Ñèðîòñêèå èíñòèòóòû, ïðèþòû, äåòñêèå äîìà
✓ Äèàëîãîâàÿ òåìà - ïîèñê, îáñóæäåíèå, èíôîðìàöèÿ îá àðõèâàõ
SadsÍîâè÷îê  ã.Þãîðñê Ñîîáùåíèé: 3 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 14 | Íàâåðõ ##
2 èþíÿ 2007 1:36
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ, àðõèâû, ïîèñê, îáñóæäåíèå - âîïðîñû-îòâåòû
 Âñå ñïàñèáî ïî òåìå âûðàæàåì "+" â ðåéòèíãå èëè ñëîâàìè áëàãîäàðíîñòè íà "Äîñêå ïî÷åòà" ïóòåì àêòèâàöèè êíîïêè "ÎÒÇÛÂ" | | Ëàéê (3) |
TatianaLGNNÌîäåðàòîð ðàçäåëà ÂÃÄ äàðèò óäî÷êó. Ðûáó ëîâèòü äîëæíû âû ñàìè  Íèæíèé Íîâãîðîä Ñîîáùåíèé: 25698 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 7970 | Íàâåðõ ##
13 ìàðòà 2011 19:52 KarlJohannÈîõèì Èâàí Èîñèôîâè÷
Ðîäèëñÿ â 1919 ã.
Ïðèãîâîð: ñïåöïîñåëåíèå
Èñòî÷íèê: "Îäåññêèé ìàðòèðîëîã", ò. 4, 2006
Èîõèì Ëþäâèã Èâàíîâè÷
Ðîäèëñÿ â 1900 ã.
Ïðèãîâîð: ñïåöïîñåëåíèå
Èñòî÷íèê: "Îäåññêèé ìàðòèðîëîã", ò. 4, 2006
Èîõèì Ëþäâèã Èîñèôîâè÷
Ðîäèëñÿ â 1925 ã.
Ïðèãîâîð: ñïåöïîñåëåíèå
Èñòî÷íèê: "Îäåññêèé ìàðòèðîëîã", ò. 4, 2006
Èîõèì Ðåãèíà Èîñèôîâíà
(âàðèàíòû ôàìèëèè: Ìèëëåð) Ðîäèëàñü â 1922 ã.
Ïðèãîâîð: ñïåöïîñåëåíèå
Èñòî÷íèê: "Îäåññêèé ìàðòèðîëîã", ò. 4, 2006
---
Óâàæàåìûå äðóçüÿ, âíîâü ïðèøåäøèå íà ôîðóì. Î÷åíü ïðîøó, ïðåæäå ÷åì çàäàòü ìíå âîïðîñ â ëè÷êó, íó ïî÷èòàéòå íåìíîãî ôîðóì.È ïîòîì ìîè çíàíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íå íà âñþ áûâøóþ Ðîññèéñêóþ èìïåðèþ, à â îñíîâíîì íà Íèæåãîðîäñêóþ ãóáåðíèþ.
_______
https://forum.vgd.ru/899/
| | Ëàéê (1) |
TatianaLGNNÌîäåðàòîð ðàçäåëà ÂÃÄ äàðèò óäî÷êó. Ðûáó ëîâèòü äîëæíû âû ñàìè Íèæíèé Íîâãîðîä Ñîîáùåíèé: 25698 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 7970 | Íàâåðõ ##
13 ìàðòà 2011 19:54 13 ìàðòà 2011 19:55 ---
Óâàæàåìûå äðóçüÿ, âíîâü ïðèøåäøèå íà ôîðóì. Î÷åíü ïðîøó, ïðåæäå ÷åì çàäàòü ìíå âîïðîñ â ëè÷êó, íó ïî÷èòàéòå íåìíîãî ôîðóì.È ïîòîì ìîè çíàíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íå íà âñþ áûâøóþ Ðîññèéñêóþ èìïåðèþ, à â îñíîâíîì íà Íèæåãîðîäñêóþ ãóáåðíèþ.
