Российская Императорская армия и флот (2004-2012)
определение униформы по фото
mihabor Москва Сообщений: 954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 473 | Наверх ##
2 февраля 2012 22:03русские части на территории Польши Здравствуйте.
Нужен совет. Я до этого обращался за помощью в тему Поиски в Польше, но к сожалению никто не ответил.
Нашел информацию о своем далеком предке, из которой заключил, что он служил в руской армии, находящейся на территории Польши:
Urzednik Biura Jenerala Intendenta armji czynnej, Mikolaj Podwerbny, mianowany zostal Regestratorem Kollegjalnym, z starszenstwem od d. 5 Listopada 1848 r.
Обрадовался, потому что появился шанс узнать о нем больше, т.к. о военных больше осталось информации, чем о гражданских. Обратился с запросом в РГВИА. И получил ответ (видимо шаблонный), что им для поисков надо знать название части, в которой служил искомый человек.
И вот эти две строчки - это все что у меня есть. И я даже не уверен, что он был военным. Может быть кто-нибудь предложит свою версию перевода на русский? Может кто-нибудь знает какие военные части стояли в Варшаве в 1848 году? А может быть кто-то подскажет к кому или как обратиться в РГВИА или еще куда-нибудь, чтобы не отфутболили с вопросом? ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
VCМодератор раздела  Сообщений: 8569 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4507 | Наверх ##
3 февраля 2012 10:12 mihabor написал: [q] Что можно сказать об этих людях по их мундирам и наградам? [/q]
1. Чиновник с орденом Св. Анны 3 ст, и медалью "в память царствования Александра 3". Нужна выкадровка плечевых знаков (поперечных погон) и пуговиц в большем разрешении, чтобы определить чин и ведомство. 2. Обер офицер кавалерии. Опять нужна выкадровка погона, чтобы попытаться разобрать шифровку и чин. Подозреваю, что это 1-й лейб-драгунский Московский императора Александра III полк, который располагался в Твери. 3. Не уверен кто это. На груди орден Св.Станислава 3 ст. и медали, которые я определить не берусь. Можно паспарту увидеть полностью? | | |
VCМодератор раздела Сообщений: 8569 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4507 | Наверх ##
3 февраля 2012 10:26 mihabor написал: [q] Нашел информацию о своем далеком предке, из которой заключил, что он служил в руской армии, находящейся на территории Польши:
Urzednik Biura Jenerala Intendenta armji czynnej, Mikolaj Podwerbny, mianowany zostal Regestratorem Kollegjalnym, z starszenstwem od d. 5 Listopada 1848 r.
Обрадовался, потому что появился шанс узнать о нем больше, т.к. о военных больше осталось информации, чем о гражданских. Обратился с запросом в РГВИА. И получил ответ (видимо шаблонный), что им для поисков надо знать название части, в которой служил искомый человек.
И вот эти две строчки - это все что у меня есть. И я даже не уверен, что он был военным. Может быть кто-нибудь предложит свою версию перевода на русский? Может кто-нибудь знает какие военные части стояли в Варшаве в 1848 году?[/q]
Автоматическими переводчиками в Интернете не пробовали пользоваться? Если я правильно понял, то речь идет о коллежском регистраторе управления генерал-интенданта действующей (?) армии. То есть гражданский чиновник военного ведомства. | | |
| Николи
Сообщений: 341
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 99
| Наверх ##
3 февраля 2012 12:04 VC написал: [q] Подождём лучшего скана. Пока ничего не могу добавить.[/q]
Вот скан его погон. Вроде буква А виднеется.
