Болдырев Алексей Иванович

Забыла перенести в эту тему вот эту свою переписку (зеленым выделены цитаты)

Re: Rzhev, Болдырева А.И.
Входящие
x
Andreas <andreas123@onlinehome.de>

26.07.14

кому: мне
Добрый вечер Лариса,
Я позвонил вчера с Рейнхард Отто, который является экспертом повторно. Советские военнопленные и статусе заключенных списков немецких лагерях для военнопленных.
Он сказал мне, что официальные списки всех персональных данных такого рода были - насколько еще не конфисковали прямой после войны - переданы на родине узников.
Это означает, что данные повторно. Болдырева А.И. должны быть в российских архивах сейчас, если такие данные вообще.
Вероятно, вы уже знаете,
http://www.obd-memorial.ru/

Рейнхард Отто сказал мне, что в некоторых случаях по-прежнему существуют некоторые небольшие списки советских военнопленных, найденных в немецких архивах, как привязанность к другим документам.
Я посещу военную архив в Фрайбурге на 7-8/8/14 для дальнейшего исследования лагерь в Ржеве.
Я буду просить там снова и держать вас в курсе, если я обнаружить любую информацию там относительно имена советских военнопленных в качестве Болдырева А.И.

С уважением
Андреас

Good evening Larissa,
I have phoned yesterday with Reinhard Otto, who is an expert re. soviet prisoners of war and the status of the prisoner lists of german pow camps.
He told me that the official lists of all personal data of this kind were - as far as not already confiscated direct after the war - handed over to the homelands of the prisoners.
This means that the data re. Болдырева А.И. should be in russian archives now, if such data exist at all.
Probably you know already
http://www.obd-memorial.ru/

Reinhard Otto told me that in some cases there still exist some small lists of soviet pow found in german archives as attachment to other documents.
I will visit the military archive in Freiburg on 7-8/8/14 for further investigating the camp in Rzhev.
I will ask there again and will keep you informed if I detect any informations there concerning names of soviet prisoners of war as your Болдырева А.И.

Best regards

Andreas

Am 30. Juni 2014 00:43:25 schrieb Andreas <andreas_hohlfeld@yahoo.de

Здравствуйте Лариса,
спасибо за ответ!
В настоящее время я в отпуске, и 12 июля, еще в Берлине.
Затем я спросить меня о немецких архивов, где есть списки русских военнопленных.
Я никогда потом написать вам не позднее 20 июля.
Спасибо за информацию относительно того, на Форуме ВГД!
Я надеюсь, что там может быть Дополнительная информация повторно лагерях военнопленных в Ржеве доступных.
С наилучшими пожеланиями
Андреас

Hello Larissa,
thanks a lot for answering!
I am in holiday and will be back in Berlin 12th July.
After return I will check whether and were there are lists of russian POW from WW2 in German archives and will write to you until 20th July.
Thank you also re. the information of the Russian military forum ВГД!
I hope there might be further informations re the POW camps in Rzhev available.
Best regards
Andreas

Am 27. Juni 2014 00:43:25 schrieb Лариса Карпенко <karpenkolara22@gmail.com>:
> Здравствуйте Андреас!
>
> Извините, что отвечаю с опозданием.
>
> Да, я пытаюсь установить судьбу своего родственника, пропавшего без вести подо Ржевом. Но у меня пока нет точных сведений, что он попал в плен. Я только предполагаю, что он мог оказаться в этом лагере. И как это проверить я пока не знаю.
>
>
> Я хотел бы понять более подробно расположение, историю и трагедию лагере для военнопленных в Ржеве.
>
> К сожалению, у меня нет дополнительной информации по ржевскому лагерю военнопленных кроме той, что собрана в моем дневнике на форуме https://forum.vgd.ru/
>
>
> Существуют ли фотографии в лагере для военнопленных в Ржеве от 1941/42?
>
> Знаете ли вы, российский эксперт, касающуюся лагере для военнопленных в Ржеве, кому я могу обратиться?
>
>
> Пока я не знаю ответов на эти вопросы. Если мне что то станет известно об этом лагере военнопленных, я Вам обязательно сообщу.
>
> Лариса.
>
>
> 2014-06-21 6:07 GMT+07:00 Andreas <andreas_hohlfeld@yahoo.de>:
>
> Идем дальше. Поиск захоронения Болдырева А.И.
>
> Получается, что Алексей Иванович участвовал в Калининской оборонительной операции 10 октября - 4 декабря 1941 года. Какова судьба воинов, воевавших с ним рядом?
>
> Вот здесь нашла Шабельникова Василия Ивановича
>
> Dear Larisa,
> I saw on Я хотел бы понять более подробно расположение, историю и трагедию лагере для военнопленных в Ржеве. that you are looking for a missed relative who was captured 20.10.41 in the Rzhev POW camp. (Болдырева А.И.)
> My grandfather was the responsible officer in this camp in 10/41:
>
> теперь о РЖЕВСКОМ ЛАГЕРЕ ВОЕННОПЛЕННЫХ
>
> Из сообщений районной комендатуры 1/532 говорилось, что 21 октября 1941 года комендатурой был принят в обслуживание Ржевский лагерь военнопленных с численностью пленных около 6000 человек. Служебное помещение было расположено на ст. Муравьево в 500 метрах от лагеря.
>
> Our family is deeply sad on the fate of the soviet prisoners of war and we wish from our heart that your love to your missed relative might lead also to more knowledge re. their fate.*
> (BTW: The burial place of our grandfather ist also unknown...)
>
> I would like to understand more in depth the location, history and tragedy of the prisoner of war camp in Rzhev.
>
> I have read already a number of sources in the german military archives in Freiburg and the articles and books on http://rshew-42.narod.ru/ which you cited in your posting.
>
> Nevertheless lots of details remain unclear for me.
>
> Do there exist photographs of the prisoner of war camp in Rzhev from 1941/42?
>
> Do you know a russian expert concerning the prisoner of war camp in Rzhev, whom I may contact?
>
> Thanks a lot in advance and best regards :-)
>
> Andreas H., Berlin, Germany
>
> *The responsibility of the camp changed on 23.11.41 from AGSSt7 to Dulag 240. This means that the personal identity of the prisoners should have been documented at least in theory, because "Dulag" units were basically in charge of this. (AGSSt did only roughly count or estimate the prisoners and produced documents only for permanent working prisoners according to my knowledge.)
> ...but I do not know whether the identification of all prisoners was already done by Dulag 240 in Rzhev in this time considering the chaotic situation in winter 41/42.
> It should be possible to find out, whether an personal identification took place or not.

Пропал без вести в ВОВ. Тема посвящена установлению его судьбы и поиску места захоронения.В настоящий момент установлено, что служил он в 247 СД 1 СП 3 рота 3 взвод

Пропал без вести в ВОВ. Тема посвящена установлению его судьбы и поиску места захоронения.
В настоящий момент установлено, что служил он в 247 СД 1 СП 3 рота 3 взвод