Ïåðåä òåì, êàê ñòàâèòü îöåíêó, îçíàêîìüòåñü ñ ãëàâíîé ñòðàíèöåé ðåéòèíãà àðõèâîâ, ÷òîáû ïîíÿòü îöåíèâàåìûå êðèòåðèè. Îöåíêà 1 - î÷åíü ïëîõî, 10 - î÷åíü õîðîøî;
Îöåíêà àðõèâà êàê îôôëàéí-ñåðâèñà:
Îöåíêà àðõèâà êàê îíëàéí-ñåðâèñà:
Âàø ãîëîñ ó÷òåí!
Óâàæàåìûå êîëëåãè, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü â äàííîì ðàçäåëå, îáðàòèòå âíèìàíèå:
1) Âñå óêðàèíñêèå ðàçäåëû è òåìû çàêðûòû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ... Íàïå÷àòàâ ñâîå ñîîáùåíèå, ïðîâåðüòå åãî íà ïðåäìåò ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê è íåòî÷íîñòåé â èçëîæåíèè ÷åðåç îïöèþ "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"... è òîëüêî ïîòîì îòïðàâëÿéòå íà ôîðóì ÷åðåç îïöèþ "Îòïðàâèòü"..
2) Ýòî ðàçäåë ïî ðàáîòå ñ àðõèâàìè. Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì (ïî ôàìèëèÿì ðîäà), ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì îòêðûâàéòå ôàìèëüíûå https://forum.vgd.ru/151/ èëè äíåâíèêîâûå òåìû https://forum.vgd.ru/57/29286/
3) Ïðè öèòèðîâàíèè, ïîæàëóéñòà, íå êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Îòñåêàéòå âñå ëèøíåå, îñòàâëÿÿ òîëüêî ôðàçó, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò èëè ïîÿñíåíèå, îñòàëüíîå óäàëÿéòå.
3.1) Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
4) Ñîîáùåíèÿ òîëüêî ñî ñëîâàìè «Ñïàñèáî», «Îãðîìíîå ñïàñèáî», «Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ», «Áëàãîäàðþ» è ò.ä. – áóäóò óäàëåíû ìîäåðàòîðîì.
Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè íà ôîðóìå åñòü íåñêîëüêî îïöèé: 4.1) ïîäíÿòü ðåéòèíã – íàæìèòå [+] ïîä íèêîì, 4.2) ïîñòàâèòü "ëàéê" ñîîáùåíèþ, 4.3) îñòàâèòü îòçûâ â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà.
5) Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîäðÿä áóäóò îáúåäèíåíû.
6) Íå ðàçìåùàéòå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ñ îäíèì è òåì æå òåêñòîì â ðàçíûõ òåìàõ. Îäíîãî ñîîáùåíèÿ â ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìå äîñòàòî÷íî. Åãî îáÿçàòåëüíî óâèäÿò è îòâåòÿò Âàì, êîãäà áóäåò ó êîëëåã âîçìîæíîñòü. Äóáëè ñîîáùåíèé óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè.
7) Ïðîñüáà íå çàáàëòûâàòü èíôîðìàòèâíûå òåìû, êîòîðûå áåç âîïðîñîâ/îòâåòîâ.
8) Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ. |
Îáùèå âîïðîñû ïî àðõèâó Æèòîìèðñêîé îáëàñòè
Òðåáóåòñÿ ïîìîùü â àðõèâå, èíôîðìàöèÿ î ïðåäêàõ, ïîðÿäîê ðàáîòû â àðõèâå, êàê äåëàòü çàïðîñ è ïð. âîïðîñû ïî ôîíäàì
Îëüãà ßðåìåíêî Èçðàèëü Ñîîáùåíèé: 377 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 57 | Íàâåðõ ##
1 ôåâðàëÿ 2011 17:43 elmbrut íàïèñàë: [q]
Ïîäñêàæèòå,ïîæàëóéñòà, êàê îáðàòèòüñÿ â àðõèâ Æèòîìèðñêîé îáë. Èùó ñâåäåíèÿ î ñåìüå Ïîãðåáèíñêîãî Ñàìóèëà ïð.1860 ã.ð. ïðîæèâàëè ïðèìåðíî â 1880 - 1900 ãã. â Áåëèëîâêå (Ðóæåíñêèé ð. Æèòîìèðñêàÿ îáë.) Ìîæíî ëè íàïèñàòü ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå Çàðàíåå, ñïàñèáî. [/q]
arhiv_zt@ukrpost.ua ì.Æèòîìèð 10003 âóë.Çàìêîâà 3 (êîðï.2) èëè ì.Æèòîìèð 10003 âóë. Îõðiìîâà Ãîðà 2\20 (êîðï.1) ---
Èùó Ôèëêà (Filka, Filks, Pilkus, Pilka), Ïîñòèíååê (Postnieks, Postneek), Þðøåâèö (Jurschewiz), Äóáîâèö (Äóáîâè÷) â Ëàòâèè, Ãàðëèíñêèõ, ßðåìåíêî, Äàíèëþê (Óêðàèíà), Àëåêñàíäðîâè÷ (äàëüíèé Âîñòîê è Óêðàèíà), Êóðî÷êèíû (Ïåòåðáóðã è ßðîñëàâñêàÿ îáë.), Ñîêîëîâû (ßðîñëàâñêàÿ îáëàñòü), Èâàíîâû (Òâåðñêàÿ ã | | |
Rodoslov-UAÐîäîñëîâ  Êèåâ Ñîîáùåíèé: 245 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 426 | Íàâåðõ ##
3 ôåâðàëÿ 2011 22:11 Äðóçüÿ, ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íåò ëè â Æèòîìèðñêîì àðõèâå ñåìåéíîãî àðõèâà Îëèçàðîâ?
Åñòü ëè ñâåäåíèÿ î òîì, ãäå åãî ìîæíî èñêàòü?
Çàðàíåå áîëüøîå ñïàñèáî âñåì îòêëèêíóâøèìñÿ! | | |
mrTargetÍîâè÷îê  Óðàë Ñîîáùåíèé: 3 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
11 ôåâðàëÿ 2011 17:32Äîáðîãî âñåì çäîðîâüÿ!!! Î÷åíü æàëåþ, ÷òî ïðîáëåìîé âîññòàíîâëåíèÿ, à òî÷íåå óñòàíîâëåíèÿ ðîäñòâåííûõ ñâÿçåé çàíÿëñÿ òàê ïîçäíî - ÷åëîâåê, êîòîðûé ñìîã áû "ïðîëèòü" ñâåò (ìîÿ áàáóøêà) óøåë èç æèçíè ëåò 25 íàçàä.  ß èùó èíôîðìàöèþ ïî íàñåëåííîìó ïóíêòó Êðó÷åíåö, (×åðíÿõîâñêèé ðàéîí), èáî êîðíè ìîè ïðîñëåæèâàþòñÿ äî ýòèõ ìåñò.. ×òî ìíå èçâåñòíî íà äàííûé ìîìåíò: Ìîÿ áàáóøêà Áîêøà (â äåâè÷åñòâå Øåâ÷óê) Åêàòåðèíà Ïåòðîâíà (1915 ã.ð.) ðàíî ïîòåðÿëà ìàòü (çâàëè åå Ìàðòà) è áûëà âçÿòà íà âîñïèòàíèå ñâîåé ðîäíîé òåòêîé Îäàðêîé è åå ìóæåì Àâäååì (Îâäié) Ëàé÷óê. Ãäå ðîäèëàñü áàáóøêà ìíå íå èçâåñòíî, íî ïîïàâ â ïðèåìíóþ ñåìüþ, âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü ïðîæèëà îíà â ñåëå Êðó÷åíåö. Òàêæå èçâåñòíî, ÷òî ó íåå áûëè åùå êàê ìèíèìóì 2 ñåñòðû Îëüãà è Ãàííà (15.07.1912 ã.