ПОМОЩЬ В АТРИБУЦИИ ФОТО
Помогите пожалуйста определить принадлежность к полку
| LZ
Сообщений: 461
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 172
| Наверх ##
16 октября 2017 13:42 G-Is ! Данке шён! Sehr gut ! Готовлю.... ---
"Фотоснимки только тогда приобретают настоящую ценность, когда они атрибутированы пояснительной информацией"
О.Свиблова | | |
| LZ
Сообщений: 461
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 172
| Наверх ##
16 октября 2017 14:42 Дорогие друзья! Важно каждое слово перевода. Спасибо.
 ---
"Фотоснимки только тогда приобретают настоящую ценность, когда они атрибутированы пояснительной информацией"
О.Свиблова | | |
| LZ
Сообщений: 461
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 172
| Наверх ##
16 октября 2017 14:43 №2
 ---
"Фотоснимки только тогда приобретают настоящую ценность, когда они атрибутированы пояснительной информацией"
О.Свиблова | | |
| LZ
Сообщений: 461
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 172
| Наверх ##
16 октября 2017 15:06 G-Is- спасибо за подсказку. Как Вам вариант: Вечное подобие военных действий-В рукопашную(тело в тело). Наверное так Остроумно и задумывали фривольные французы....... ---
"Фотоснимки только тогда приобретают настоящую ценность, когда они атрибутированы пояснительной информацией"
О.Свиблова | | |
G-IsМодератор раздела  Липецк Сообщений: 7176 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 8656 | Наверх ##
16 октября 2017 16:47 LZ писал : [q] Важно каждое слово перевода[/q]
Адрес написан по немецки : An die hilfs und auskunftsstelle des zu Gunsten der Kriegsgefangenen in Wien 1 Landskrongasse 1. Справочный стол ( вероятно, Красного Креста) по оказанию помощи и ухода за военнопленными по адресу Вена , Landskrongasse 1. А вот дальше надо вооружаться чешско-русскими словарями, этого языка я не знаю. Адресовано, по-моему, в Моравию, город Крумлов, какой-то Марженке (фамилию не разобрал). ---
"Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия, но не всегда по дороге мне с ним..."
| | |
| LZ
Сообщений: 461
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 172
| Наверх ##
16 октября 2017 17:39 G-Is - Спасибо!. Да ,текст с разбегу не возьмешь...Язык не самый ходовой...Но кое что уже имеется..Еще раз-благодарю. ---
"Фотоснимки только тогда приобретают настоящую ценность, когда они атрибутированы пояснительной информацией"
О.Свиблова | | |
| LZ
Сообщений: 461
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 172
| Наверх ##
17 октября 2017 9:36 Уважаемые форумчане! Какие будут соображения??. Есть "мутное" фото. Уроженец Тобольской губернии,1883года,манси ( !). грамотный. Подписано,неизвестно кем- " Во время военной службы в г. Тайга. Томской губернии. 1905 год"
1. Националов не брали...?
2. Писарь ?
3. Чиновник ?
 ---
"Фотоснимки только тогда приобретают настоящую ценность, когда они атрибутированы пояснительной информацией"
О.Свиблова | | |
ist Екатеринбург Сообщений: 6048 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4703 | Наверх ##
17 октября 2017 9:52 LZСудя по лицу на манси не очень похож, может и были примеси...  ---
Истомины ,Крыковы (Тамбовская губ.,Тамбовский уезд ,Абакумовская вол.) Семёновы , Осиповы( Тобольская губ. Ишимский уезд Дубынская вол. ), Пискулины, Кривощёковы, Перевозкины, Ви(е)нголовские(Тобольская губ. Ялуторовский уезд ) | | |
| LZ
Сообщений: 461
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 172
| Наверх ##
17 октября 2017 10:36 ist-за лицо утверждать не буду,но по всем документам-чистокровный манси. ---
"Фотоснимки только тогда приобретают настоящую ценность, когда они атрибутированы пояснительной информацией"
О.Свиблова | | |
Каргопольский ДрагунМодератор раздела  Сообщений: 3388 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14089 | Наверх ##
17 октября 2017 16:38 LZ Фуражка военного образца: на тулье овальная кокарда нижнего чина русской армии, для 1905 г. это нормально, околыш - красный, тулья темно-зеленая; Не видим погон  "военная служба"  Дальше укороченное пальто, сиречь "тужурка", видим даже нагрудный прорезной карман, куда поместили "что-то" на шнуре: часы, свисток... Шнур белый, к сожалению не видим вплетения черно-оранжевых нитей- тогда 100% можно утверждать, что это офицерский револьверный... Тужурка не офицерская, у той светло-серое сукно / вспомним портрет Николая II кисти Серова.../ Черная или темно-синяя, гражданских чиновников... Пуговицы сияют серебром, что на них --  Клапанов на воротнике не имеется, обрашает внимание как несимметрично пришиты пуговицы - правая чуть ли не на краю ... Чем занимался сей человек на ст. Тайга, по обмундированию, с таким качеством фото, определить проблематично-невозможно... ---
"Кто не знает истины о своем прошлом, тот недостоин будущего." История -- занятие увлекательное, но исключительно ответственное. Историк должен быть материально независимым или фанатиком, который предпочитает жить в нищете, но писать то, что он действительно думает. | | |
|
