ÏÅÐÅÑÅËÅÍÖÛ èç Ãåðìàíèè è îáðàòíî

Walentina Iwanowna íàïèñàë:

[q]

ïðîæèâàþùèå â Ãåðìàíèè ïîñìîòðåòü äîêóìåíòû (Àíòðàã?),

[/q]

Äîáðûé Äåíü.
Âî ïåðâûõ ó âñåõ äîëæíû áûòü ñîõðàíåíû.
.. 1 Aufnahmebeschaid....- Êîòîðûé áûë âûñëàí ê âàì (ê íèì ïåðååçæàþùèì íà ÏÌÆ). è â ïåðâîì Ëàãåðå äëÿ ïåðååçæàþùèõ.
è òàì áûë îáìåíÿí íà íîâûé äîêóìåíò.
Registrierschein -- Ïî êîòîðîìó âåëîñü âñ¸ îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ â ïîñëåäñòâèè. ( Çäåñü âñå òî÷íûå äàííûå ïî êîòîðûì âûäàâàëèñü âñå äîêóìåíòû â Ïîñîëüñòâàõ Ãåðìàíèè
íàõîäÿùèõñÿ íà òåðèòîðèè áûâøåãî ÑÑÑÐ. òàêîå æå ïîëîæåíèå ñîõðàíÿåòñÿ è ñåé÷àñ â Ðîññèè.
è êîòîðûé ìîæåò áûòü çàòðåáîâàí âñåìè ñëóæáàìè -Àìòîâ-
( ê ïðèìåðó ïîëó÷åíèå ïàñïîðòîâ. è.ò.ä.?)
Åñëè æå óòåðÿí îíûé?.  ÷¸ì ÿ ñîìíåâàþñü.
Ìîæíî îáðàòèòüñÿ Ãäå ïîëó÷àëè..
Einbürgerungsurkunde -- Äîêóìåíò íà ïðåäîñòàâëåíèå Íåìåöêîãî ãðàæäàíñòâà.
à òàê æå. Ñóùåñòâóåò äîêóìåíò Êîòîðûé èìååò âàæíîñòü Îñîáóþ. è Íàçûâàåòñÿ îí
Bundesvertrieben. -- Çäåñü óêàçàíû âñå ëèöà ïðèåõàâøèå íà ÏÌÆ âìåñòå ñ çàÿâèòåëåì. Óêàçàíûå ðàííåå â Àíòðàãå è êîòîðûì ïðåäîñòàâëåíî â ïðîæèâàíèè.
Ïóñòü ïîñìîòðÿò â Äîìàøíèõ Àðõèâàõ.!!!!!. Îíè Äîëæíû áûòü ó Íèõ.

Èùó â äàííîì ñëó÷àå íå "êîðíè" äåðåâà, à åãî âåòâü. Ñâîåãî êóçåíà ïî ìàòåðè, êîòîðûé âûåõàë íà ÏÌÆ â Ãåðìàíèþ â 90-õ ãîäàõ èç Àëìà-Àòû. Åãî ìàòü áûëà èç íåìöåâ, à îòåö- ìîé ðîäíîé äÿäÿ. Ìû ðàñòåðÿëèñü ìíîãî ëåò íàçàä.
Êóäà îáðàùàòüñÿ, ÷òîáû óçíàòü. Çíàþ òîëüêî èìÿ-îò÷åñòâî-ôàìèëèþ, ïðèáëèçèòåëüíûé ãîä ðîäåíèÿ, èìåíà ðîäèòåëåé è èìÿ æåíû. Ìîæíî ëè ïî ýòèì äàííûì íàéòè åãî? È âòîðîå: äàäóò ëè ìíå ñâåäåíèÿ, åñëè ó ìåíÿ åñòü ìåòðèêà ìîåé ìàìû, íî ìåòðèêè îòöà Àëåêñåÿ ó ìåíÿ íåò. À òàì óêàçàíû îäíè è òå æå ðîäèòåëè.

Âîçìîæíî óæå áûëî, íî íà âñÿêèé ñëó÷àé!