ð.) è áðàò Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ Øåâ÷óê (14.12.1910 ã.ð.), êîòîðûå æèëè è ïîõîðîíåíû â ñåëå Äàâûäîâêà (Äàâèäiâêà) (íûíå Âîëîäàð-Âîëûíñêèé ðàéîí). Áàáóøêà áûëà çà ìóæåì çà Ôåäîðîì Ñòåïàíîâè÷åì Áîêøà (12.09.1919 ã.ð.) îòêóäà îí ðîäîì ÿ íå çíàþ, íî èçâåñòíî, ÷òî ìàòü åãî Îëüãà îñòàòîê æèçíè ïðîæèëà â ñåëå Êëåòûùå (Êëiòèùå) ×åðíÿõîâñêîãî ðàéîíà. Äåä ïîõîðîíåí â Êðó÷åíöå â 1958 ã. Îò íåãî ìíå îñòàëàñü ìåäàëü «Çà îòâàãó» ¹ 3638446 (ê ñîæàëåíèþ, ïî îíëàéí ñåðâèñàì íå «áúåòñÿ»). Îò áàáóøêè êðîìå ïàìÿòè îñòàëèñü 3 ìåäàëüêè "Ó÷àñòíèêó âñåñîþçíîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé âûñòàâêè".  Áàáóøêà áûëà â îêêóïàöèè. Ðàññêàçûâàëà, êàê æåíùèíû õîäèëè ïåøêîì â êàêîé-òî ëàãåðü äëÿ âîåííîïëåííûõ (íîñèëè ïðîäóêòû). ß ïîíÿë, ÷òî ëàãåðü áûë â Æèòîìèðå (íà Áîãóíèè). Ãäå è êàê ðåãèñòðèðîâàëñÿ áðàê ìåæäó áàáóøêîé è äåäîì ìíå íå âåäîìî, íî ñ. Êðó÷åíåö áûëî «ïðèïèñàíî» ê Íîâîïîëüñêîé öåðêâè (ìåíÿ, êñòàòè, òàì êðåñòèëè â 1969 ã.). Ê ÷åìó ÿ ýòî èçëàãàþ? Âîçìîæíî êòî-òî, áûâàÿ â Æèòîìèðñêîì àðõèâå, óæå âñòðå÷àë êàêóþ-ëèáî èíôîðìàöèþ îòíîñèòåëüíî ìîèõ ðîäñòâåííèêîâ? Ìîæåò áûòü «ñòàðîæèëû» ïîäñêàæóò â êàêîì íàïðàâëåíèè èñêàòü, ÷òîáû ïðàâèëüíî çàäàâàòü âîïðîñû/ñîñòàâëÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå çàïðîñû? Ñàì ÿ â Æèòîìèðå ñìîãó ïîÿâèòüñÿ íå ðàíåå ìàÿ (è íå èçâåñòíî íàâåðíÿêà ñìîãó-ëè). Áóäó ðàä ëþáîé ïîìîùè  ---
Áîéöîâû, Áîêøà, Ìåäâåäåâû, Òèìîõîâû | | |
| Dasha45 Íîâè÷îê
Berlin
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
21 ôåâðàëÿ 2011 14:39Èùþ èíôîðìàöèþ î ôàìèëèè, ñåìüå Øåðèô ïðîæèâàâøèõ â Æèòîìåðå1910 Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, ãäå ìîæíî ïîëó÷èòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ è êàê?
Èùþ:
Èíôîðìàöèþ î êíèãå ðåãèñòðàöèé ðîæäåíèé æèòîìèðñêîãî Ðàââèíàòà çà 1910ã
Èíôîðìàöèþ î Øåðèô Õàâà Åüåâíà, 31 ÿíâàðÿ 1910 ãîäà ðîæäåíèÿ, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè íîìåð 10 èç êíèãè î ðîæäåíèÿõ æèòîìèðñêîãî Ðàââèíàòà.
Èíôîðìöèþ î äåòñêèõ èíòåðíàòàõ äëÿ ñèðîò â ïåðèîä ñ 1910 ïî 1932 ãîäà â Æèòîìåðå.
Çàðàíåå áëàãîäàðåí
Æåíÿ ---
Èùþ:
Èíôîðìàöèþ î êíèãå ðåãèñòðàöèé ðîæäåíèé æèòîìèðñêîãî Ðàââèíàòà çà 1910ã
Èíôîðìàöèþ î Øåðèô Õàâà Åëüåâíà, 31 ÿíâàðÿ 1910 ãîäà ðîæäåíèÿ,
Ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè íîìåð 10 èç êíèãè î ðîæäåíèÿõ æèòîìèðñêîãî Ðàââèíàòà.
