записана по отцу как немка.

С уважением,
Олег

[/q]

Интересная информация, я не знала об этом! Спасибо, Олег!

Ну, я конечно не профи.
Но судя по смыслу фамилии, а она переводится как благородное вино, можно ссудить, что возможно оно происходит из области Германии где культивируется виноделие. Скорее всего Баден. Вюртеммберг.