Ýëåêòðîííàÿ áèáëèîòåêà ðîññèéñêèõ íåìöåâ.

http://www.rusdeutsch.ru

ͳìåöüê³ ïîñåëåíö³ íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ: ³ñòîðè÷í³ òà àêòóàëüí³ ïðîáëåìè ³ ïåðñïåêòèâè.

Ìàòåð³àëè ̳æíàðîäíî¿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ (Ïîëòàâà, 16–17 òðàâíÿ 2013 ð.) / Ðåä. êîë.: Î. ². Êîáçàð, ². Ì. Ïåòðåíêî, Â. Â. Ñàðàïèí. – Ïîëòàâà: Ïîëòàâñüêèé ë³òåðàòîð, 2013. – 240 ñ.

Àíîòàö³ÿ:

Ó çá³ðíèêó âì³ùåíî ìàòåð³àëè ̳æíàðîäíî¿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 210-ð³÷÷þ ç ÷àñó ïîÿâè ïåðøèõ í³ìåöüêèõ ïîñåëåíö³â ó Ïîëòàâ³. Ó çàïðîïîíîâàíèõ äîñë³äæåííÿõ àêöåíòîâàíî óâàãó íà ³ñòîðè÷íèõ ïåðåäóìîâàõ òà îáñòàâèíàõ ïîñåëåííÿ í³ìö³â-êîëîí³ñò³â íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ. Ðîçêðèòî ðîëü åòí³÷íèõ í³ìö³â ó ïîë³òè÷íîìó, ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîìó ³ äóõîâíîìó ðîçâèòêó óêðà¿íñüêèõ çåìåëü. Ïîêàçàíî äîëþ ëþäåé í³ìåöüêî¿ íàö³îíàëüíîñò³ ó ÷àñè ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. Îñîáëèâó óâàãó çâåðíóòî íà í³ìö³â-êîëîí³ñò³â íà êàðò³ Ïîëòàâùèíè òà ¿õ íàùàäê³â.
Çá³ðíèê àäðåñîâàíî íàóêîâöÿì, âèêëàäà÷àì, ñòóäåíòàì, ó÷èòåëÿì ³ ó÷íÿì, íàùàäêàì í³ìåöüêèõ ïîñåëåíö³â, óñ³ì, õòî ö³êàâèòüñÿ ñó÷àñíèìè ãóìàí³òàðíèìè ñòóä³ÿìè.

Çì³ñò:

Ïåðåäìîâà ...8


Olena Kobzar, Hartmut Quehl. Partnerbeziehungen des Deutschen Zentrums PUET, Poltawa ...9

Esther Abel. Peter Scheibert-ein Osteuropahistoriker im «Dritten Reich». «Wissenschaftliche» Aufgaben im Sonderkommando Kiinsberg ...12

Ã.Ô.Õîðóæèé. Óêðà¿íñüêî-í³ìåöüê³ â³äíîñèíè: ³ñòîð³ÿ ³ ñó÷àñí³ñòü (çà í³ìåöüêèìè ìàòåð³àëàìè) ...15

².².Âèííè÷åíêî. ͳìö³ íà íàóêîâîìó òà îñâ³òíüîìó ïîë³ Óêðà¿íè: ïîñòàò³ ...18

².À.Ôàðåí³é. Ç ³ñòî𳿠í³ìåöüêî-óêðà¿íñüêèõ êóëüòóðíî-ðåë³ã³éíèõ çâ'ÿçê³â ó XVII–XVIII ñò. (ðåôåðàòèâíèé âèêëàä çà ³ñòîð³îãðàô³÷íèìè äæåðåëàìè) ...26

Ñ.Ñ.Òðîÿí. Ñó÷àñíèé ñòàí ³ ïåðñïåêòèâè äîñë³äæåíü í³ìåöüêî¿ êîëîí³çàö³¿ Ãàëè÷èíè ...28

Å.Ì.Ñòüîï÷åíêî. ³äðîäæåííÿ äîñë³äæåíü ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè í³ìö³â Óêðà¿íè â íàóêîâèõ àêàäåì³÷íèõ óñòàíîâàõ ó 90-ò³ pp. XX ñò. ...32

