ÏÎÌÎÙÜ Â ÀÒÐÈÁÓÖÈÈ ÔÎÒÎ
Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà îïðåäåëèòü ïðèíàäëåæíîñòü ê ïîëêó
G-IsÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ëèïåöê Ñîîáùåíèé: 7627 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 8991 | Ââåðõ #16 îêòÿáðÿ 2017 12:13 LZ ïèñàë : [q] 1.Ýòî ôîðìà ôðàíöóçñêîãî ñîëäàòà âðåìåí ÏÌÂ ?[/q]
Äà. [q] 2.Êòî-òî ìîæåò ïåðåâåñòè íàäïèñè íà ýòîé îòêðûòêå?[/q]
l'eternalle petite guerre - âå÷íàÿ ìàëåíüêàÿ âîéíà, "corps-à-corps" - âðóêîïàøíóþ , òåëî â òåëî  . [q] 3.Ìîæåò ëè êòî-òî ïåðåâåñòè ðóêîïèñíûé òåêñò ïëåííîãî àâñòðèÿêà âðåìåí ÏÌ , íà ïî÷òîâîé êàðòî÷êå?[/q]
Jawohl ! --- "Ïóñòü ýòîò ìèð âäàëü ëåòèò ñêâîçü ñòîëåòèÿ, íî íå âñåãäà ïî äîðîãå ìíå ñ íèì..." | | |
valchaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 28700 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21870 | Ââåðõ #16 îêòÿáðÿ 2017 12:21 16 îêòÿáðÿ 2017 15:39 G-Is íàïèñàë: [q] , òåëî â òåëî[/q]
Òåëî Ê òåëó  ñèòóàöèÿ, êîãäà ïðîòèâíèêè (áîêñ, ôåõòîâàíèå, ñðàæåíèå íà ïîëå áîÿ) íàõîäÿòñÿ â òåñíîì êîíòàêòå äðóã ñ äðóãîì = æåñòîêàÿ ðóêîïàøíàÿ. --- Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
| LZ Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 462 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 174 | Ââåðõ #16 îêòÿáðÿ 2017 13:42 G-Is ! Äàíêå ø¸í! Sehr gut ! Ãîòîâëþ.... --- "Ôîòîñíèìêè òîëüêî òîãäà ïðèîáðåòàþò íàñòîÿùóþ öåííîñòü, êîãäà îíè àòðèáóòèðîâàíû ïîÿñíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé"
Î.Ñâèáëîâà | | |
| LZ Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 462 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 174 | Ââåðõ #16 îêòÿáðÿ 2017 14:42 Äîðîãèå äðóçüÿ! Âàæíî êàæäîå ñëîâî ïåðåâîäà. Ñïàñèáî.
 --- "Ôîòîñíèìêè òîëüêî òîãäà ïðèîáðåòàþò íàñòîÿùóþ öåííîñòü, êîãäà îíè àòðèáóòèðîâàíû ïîÿñíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé"
Î.Ñâèáëîâà | | |
| LZ Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 462 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 174 | Ââåðõ #16 îêòÿáðÿ 2017 14:43 ¹2
 --- "Ôîòîñíèìêè òîëüêî òîãäà ïðèîáðåòàþò íàñòîÿùóþ öåííîñòü, êîãäà îíè àòðèáóòèðîâàíû ïîÿñíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé"
Î.Ñâèáëîâà | | |
| LZ Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 462 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 174 | Ââåðõ #16 îêòÿáðÿ 2017 15:06 G-Is- ñïàñèáî çà ïîäñêàçêó. Êàê Âàì âàðèàíò: Âå÷íîå ïîäîáèå âîåííûõ äåéñòâèé- ðóêîïàøíóþ(òåëî â òåëî). Íàâåðíîå òàê Îñòðîóìíî è çàäóìûâàëè ôðèâîëüíûå ôðàíöóçû....... --- "Ôîòîñíèìêè òîëüêî òîãäà ïðèîáðåòàþò íàñòîÿùóþ öåííîñòü, êîãäà îíè àòðèáóòèðîâàíû ïîÿñíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé"