 ---
Тихомиров (Павловский Посад, Руза, Можайск, Звенигород, Москва, Польша), Часов (Ногинск - Богородск, с.Успенское при пороховом заводе, д.Карабаново (Коробаново)), Невский (Павловский Посад, г.Владимир, Суздаль и др.), Шляков (Ногинский район д.Тимково). | | |
mihaborМосква Сообщений: 954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 473 | Наверх ##
3 февраля 2012 12:09 VCVCVCVC написал: [q] Автоматическими переводчиками в Интернете не пробовали пользоваться? Если я правильно понял, то речь идет о коллежском регистраторе управления генерал-интенданта действующей (?) армии. То есть гражданский чиновник военного ведомства. [/q]
Спасибо. Переводчиками пользуюсь, но иногда комментарии важней самого текста. Например, как понимать "действующей" (czynnej) армии? Может в этом какой-то смысл, который был легко понятен тогда, а теперь совсем неясно? Вроде в 1848 году никаких восстаний в Польше не было. Ну и еще вопрос. К какому ведомству относились гражданские чиновники военного ведомства? То есть можно ли искать их дела в РГВИА? Вот что мне ответили из РГВИА на запрос дела вышеупомянутого Mikolaj Podwerbny: "Для положительного осуществления поиска персональных сведений о службе необходимо указать: фамилию, имя, отчество человека, год рождения (хотя бы приблизительно), наименование и номер воинской части, период прохождения службы, чин." ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
VCМодератор раздела Сообщений: 8569 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4507 | Наверх ##
3 февраля 2012 21:22 Николи написал: [q]
Вот скан его погон. Вроде буква А виднеется. [/q]
Александровское военное училище. После начала Первой мировой все училища стали готовить прапорщиков на ускоренных 3-4 месячных курсах. Видимо это именно то случай и есть. | | |
VCМодератор раздела Сообщений: 8569 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4507 | Наверх ##
3 февраля 2012 21:40 3 февраля 2012 21:48 mihabor написал: [q] Например, как понимать "действующей" (czynnej) армии? Может в этом какой-то смысл, который был легко понятен тогда, а теперь совсем неясно? Вроде в 1848 году никаких восстаний в Польше не было.[/q]
К сожалению, это не мой период. Поэтому могу только предполагать. Слово "действующая", я понимаю как находящаяся на военном положении или ведущая боевые действия. В 1848-1849 была революция в Венгрии и Трансильвании, в подавлении которой участвовала Россия. Кстати, третий снимок не подписан? Это случайно не обсуждаемый человек? | | |
| Николи
Сообщений: 341
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 99
| Наверх ##
3 февраля 2012 23:13 3 февраля 2012 23:14 VC написал: [q] Александровское военное училище. После начала Первой мировой все училища стали готовить прапорщиков на ускоренных 3-4 месячных курсах. Видимо это именно то случай и есть.[/q]
Спасибо большое! А звание какое может быть? ---
Тихомиров (Павловский Посад, Руза, Можайск, Звенигород, Москва, Польша), Часов (Ногинск - Богородск, с.Успенское при пороховом заводе, д.Карабаново (Коробаново)), Невский (Павловский Посад, г.Владимир, Суздаль и др.), Шляков (Ногинский район д.Тимково). | | |
mihaborМосква Сообщений: 954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 473 | Наверх ##
3 февраля 2012 23:28armji czynnej VC написал: [q] К сожалению, это не мой период. Поэтому могу только предполагать. Слово "действующая", я понимаю как находящаяся на военном положении или ведущая боевые действия. В 1848-1849 была революция в Венгрии и Трансильвании, в подавлении которой участвовала Россия.
Кстати, третий снимок не подписан? Это случайно не обсуждаемый человек?[/q]
Спасибо. Ваша гипотеза очень похожа на истину. Третий снимок разместил недавно, пока еще не обсуждали. Но кое что о человеке знаю. Это не искомый мною Mikolaj Podwerbny, а Николай ... Райкин.))) Служил в городе Петраков примерно в 1880 году, если предки ничего не попутали в своих рассказах. Потом был Мелитополь. Но в какой части неизвестно (а зачем это было знать женщинам!). ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
VCМодератор раздела Сообщений: 8569 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4507 | Наверх ##
4 февраля 2012 2:17 4 февраля 2012 3:02 Николи написал: [q]
VC написал:
[q]
Александровское военное училище. После начала Первой мировой все училища стали готовить прапорщиков на ускоренных 3-4 месячных курсах. Видимо это именно то случай и есть.
[/q]
Спасибо большое! А звание какое может быть? [/q]
Это погон юнкера. | | |
|