Ë.Â.Ðèòòåð. Íàñêîëüêî ñëîâ îá îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè «Ïîëòàâñêèé öåíòð íåìåöêîé êóëüòóðû «Âèäåðãåáóðò» ...35

B.Ì.гòòåð. Ñóìí³ ñòîð³íêè ³ñòî𳿠òà ñüîãîäåííÿ ïîëòàâñüêèõ í³ìö³â ...41

C.À.Þðèñ, Å.Ï.Íàðèæíàÿ. Íåìöû-ïåðåñåëåíöû íà óêðàèíñêèõ è áåëîðóññêèõ õåìëÿõ Ðîññèñêîé èìïåðèè: èñêàíèÿ è îáðåòåíèå ...46

Ñ.Ì.Ïåòðåíêî, Í.Â.Ñåìåðãåé. ͳìåöüêà êîëîí³çàö³ÿ â Óêðà¿í³ XVIII ñò. ...50

².Â.Âåðáà. ²ñòîðèê Êîñòü Øòåïïà (1896–1958): ì³æ íàóêîþ ³ ðîçâ³äêîþ ...53

Ò.Â.Îíèïêî, Ò.À.Îíèïêî. Øòèãëèöû: ïðåäïðèíèìàòåëè è ìåöåíàòû ...61

Î.Ã.Íàéäüîíîâ. Ðîëü Ñîô³¿ Áîãäàí³âíè Ôàëüö-Ôåéí ó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîìó ³ êóëüòóðíîìó ðîçâèòêó ϳâí³÷íîãî Ïðè÷îðíîìîð'ÿ ...65

Ñ.Æ.Âåðåçîìñüêà. ijÿëüí³ñòü Ô.Åðíñòà ùîäî äîñë³äæåííÿ ³ çáåðåæåííÿ ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèõ ïàì'ÿòîê Óêðà¿íè â 1918–1933 ðð. ...69

Â.Ï.Ðåêðóò. Ìóçåºçíàâ÷à ä³ÿëüí³ñòü Ã.Â.Áð³ë³íãà íà Ïîä³ëë³ (1919–1940 pp.) ...72

Â.Â.Ñàðàïèí. «Ìàíäð³âíèê, ëèöàð ³ ïîåò»: æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü Þð³ÿ Êëåíà (Îñâàëüäà Áóðãàðäòà) ...79

Ë.Â.Òóð÷èíà. «Íåîêëàñèêè»: çàêîðäîííèé ïîãëÿä Îñâàëüäà Áóð´ãàðäòà (Þð³ÿ Êëåíà) ...86

Â.Þ.Èâàùåíêî. Îáðàçû íåìåöêèõ ïðîôåññîðîâ íà÷àëà XIX â. â âîñïîìèíàíèÿõ ïðåïîäàâàòåëåé è ñòóäåíòîâ Õàðüêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà ...90

².Ì.Ïåòðåíêî. Ðàäÿíñüê³ í³ìö³ – æåðòâè òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó íà Ïîëòàâùèí³ ...94

Í.Â.Âåíãåð. Ìåííîíèòñêîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî êàê îáúåêò âëèÿíèÿ íàöèîíàëèçìà â Ðîññèéñêîé èìïåðèè ...97

A.Ñ.Ñåðã³åíêî. Ñòàíîâèùå ìåíîí³ò³â â Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠äðóãî¿ ïîëîâèíè XVIII – ïî÷àòêó XIX ñò. ...101

B.Ñ.Ïåðåðâà. Ïîì³ùèêè í³ìåöüêîãî ïîõîäæåííÿ ó öåðêîâíîìó æèòò³ Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïî볿 XIX – ïî÷. XX ñò. ...105

À.À.Êðèñüêîâ. Çåìëåâîëîä³ííÿ í³ìåöüêèõ ïîñåëåíö³â ó Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³ äðóãî¿ ïîëîâèíè XIX ñò. ...108