_______
https://forum.vgd.ru/899/
| | Ëàéê (1) |
| Makaletz Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
15 ìàðòà 2011 15:38 15 ìàðòà 2011 15:40Ïðåäêè ïî îòöîâñêîé ëèíèè Ìîé îòåö, ×óãóíîâ Âàëåðèé Ïàâëîâè÷, 1942 ã.ð., ãäå-òî â òå æå ãîäû áûë ïîäîáðàí â Ëåíèíãðàäå è ïîìåù¸í â Êîâðîâñêèé äåòñêèé äîì. Âïîñëåäñòâèè ïåðåâåäåí â äåòäîì â Ñóçäàëå. Îí ïîìíèò, ÷òî åùå ó íåãî áûëà ñåñòðà Ñâåòëàíà. Î åãî îòöå èçâåñòíû èìÿ è ôàìèëèÿ, Ïàâåë ×óãóíîâ. Áîëüøå íè÷åãî.
Õîòåëîñü áû íàéòè èíôîðìàöèþ î ïðåäêàõ è ðîäñòâåííèêîâ, åñëè îíè æèâû.
Çàðàíåå áëàãîäàðþ çà îòâåò. | | |
ist Åêàòåðèíáóðã Ñîîáùåíèé: 6007 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 4718 | Íàâåðõ ##
15 ìàðòà 2011 15:51 Èç êíèãè Ïàìÿòè áëîêàäû
×óãóíîâ Ïàâåë Àëåêñàíäðîâè÷, 1922 ã. ð. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ: Çàâîäñêàÿ óë., ä. 20, êâ. 14. Äàòà ñìåðòè: ôåâðàëü 1942. Ìåñòî çàõîðîíåíèÿ: íåèçâåñòíî. (Áëîêàäà, ò. 33)
×óãóíîâ Ïàâåë Àëåêñàíäðîâè÷, 1925 ã. ð. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ: óë. 2-é Ëó÷, ä. 1, êâ. 17. Äàòà ñìåðòè: ôåâðàëü 1942. Ìåñòî çàõîðîíåíèÿ: íåèçâåñòíî. (Áëîêàäà, ò. 33)
×óãóíîâ Ïàâåë Àðñåíòüåâè÷, 1891 ã. ð. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ: Âåðåéñêàÿ óë., ä. 35, êâ. 29. Äàòà ñìåðòè: èþíü 1942. Ìåñòî çàõîðîíåíèÿ: Ïèñêàðåâñêîå êëàäá. (Áëîêàäà, ò. 33)
×óãóíîâ Ïàâåë Èâàíîâè÷, 1897 ã. ð. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ: óë. Ïðàâäû, ä. 4. Äàòà ñìåðòè: ÿíâàðü 1942. Ìåñòî çàõîðîíåíèÿ: Ïèñêàðåâñêîå êëàäá. (Áëîêàäà, ò. 33)
×óãóíîâ Ïàâåë Èâàíîâè÷, 1904 ã. ð. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ: óë. Ýíãåëüñà, ä. 30, êâ. 4. Äàòà ñìåðòè: îêòÿáðü 1942. Ìåñòî çàõîðîíåíèÿ: Ëîìîíîñîâñêîå êëàäá. (Áëîêàäà, ò. 33)
×óãóíîâ Ïàâåë Ìèõàéëîâè÷, 1875 ã. ð. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ: Êèðîâñêèé ïð., ä. 64, êâ. 267. Äàòà ñìåðòè: èþíü 1942. Ìåñòî çàõîðîíåíèÿ: Ïèñêàðåâñêîå êëàäá. (Áëîêàäà, ò. 33)
×óãóíîâ Ïàâåë Ñòåïàíîâè÷, 1892 ã. ð. Äàòà ñìåðòè: ÿíâàðü 1942. Ìåñòî çàõîðîíåíèÿ: íåèçâåñòíî. (Áëîêàäà, ò. 33) ---
