ПОМОЩЬ В АТРИБУЦИИ ФОТО
Помогите пожалуйста определить принадлежность к полку
| septim
Пермь
Сообщений: 123
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 46
| Наверх ##
12 октября 2017 20:31 А звание не возможно определить? Я так понимаю обычный матрос.
---
Ищу - "Макушевы и Чудиновы Пермской губернии" | | |
G-IsМодератор раздела  Липецк Сообщений: 7178 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 8657 | Наверх ##
12 октября 2017 21:56 septim Может быть младший командный состав ВМС РККА , но рукава у запястий не видны, ничего нельзя сказать. ---
"Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия, но не всегда по дороге мне с ним..."
| | |
| septim
Пермь
Сообщений: 123
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 46
| Наверх ##
12 октября 2017 22:28 Рукава пустые. Так же на обороте фото написано: Архангельск - Владивосток через экватор. ---
Ищу - "Макушевы и Чудиновы Пермской губернии" | | |
ksologubМодератор раздела  Москва Сообщений: 7545 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 13418 | Наверх ##
12 октября 2017 23:09 septim написал: [q] Звание, наверное не определить?[/q]
Званий в это время не было... ---
Коллегам-униформологам для ознакомления:
https://forum.vgd.ru/582/70997/#last
| | |
| LZ
Сообщений: 461
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 172
| Наверх ##
16 октября 2017 11:56 Здравствуйте! К сожалению уважаемый -ygv -оставил без внимания 2 первых моих вопроса.....?!...
Просьба к знатокам: подтвердите пожалуйста - 1.Это форма французского солдата времен ПМВ ?
2.Кто-то может перевести надписи на этой открытке?
3.Может ли кто-то перевести рукописный текст пленного австрияка времен ПМВ , на почтовой карточке?
 ---
"Фотоснимки только тогда приобретают настоящую ценность, когда они атрибутированы пояснительной информацией"
О.Свиблова | | |
G-IsМодератор раздела Липецк Сообщений: 7178 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 8657 | Наверх ##
16 октября 2017 12:13 LZ писал : [q] 1.Это форма французского солдата времен ПМВ ?[/q]
Да. [q] 2.Кто-то может перевести надписи на этой открытке?[/q]
l'eternalle petite guerre - вечная маленькая война, "corps-à-corps" - врукопашную , тело в тело  . [q] 3.Может ли кто-то перевести рукописный текст пленного австрияка времен ПМВ , на почтовой карточке?[/q]
Jawohl ! ---
"Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия, но не всегда по дороге мне с ним..."
| | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25171 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21114 | Наверх ##
16 октября 2017 12:21 16 октября 2017 15:39 G-Is написал: [q] , тело в тело[/q]
Тело К телу ситуация, когда противники (бокс, фехтование, сражение на поле боя) находятся в тесном контакте друг с другом = жестокая рукопашная. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| LZ
Сообщений: 461
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 172
| Наверх ##
16 октября 2017 13:42 G-Is ! Данке шён! Sehr gut ! Готовлю.... ---
"Фотоснимки только тогда приобретают настоящую ценность, когда они атрибутированы пояснительной информацией"
О.Свиблова | | |
| LZ
Сообщений: 461
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 172
| Наверх ##
16 октября 2017 14:42 Дорогие друзья! Важно каждое слово перевода. Спасибо.
 ---
"Фотоснимки только тогда приобретают настоящую ценность, когда они атрибутированы пояснительной информацией"
О.Свиблова | | |
| LZ
Сообщений: 461
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 172
| Наверх ##
16 октября 2017 14:43 №2
 ---
"Фотоснимки только тогда приобретают настоящую ценность, когда они атрибутированы пояснительной информацией"
О.Свиблова | | |
|
Увы, РККФ... рукавов бушлата не видим: может "что-то" есть , знак специальности или нашивки.
К.Д.