Î.ª.Áåðåñòåíü, Þ.Â.Áåðåñòåíü. Ó÷àñòü í³ìåöüêîìîâíîãî íàñåëåííÿ ϳâäíÿ Óêðà¿íè ó ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó æèòò³ êðà¿íè â ïåð³îä âèáîð³â äî Ïåðøî¿ Äåðæàâíî¿ äóìè (1905–1906 pp.) ...112

Ì.Å.Êîçèðåâà. ͳìåöüê³ íàö³îíàëüí³ ðàéîíè Óêðà¿íè â àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíîìó ðåôîðìóâàíí³ 20-30 pp. XX ñò. ...119

Â.Ì.Ìàðòèíîâà. ͳìåöüêèé åòíîñ ó ðîêè êîëåêòèâ³çàö³¿ ...125

B.Ì.Îðëîâ. Íîâ³ ðåë³ã³éí³ òå÷³¿ ó êîíòåêñò³ í³ìåöüêîìîâíèõ ³ñòîðèêî-ðåë³ã³ºçíàâ÷èõ ñòóä³é ...129

H.Ð.Ðîìàíåöü. «Í³ìåöüêà ë³í³ÿ» ó ðåïðåñèâí³é ïîë³òèö³ ðàäÿíñüêî¿ âëàäè â óìîâàõ ãîëîäó 1934–1935 pp. â Óêðà¿í³ ...132

Î.Ñ.Àâäååâà. Âïëèâ í³ìåöüêîìîâíèõ êîëîí³ñò³â íà âèíèêíåííÿ òà ôóíêö³îíóâàííÿ áàïòèçìó ó Çàïîð³çüêîìó êðà¿ â XIX ñò. ...136

Î.Ã.Áàæàí. Ç ³ñòî𳿠«Í³ìåöüêî¿ îïåðàö³¿» ÍÊÂÑ 1937–1938 pp. íà Îäåùèí³ ...139

C.É.Áîáèëºâà, T.Ë. Ïåòðîâà. ͳìö³ Óêðà¿íè â ì³æâîºííèé ïåð³îä: åòàïè ðóéíóâàííÿ í³ìåöüêî¿ ³äåíòè÷íîñò³ ...142

Î.Ì.Êîñòþêîâà. Ïîë³òåì³ãðàö³ÿ í³ìö³â â Óêðà¿í³ ó 20–30-õ pp. ó ä³ÿëüíîñò³ ì³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ äîïîìîãè áîðöÿì ðåâîëþö³¿ ...147

Ë.Ô.Öèãàíåíêî. ͳìåöüê³ àðèñòîêðàòè â îñâîºíí³ ï³âäåííîóêðà¿íñüêèõ çåìåëü Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠(äðóãà ïîëîâèíà XVIII–XIX ñò.) ...151

I.Ï.Âîäçÿíîâñüêà. Ïàñòûðñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ñðåäè íåìöåâ-êàòîëèêîâ â þæíîé ÷àñòè Òèðàñïîëüñêîé åïàðõèè ...154

Ì.².Ìèõàéëóöà. Ðåë³ã³éíå òà êóëüòóðíå æèòòÿ í³ìåöüêèõ êîëîí³ñò³â ϳâäåííî¿ Áåññàðà᳿ ó ïåðåääåíü Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ...157

Á.Ï.Íàðèæíàÿ. Ðîëü íåìåöêèõ ñàäîâûõ ìàñòåðîâ â ñîöèàëüíî-êóëüòóðíîì ðàçâèòèè óêðàèíñêèõ è áåëîðóññêèõ çåìåëü Ðîññèéñêîé èìïåðèè ...162

Ë.Ì.Ìî³ñººíêî. ͳìåöüêà ïî÷àòêîâà îñâ³òà â ê³íö³ XIX – íà ïî÷àòêó XX ñò. íà ϳâäí³ Óêðà¿íè (íà ïðèêëàä³ í³ìåöüêèõ êîëîí³é Êàòåðèíîñëàâñüêî¿ ãóáåðí³¿) ...165

ß.Ñ.Ìàêóøåíêî. Îñîáëèâîñò³ ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ í³ìåöüêîìîâíèõ êîëîí³ñò³â ϳâäåííî¿ Óêðà¿íè ê³íöÿ XIX – ïî÷àòêó XX ñò. ...169