Î.Ñâèáëîâà | | |
G-IsÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ëèïåöê Ñîîáùåíèé: 7627 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 8991 | Ââåðõ #16 îêòÿáðÿ 2017 16:47 LZ ïèñàë : [q] Âàæíî êàæäîå ñëîâî ïåðåâîäà[/q]
Àäðåñ íàïèñàí ïî íåìåöêè : An die hilfs und auskunftsstelle des zu Gunsten der Kriegsgefangenen in Wien 1 Landskrongasse 1. Ñïðàâî÷íûé ñòîë ( âåðîÿòíî, Êðàñíîãî Êðåñòà) ïî îêàçàíèþ ïîìîùè è óõîäà çà âîåííîïëåííûìè ïî àäðåñó Âåíà , Landskrongasse 1. À âîò äàëüøå íàäî âîîðóæàòüñÿ ÷åøñêî-ðóññêèìè ñëîâàðÿìè, ýòîãî ÿçûêà ÿ íå çíàþ. Àäðåñîâàíî, ïî-ìîåìó, â Ìîðàâèþ, ãîðîä Êðóìëîâ, êàêîé-òî Ìàðæåíêå (ôàìèëèþ íå ðàçîáðàë). --- "Ïóñòü ýòîò ìèð âäàëü ëåòèò ñêâîçü ñòîëåòèÿ, íî íå âñåãäà ïî äîðîãå ìíå ñ íèì..." | | |
| LZ Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 462 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 174 | Ââåðõ #16 îêòÿáðÿ 2017 17:39 G-Is - Ñïàñèáî!. Äà ,òåêñò ñ ðàçáåãó íå âîçüìåøü...ßçûê íå ñàìûé õîäîâîé...Íî êîå ÷òî óæå èìååòñÿ..Åùå ðàç-áëàãîäàðþ. --- "Ôîòîñíèìêè òîëüêî òîãäà ïðèîáðåòàþò íàñòîÿùóþ öåííîñòü, êîãäà îíè àòðèáóòèðîâàíû ïîÿñíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé"
Î.Ñâèáëîâà | | |
| LZ Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñîîáùåíèé: 462 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 174 | Ââåðõ #17 îêòÿáðÿ 2017 9:36 Óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå! Êàêèå áóäóò ñîîáðàæåíèÿ??. Åñòü "ìóòíîå" ôîòî. Óðîæåíåö Òîáîëüñêîé ãóáåðíèè,1883ãîäà,ìàíñè ( !). ãðàìîòíûé. Ïîäïèñàíî,íåèçâåñòíî êåì- " Âî âðåìÿ âîåííîé ñëóæáû â ã. Òàéãà. Òîìñêîé ãóáåðíèè. 1905 ãîä" 1. Íàöèîíàëîâ íå áðàëè...? 2. Ïèñàðü ? 3. ×èíîâíèê ?
 --- "Ôîòîñíèìêè òîëüêî òîãäà ïðèîáðåòàþò íàñòîÿùóþ öåííîñòü, êîãäà îíè àòðèáóòèðîâàíû ïîÿñíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé"
Î.Ñâèáëîâà | | |
istÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Åêàòåðèíáóðã Ñîîáùåíèé: 6172 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 4749 | Ââåðõ #17 îêòÿáðÿ 2017 9:52 LZÑóäÿ ïî ëèöó íà ìàíñè íå î÷åíü ïîõîæ, ìîæåò è áûëè ïðèìåñè... --- Èñòîìèíû ,Êðûêîâû (Òàìáîâñêàÿ ãóá.,Òàìáîâñêèé óåçä ,Àáàêóìîâñêàÿ âîë.) Ñåì¸íîâû , Îñèïîâû( Òîáîëüñêàÿ ãóá. Èøèìñêèé óåçä Äóáûíñêàÿ âîë. ), Ïèñêóëèíû, Êðèâîù¸êîâû, Ïåðåâîçêèíû, Âè(å)íãîëîâñêèå(Òîáîëüñêàÿ ãóá. ßëóòîðîâñêèé óåçä ) | | |
|