ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ из Германии и обратно

punya написал:

[q]

[/q]

Татьяна , вы напишите письмо в ГИАНП Энгельс,можно по мэйл,и спросите что у них есть (да вы уже всё знаете) по вашему Бауэру и заказывайте по 1 книге, начиная с 1891 или 1884 гг если у вас туго с оплатой.Сколько это сейчас стоит -не знаю.
Вы на форуме ВД были ?
http://forum.wolgadeutsche.net/viewforum.php?f=87
Возможно что книги есть и в Саратовском архиве но там сейчас ничего не добьётесь-бардак.
В Энгельском архиве имеются следующие документы по колонии Карамышевка (Бауер):
имеются ревизская сказка 1857 г., персональные книги 1834, 1846, 1861, 1876 г.г. , 1891 г. (неполная), посемейные списки 1874 г., 1882 г. (2 тома), копия списка 1-х поселенцев прибывших в село 1764-1767 г.г., перепись населения 1897 г. Метрические выписи о родившихся 1894 г.
- в документах архивного фонда евангелическо-лютеранской церкви с. Карамышевка (Бауер) имеются метрические книги о рождении за 1820-1889, 1894-1906, о бракосочетании за 1835-1850, 1878-1895, о смерти за 1835-1916 г.г.
- опись имущественного состояния 1891 г. (наличие скота, и ревизских душ) с. Карамышевка.
Посемейные и персональные книги-одно и тоже.
Спросите на ВД может вам подарят эти книги бесплатно.Удачи.

Уважаемые форумчане, у кого есть персональные книги по с.Карамышевка (Бауер), интересует Конради Иоанн Георгий - мне бы уточнить его год рождения. В Книге памяти - 1881, но у родственников - разночтения. Спасибо

Доня, спасибо, но это мне зачем?

punya написал:

[q]

Есть свидетельство о рождении, в котором нет никаких сведений о родителях - годы и места рождений
А в МК должны быть эти сведения?

[/q]

Данное свидетельство как раз выдавалось по метрическим книгам - причем немецким (лютеранским или католическим). Там нет, как правило, каких-то дополнительных сведений о родителях: ни мест рождения, ни дат рождения, ни национальности. Обратите внимание, в данном свидетельстве даже вместо отчеств родителей стоит прочерк. Потому что не было отчеств у немцев.

punya написал:

[q]

А документы о браке тех лет 1905-1906 такие же "информативные"?

[/q]

Вообще все метрические книги (не только лютеранские) такие же "информативные".
Единственное (скорее всего, но бывают исключения), что точно есть еще - дата крещения.
В записях о браке может быть больше информации.


punya написал:

[q]

Это меня и удивило (отсутствие года и места рождения родителей, отчества),

[/q]

В советских свидетельствах годы и места рождения родителей тоже не писали.


punya написал:

[q]

причем отчество этой дочери - Георгиевна - первое имя отца пропало

[/q]

Это логично. Ваше свидетельство (как "повторное") выдано в 1980 году по церковным книгам 1909 года. Сотрудник ЗАГС действовал по стандарту: имя отца нужно превратить в отчество, чтобы записать в соответствующую графу свидетельства, - вот и получилось у него такое отчество "Иоанн Георгиевна".
У самих немцев очень часто двойные имена, причем первым очень распространено было Johann или Johannes. Вот и получалось, что все дети в семье: Johan, Johan Conrad, Johann Peter, Johann Heinrich и т.д. В итоге при сокращении имени, вследствие руссификации, оставалось одно, более информативное имя.
А вот с чем связано такое внимание именно к имени Johann, даже не подскажу.