Ë.Î.Âëàñåíêî. Âïëèâ ìåíîí³òñüêèõ êîëîí³ñò³â íà ðîçâèòîê Îð³õ³âñüêîãî êðàþ ...172

Ë.Ì.Õðÿùåâñüêà. Ãðîìàäñüêå æèòòÿ í³ìåöüêèõ êîëîí³ñò³â òà âçàºìîçâ'ÿçîê ç íàñåëåííÿì ï³âäåííî¿ Óêðà¿íè ...175

Í.².Ñàìîéëåíêî. ²íîçåìí³ ïåðåñåëåííÿ íà ϳâäåíü Ðîñ³¿ ê³íöÿ XIX – ïî÷àòêó XX ñò. çà ñïîñòåðåæåííÿìè Ì.Ñ.Äåðæàâ³íà ...178

Î.Ï.Êðèâîøèé. Ñâ³ò òèëîâî¿ ïîâñÿêäåííîñò³ æ³íîê êîçàöüêîãî Çàïîðîææÿ â ìîâí³é ñâ³äîìîñò³ Ôåíð³õà ôîí Ãåíäëüîâ³êà ...180

Ì.Ï. Êîñòþê. Ïåðåäóìîâè ³ ïðè÷èíè ìàñîâî¿ í³ìåöüêî¿ êîëîí³çàö³¿ íà Âîëèí³ ó äðóã³é ïîëîâèí³ XIX ñò. ...186

Ë.Ì.Æâàíêî. Ïåðåì³ùåí³ îñîáè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè: åâîëþö³ÿ ñòàòóñó í³ìö³â-êîëîí³ñò³â (1914–1918 pp.) ...190

Ë.².Ñèíÿâñüêà. Çàõîäè ç ë³êâ³äàö³¿ «í³ìåöüêîãî çàñèëëÿ» â òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ñôåð³ â ðîêè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ...193

Ã.Í.Êîíäðàòþê. Íåìåöêàÿ ñåêöèÿ Êðûìñêîãî îáêîìà ÐÊÏ(á) â ðåàëèçàöèè ýòíîïîëèòèêè â îòíîøåíèè íåìåöêîãî íàñåëåíèÿ (1921–1922 ãã.) ...197

Î.Ç.Ñèëêà. Á³ëîâåçüêèé îñåðåäîê ϳâäåííî-çàõ³äíîãî í³ìåöüêîãî òîâàðèñòâà ...200

Î.Â.Âîëîñ. Õðàì Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ – àðõ³òåêòóðíà ïàì'ÿòêà Ìèêîëàºâà ...204

B.Î.Øåì÷óê. ² äóìêè çëåò, ³ çàòèøîê ñ³ì'¿... Îëåêñàíäðà Ðóä÷åíêî (Øåéäåìàí) – äðóæèíà Ïàíàñà Ìèðíîãî ...207

Î.Â.Êîâàëåíêî. Ïðî ñòâîðåííÿ í³ìåöüêî¿ êîëîí³¿ ó Ïîëòàâ³ ...211

C.².Àëåêñåºíêî. Ïðî äîëþ îäíîãî í³ìåöüêîãî ìàºòêó íà Ïîëòàâùèí³ XX ñò. ...214

Ñ.Ì.Êàïêî. Íåãàòèâíèé âïëèâ ä³é ì³ñöåâîãî ÷èíîâíèöòâà íà ñòâîðåííÿ ³ ñòàíîâëåííÿ êîëîí³¿ í³ìåöüêèõ ñóêíîðîá³â ó Ïîëòàâ³ ...216

Â.Ô.Âîëîñêîâ. Ïîõîâàí³ â çåìë³ ïîëòàâñüê³é («Ñèíàì ñâ ³ò÷èçíè, ÿê³ ïîõîâàí³ â Óêðà¿í³») ...219

ß.Ê.Àëõàñîâ. Çàèìñòâîâàíèÿ èç íåìåöêîãî è òþðêñêèõ ÿçûêîâ â óêðàèíñêîì ÿçûêå è èõ ðîëü â îáó÷åíèè èíîñòðàíöåâ ...221