Èñòîìèíû ,Êðûêîâû (Òàìáîâñêàÿ ãóá.,Òàìáîâñêèé óåçä ,Àáàêóìîâñêàÿ âîë.) Ñåì¸íîâû , Îñèïîâû( Òîáîëüñêàÿ ãóá. Èøèìñêèé óåçä Äóáûíñêàÿ âîë. ), Ïèñêóëèíû, Êðèâîù¸êîâû, Ïåðåâîçêèíû, Âè(å)íãîëîâñêèå(Òîáîëüñêàÿ ãóá. ßëóòîðîâñêèé óåçä ) | | Ëàéê (1) |
OlgaGubko Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 2990 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1383 | Íàâåðõ ##
15 ìàðòà 2011 16:32 15 ìàðòà 2011 16:43 À ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè ó Âàøåãî îòöà åñòü? Åñëè íåò, îáðàòèòåñü â ÑÏá â àðõèâ ÇÀÃÑà. Ïîëó÷èòå ïîâòîðíîå ñâèäåòåëüñòâî, óçíàåòå êàê çâàëè ðîäèòåëåé. Ìîæåòå äàæå ïîïðîáîâàòü îïèñàòü ñâîþ ñèòóàöèþ â çàïðîñå.  àêòîâîé çàïèñè äîëæåí áûòü àäðåñ ïðîæèâàíèÿ. Íó, à ïîòîì ïàñïîðòíûå ñòîëû. Èëè ÈÂÖ ÃÓÂÄ ïî ÑÏá è ËÎ. Ñäåëàéòå çàïðîñ íà ïîèñê èíôîðìàöèè î ëþäÿõ. Òîëüêî óêàæèòå âñå ÔÈÎ è àäðåñ ïðîæèâàíèÿ.
Ìîæåòå íàïèñàòü â äåòñêèé äîì â Ñóçäàëå. Ìîæåò òàì åñòü êàêàÿ-íèáóäü èíôîðìàöèÿ. ---
Ïîëÿ(è)êîâñêèå (Ãðîäíåíñêàÿ, Åêàòåðèíîñëàâ. ãóá., ÑÏá), Êîíîïàöêèå, Ïåðêîâñêèå, Ãåðìàíîâè÷, Ôàùåâñêèå ( Ãðîäíåíñêàÿ ãóá.), Çàâàäîâñêèå, Ðîêèöêèå (Ïîäîëüñêàÿ ãóá., Áåññàðàáèÿ), Èâàíîâû (ã. Êîëîìíà; ÑÏá), Áîãà÷åâû, Ðÿáèíèíû (Êîñòðîì. ãóá, ÑÏá), Ëîõîâû, Ïåòðîâû (ßðîñë. ãóá., ÑÏá), Õóäçàçàòîâû, Òèõîíîâû | | Ëàéê (1) |
| Ïàïåøèíà Îëüãà
Ñîîáùåíèé: 628
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 542
| Íàâåðõ ##
18 ìàðòà 2011 12:23 Íå çíàþ, êóäà "ïðèòêíóòü", íàïèøó çäåñü
Ïðîñìàòðèâàÿ ìåòðè÷åñêèå êíèãè çà 1868-1917 ãîäû (Íîâãîðîäñêàÿ ãóáåðíèÿ, Âàëäàéñêèé óåçä, Áîðîâåíñêàÿ âîëîñòü, öåðêîâü Ìèõàèëà Àðõàíãåëà íà ïîãîñòå Áîðîâíî) áóêâàëüíî íà êàæäîé ñòðàíèöå çàïèñåé î ñìåðòè ìàññàìè âñòðå÷àëà çàïèñè "Ïèòîìåö/ïèòîìèöà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî âîñïèòàòåëüíîãî äîìà". Âîçðàñòà ðàçíûå, îò 1-2 ìåñÿöåâ äî íåñêîëüêèõ ëåò (âåðõíþþ âîçðàñòíóþ ãðàíèöó òî÷íî íå ñêàæó, íå ïðèñìàòðèâàëàñü, íî äåòè ëåò 7-8 òî÷íî áûëè). Åñòü çàïèñè î áðàêàõ ñ ïèòîìöàìè/ïèòîìèöàìè ýòîãî æå âîñïèòàòåëüíîãî äîìà, íî óæå â ãîðàçäî ìåíüøåì êîëè÷åñòâå. Îò Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà äî Áîðîâíî êèëîìåòðîâ ÷åòûðåñòà èëè îêîëî òîãî. Îòêóäà òàì â òàêîì êîëè÷åñòâå äåòè èç ÑÏá âîñïèòàòåëüíîãî äîìà? ---
Âñå ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ðîäîñëîâíîé.