Èíôîðìöèþ î äåòñêèõ èíòåðíàòàõ ä | | |
shirsin Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1119 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 706 | Íàâåðõ ##
21 ôåâðàëÿ 2011 18:56 Dasha45
Ìåòðè÷åñêàÿ êíèãà î ðîäèâøèõñÿ Æèòîìèðñêîãî åâðåéñêîãî îáùåñòâà çà 1910 ã., êàê íè ñòðàííî, õðàíèòñÿ â Æèòîìèðñêîì æå àðõèâå: ôîíä 67, îïèñü 3, äåëî 578, 342 ëë. Äóìàþ, ÷òî èíôîðìàöèþ î äåòñêèõ äîìàõ â ïåðâóþ î÷åðåäü íàäî èñêàòü òàì æå, â ÄÀÆÎ. ---
http://j-roots.info/
Èíòåðåñóþò: Øèðî÷èí, Ñèíêåâè÷ (Ñëóöêèé ó.), Ãîéõìàí (Ðàøêîâ), Ïàõîìîâ, Êðîïîòêèí, Ìåé, Ñåðåáðåííèêîâ (Îð¸ë), Óñòðàéõ (Íåâåëü), Áàðûøíèêîâ (Êàëÿçèí), Êåëüìàí (Êèøèíåâ), Ìàðãîëèñ (Âèëüíà, Äâèíñê), Êóëåøîâ (Êàðèàí), Ðàïîïîðò (×àøíèêè) | | |
ÑÀÕÀ Õìåëüíèöêèé Ñîîáùåíèé: 692 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1696 | Íàâåðõ ##
21 ôåâðàëÿ 2011 21:24 ---
"Òåïåðü óåäèíþñü è áóäó êàìëàòü íà Ëûñîé Ãîðå. Äåòè, ïðèíåñèòå ìîé áóáåí è êîëîêîëü÷èêè". Àÿë Ñåòòå-Äàáàí, ðîìàí "Ìîè ïðåäêè - øàìàíû".
| | |
MonteblanÍà÷èíàþùèé  Õàðüêîâ Ñîîáùåíèé: 23 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
22 ôåâðàëÿ 2011 2:50ïîìîãèòå â ïîèñêå ìàòåðèàëîâ Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà êàê ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàòü ïîèñê àðõèâíûõ ìàòåðèàëîâ.  ã. Æèòîìèð ñ 1860õ èäî1940õ ïðîæèâàëè ìîè ðîäñòâåííèêè Ãðèíáîéì. Ýòî áûëà áîëüøàÿ ñåìüÿ : ðîäèòåëè è 9 äåòåé . Ãëàâà ñåìüè Ãðèíáîéì Àáðàì Õàèì Áåðêîâè÷ áûë êóïöîì òîëè ïåðâîé òîëè âòîðîé ãèëüäèè, âëàäåë íåñêîëüêèìè ìàãàçèíàìè ìàíóôàêòóðû â ñàìîì öåíòðå Æèòîìèðà, åãî äåòè ïîëó÷èëè âûñøåå îáðàçîâàíèå. Ñàìàÿ ìëàäøàÿ èç åãî äî÷åðåé Ãðèíáîéì Ðåâåêêà Àáðàìîâíà !898ã.ð.- ìîÿ áàáóøêà. Ê ñîæàëåíèþ âî âðåìÿ Õîëîêîñòà îíà ïîãèáëà, å¸ äî÷ü - ìîÿ ìàìà âîñïèòûâàëàñü â äåòäîìå. Ñåé÷àñ ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ ïîñòàðàòüñÿ âîññòàíîâèòü ãåíèàëîãè÷åñêîå äåðåâî, óçíàòü èìåíà áàáóøêèíûõ áðàòüåâ è ñåñò¸ð, à åñëè âîçìîæíî òî èìåíà áðàòüåâ è ñåñò¸ð å¸ îòöà, è âñ¸ ÷òî ñâÿçàííî ñ æèçíüþ ýòîé ñåìüè. Âîçìîæíî â Æèòîìèðå æèëè è äðóãèå ðîäñòâåííèêè, î÷åíü õîòåëîñü áû î íèõ óçíàòü. | | |
shirsinÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 1119 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 706 | Íàâåðõ ##
22 ôåâðàëÿ 2011 2:59 22 ôåâðàëÿ 2011 3:00 ---
http://j-roots.info/
Èíòåðåñóþò: Øèðî÷èí, Ñèíêåâè÷ (Ñëóöêèé ó.), Ãîéõìàí (Ðàøêîâ), Ïàõîìîâ, Êðîïîòêèí, Ìåé, Ñåðåáðåííèêîâ (Îð¸ë), Óñòðàéõ (Íåâåëü), Áàðûøíèêîâ (Êàëÿçèí), Êåëüìàí (Êèøèíåâ), Ìàðãîëèñ (Âèëüíà, Äâèíñê), Êóëåøîâ (Êàðèàí), Ðàïîïîðò (×àøíèêè) | | |
| Åëåíà Øåâ÷óê Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 53
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 29 | Íàâåðõ ##
26 ôåâðàëÿ 2011 16:12 26 ôåâðàëÿ 2011 16:49 Ïîìîãèòå.