Ì.Ì.Ìîâ÷àí. Ïðîáëåìà ñòðàõó â í³ìåöüê³é êëàñè÷í³é ô³ëîñîô³¿ Ã. Ãåãåëÿ òà íåêëàñè÷í³é ô³ëîñîô³¿ Ì. Ãàéäåããåðà ...225

Matthias Müller. Seminarreise nach Karelien mit Besuch der Schungit Mine: eine Woche Liebe,

Licht und Leben ...228

Mirjam Wolfstein. Eingliederung von unbegleiteten Minderjälirigen in das deutsche Bildungssystem ...229

O.T. Ðîìàíèøèí. ͳìåöüê³ êîëîí³¿ â Ãàëè÷èí³ ...232

Íàø³ àâòîðè ...235

http://history.org.ua/?litera&id=8818&navStart=2

Çäðàâñòâóéòå! Èùó ðîäñòâåííèêîâ ïî ìàìèíîé ëèíèè. Äâîþðîäíàÿ ñåñòðà áàáóøêè ñêàçàëà, ÷òî ïîìíèò òîëüêî, ÷òî îíè æèëè â ãîðîäå, íà õîëìå, à ïîä õîëìîì òåêëà òî ëè ðå÷êà, òî ëè Âîëãà. Áàáóøêó çâàëè Îëüãîé Èîñèôîâíîé Óëüðèõ. Åå îòåö- Èîñèô Èâàíîâè÷ (Èîãàííîâè÷) Óëüðèõ áûë æåíàò íà Åëåíå Âàñèëüåâíå Êðàâöîâîé (áûë ñòàðøå åå íà 20-27 ëåò, îò 1-ãî áðàêà ó íåãî áûëè ñûíîâüÿ, 1-ÿ æåíà óìåðëà). Êàê ãîâîðèëîñü â ñåìüå- ó ïðàäåäà áûëà òî ëè ñâîÿ (òî ëè îí áûë óïðàâëÿþùèì) ìåëüíèöà èëè ëåñîïèëêà. Óìåð ïðàäåä äî 2-é ìèðîâîé âîéíû. Ïðàáàáóøêà áûëà ðîäîì èç Ñò. Îñêîëà, íî óåçæàëà íà çàðàáîòêè â íåìåöêèå ïîñåëåíèÿ, òàì íÿí÷èëà äåòåé è ïîçíàêîìèëàñü ñ ïðàäåäîì. ×àñòü ðîäñòâåííèêîâ ñîñëàëè â Êàçàõñòàí (âèäåëà îò íèõ îòêðûòêó â äåòñòâå).Ïîñëå âîéíû áàáóøêà è ïðàáàáóøêà æèëè â Âîëãîãðàäå. Ìàìà òîæå æèëà â Âîëãîãðàäå 17 ëåò íàçàä. ß çíàþ, ÷òî îíà ïîääåðæèâàëà ñâÿçü ñ ðîäñòâåííèêàìè îòöà è ìàòåðè. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî äåëàòü. 17 ëåò íàçàä ÿ óåõàëà èç Ðîññèè, ñåé÷àñ âûÿñíèëà, ÷òî ìàìà ñ îò÷èìîì è áðàòîì êóäà-òî óåõàëè èç Âîëãîãðàäà (ïî ñòàðîìó àäðåñó îíè íå ïðîæèâàþò óæå ëåò 10 è â ñîáåñàõ íå ÷èñëÿòñÿ). Ìîãëè óåõàòü ê ðîäñòâåííèêàì â Ãåðìàíèþ. Ìîãëè ïåðååõàòü ê ðîäñòâåííèêàì îò÷èìà. Èç ïàñïîðòíîãî ñòîëà îòâåòà íåò, ìíå ñêàçàë çíàêîìûé, ÷òî âñå äàííûå î âûïèñêå èëè ïåðååçäå ïî èñòå÷åíèþ 5-òè ëåò ïåðåäàþòñÿ â àðõèâû. Áóäó î÷åíü áëàãîäàðíà çà ïîìîùü.