Российская Императорская армия и флот (2004-2012)

VC, огромное спасибо за информацию!

Подскажите пожалуйста существует ли база данных нижних офицерских чинов времен Первой мировой?
Или в какой архив писать запрос?

Мой прадед Юршин Матвей Васильевич(1889-1955). Знаю, что он был награжден карманными золотыми часами (одни с дарственной подписью, но они не сохранились; другие Kollmar & Jourdan Plague 1897г с бирюзой на крышке). Проблема в том, что фамилия, возможно, была изменена. По семейной легенде прадед и его семья считались пришлыми в Воронежской губернии (откуда точно не известно, прадед был казаком), а Юршины – фамилия редкая, встречается в 2х деревнях Воронежской обл., все Юршины имеют Щучинские и Щучье-песковские корни. В нашем селе прадед считался бандитом, был раскулачен. Это все, что мне известно. Делала год назад запрос в Архив ЗАГС Воронежской области по Юршиным, но, видимо, как-то неправильно, ответ не пришел.

Тот же вопрос

Здравствуйте.
Нужен совет. Я до этого обращался за помощью в тему Поиски в Польше, но к сожалению никто не ответил.
Нашел информацию о своем далеком предке, из которой заключил, что он служил в руской армии, находящейся на территории Польши:

Urzednik Biura Jenerala Intendenta armji czynnej, Mikolaj Podwerbny, mianowany zostal Regestratorem Kollegjalnym, z starszenstwem od d. 5 Listopada 1848 r.

Обрадовался, потому что появился шанс узнать о нем больше, т.к. о военных больше осталось информации, чем о гражданских. Обратился с запросом в РГВИА. И получил ответ (видимо шаблонный), что им для поисков надо знать название части, в которой служил искомый человек.
И вот эти две строчки - это все что у меня есть. И я даже не уверен, что он был военным. Может быть кто-нибудь предложит свою версию перевода на русский? Может кто-нибудь знает какие военные части стояли в Варшаве в 1848 году? А может быть кто-то подскажет к кому или как обратиться в РГВИА или еще куда-нибудь, чтобы не отфутболили с вопросом?

mihabor написал:

[q]

Нашел информацию о своем далеком предке, из которой заключил, что он служил в руской армии, находящейся на территории Польши:

Urzednik Biura Jenerala Intendenta armji czynnej, Mikolaj Podwerbny, mianowany zostal Regestratorem Kollegjalnym, z starszenstwem od d. 5 Listopada 1848 r.

Обрадовался, потому что появился шанс узнать о нем больше, т.к. о военных больше осталось информации, чем о гражданских. Обратился с запросом в РГВИА. И получил ответ (видимо шаблонный), что им для поисков надо знать название части, в которой служил искомый человек.
И вот эти две строчки - это все что у меня есть. И я даже не уверен, что он был военным. Может быть кто-нибудь предложит свою версию перевода на русский? Может кто-нибудь знает какие военные части стояли в Варшаве в 1848 году?

[/q]

Автоматическими переводчиками в Интернете не пробовали пользоваться? Если я правильно понял, то речь идет о коллежском регистраторе управления генерал-интенданта действующей (?) армии. То есть гражданский чиновник военного ведомства.

VCVCVC
VC написал:

[q]

Автоматическими переводчиками в Интернете не пробовали пользоваться? Если я правильно понял, то речь идет о коллежском регистраторе управления генерал-интенданта действующей (?) армии. То есть гражданский чиновник военного ведомства.

[/q]

Спасибо.
Переводчиками пользуюсь, но иногда комментарии важней самого текста.
Например, как понимать "действующей" (czynnej) армии? Может в этом какой-то смысл, который был легко понятен тогда, а теперь совсем неясно? Вроде в 1848 году никаких восстаний в Польше не было.
Ну и еще вопрос. К какому ведомству относились гражданские чиновники военного ведомства? То есть можно ли искать их дела в РГВИА?
Вот что мне ответили из РГВИА на запрос дела вышеупомянутого Mikolaj Podwerbny:
"Для положительного осуществления поиска персональных сведений о службе необходимо указать: фамилию, имя, отчество человека, год рождения (хотя бы приблизительно), наименование и номер воинской части, период прохождения службы, чин."