Ïîäñêàæèòå. ãäå èñêàòü èíôîðìàöèþ ...
Õî÷ó óçíàòü äàòó ðîæäåíèÿ ïðàäåäà - Àíäðîùóê Ôåäîðà Ïàâëîâè÷à, ïîëó÷èâ äóáëèêàò èëè âèòÿã ïðî ñìåðòü. Ïèñàëà ñ çàïðîñîì ïî ìåñòó ñìåðòè, ò.ê. çíàþ ãîä è ìåñòî çàõîðîíåíèÿ (ñ. Òðóáèåâêà Ðóæèíñêîãî ðàéîíà Æèòîìèðêîé îáëàñòè, íî ñåëüñîâåò íàõîäèòñÿ â Âåðáîâêå). Îíè ïîðåêîìåíäîâàëè íàïèñàòü â Ðóæèíñêîå ðàéîííîå óïðàâëåíèå þñòèöèè îòäåë ãîñóäàðñòâåííîé ðåãèñòðàöèè àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ. Îáðàòèëàñü. Èç Ðóæèíà ïðèøåë îòâåò "Âàø çàïèò íàïðàâëåíèé äëÿ ðîçãëÿäó äî Äåðæàâíîãî àðõ³âó ì. Æèòîìèð, îñê³ëüêè àðõ³âí³ çàïèñè çà 1924 ð³ê ïî â³ää³ëó â³äñóòí³. Çáåðåæåí³ àðõ³âí³ äîêóìåíòè çà âêàçàíèé ð³ê áóëî ïåðåäàíî äî Äåðæàâíîãî àðõ³âó." Àðõèâ â ñâîþ î÷åðåäü òâåðäèò "Êíèãà ðåºñòðàö³¿ àêòîâèõ çàïèñ³â ïðî ñìåðòü ïî ñ. Òðó᳿âêà Ðóæèíñüêîãî ðàéîíó çà 1924 ð³ê íà çáåð³ãàííÿ äî Äåðæàðõ³âó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ íå íàäõîäèëà, òîìó ï³äòâåðäèòè äàòó ñìåðò³ Àíäðîùóêà Ôåäîðà Ïàâëîâè÷à íåìîæëèâî".
Ãäå íàéòè ýòè äîêóìåíòû??? Êóäà ïèñàòü?
---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå è äàííûå ìîèõ ðîäñòâåííèêîâ ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå ÂÃÄ ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÎ è òîëüêî èñêëþ÷èòåëüíî â öåëÿõ ãåíåàëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé | | |
ÑÀÕÀÕìåëüíèöêèé Ñîîáùåíèé: 692 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1696 | Íàâåðõ ##
26 ôåâðàëÿ 2011 21:22 Åëåíà Øåâ÷óê
Çäðàâñòâóéòå!!!
Ïîëó÷èòü äàòó ðîæäåíèÿ ïî äîêóìåíòàì ñìåðòè â ïåðèîä äâàäöàòûõ ãîäîâ íåâîçìîæíî.
Òàì ïèñàëè âîçðàñò ñìåðòè. À òî÷íîé äàòû ìîãëè íå çíàòü ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì. Ïðè óìåðøåì íå âñåãäà ïðèñóòñòâóåò ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè, ïàñïîðò èëè äðóãîé äîêóìåíò ïîäòâåðæäàþùèé ýòî.
Êíèãà ñêîðåå âñåãî íå ñîõðàíèëàñü. Íî íå îò÷àèâàéòåñü. Ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî âñå êîíöû îáîðâàíû. Íèêòî âåäü âàì íå ïîäòâåðäèë, ÷òî îòñóòñòâóåò êíèãà ìåòðè÷åñêàÿ ïî ðîæäåíèÿì.
óâàæåíèåì ßêóò ---
"Òåïåðü óåäèíþñü è áóäó êàìëàòü íà Ëûñîé Ãîðå. Äåòè, ïðèíåñèòå ìîé áóáåí è êîëîêîëü÷èêè". Àÿë Ñåòòå-Äàáàí, ðîìàí "Ìîè ïðåäêè - øàìàíû".
| | |
|