Ïî÷òà, óêàçàííàÿ â ïðîôèëå, íå ðàáîòàåò! Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî ïèñàòü helga75@yandex.ru | | |
| Ïàïåøèíà Îëüãà
Ñîîáùåíèé: 628
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 542
| Íàâåðõ ##
18 ìàðòà 2011 13:05 18 ìàðòà 2011 13:07 Ôèãàññå ëå÷åíèå  (ýòî ÿ íå â Âàø àäðåñ, à â àäðåñ Âîñïèòàòåëüíîãî äîìà), ïîñëå êîòîðîãî êàæäûé äåíü ïî ïîêîéíèêó... Ìîæåò, âñå æå áûë òàì êàêîé-íèáóäü ôèëèàë ýòîãî Âîñïèòàòåëüíîãî äîìà? Íåóæåëè äâóõ-òðåõ-ìåñÿ÷íûõ äåòåé òîæå óâîçèëè èç ÑÏá "ëå÷èòüñÿ"? Óìèðàëè â îñíîâíîì "îò êàøëÿ","îò ïîíîñà", "îò ñëàáîñòè", "îò ïðîñòóäû" - åñëè áû âåçëè ëå÷èòü, òî õîòü äèàãíîç áû áûë, õîòÿ á ïåðâîíà÷àëüíûé. Íó, òèïà, îò ÷åãî ëå÷èëè, îò òîãî è ïîìåð. À òóò îáû÷íûå, áûòîâûå, òàê ñêàçàòü, ïðè÷èíû. ---
Âñå ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ðîäîñëîâíîé.
Ïî÷òà, óêàçàííàÿ â ïðîôèëå, íå ðàáîòàåò! Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî ïèñàòü helga75@yandex.ru | | |
| Íàòàëèÿ_Ô
×èòà (êîòîðàÿ çà Áàéêàëîì)
Ñîîáùåíèé: 386
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 243
| Íàâåðõ ##
18 ìàðòà 2011 15:10 Ïàïåøèíà ÎëüãàÈìïåðàòîðñêèé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé Âîñïèòàòåëüíûé äîì áûë îòêðûò â 1771 ã. ïî ïðåäëîæåíèþ È. È. Áåöêîãî.  êîíöå XIX - íà÷àëå XX âåêîâ ïîëíîå ïðèçðåíèå äî ñîâåðøåííîëåòèÿ ïðåäîñòàâëÿëîñü ïðåèìóùåñòâåííî íåçàêîííîðîæäåííûì äåòÿì è ïîäêèäûøàì. Íà «âðåìåííîå âñêàðìëèâàíèå» ïðèíèìàëèñü äåòè äî 10-òè ìåñÿ÷íîãî âîçðàñòà, ÷üè ìàòåðè èëè óìåðëè ïðè ðîäàõ, èëè íå ìîãëè êîðìèòü ãðóäüþ. Ðîäèòåëåé ïîäêèäûøåé ðàçûñêèâàëè ñ ïîìîùüþ ïîëèöèè è äåòåé èì âîçâðàùàëè ñ âçûñêàíèåì 30 ðóáëåé çà êàæäûé ãîä ïðåáûâàíèÿ ðåáåíêà â Âîñïèòàòåëüíîì äîìå. Ïðèíÿòûå â Âîñïèòàòåëüíûé äîì äåòè îòïðàâëÿëèñü «âìåñòå ñ ïðèíèìàþùèìè èõ íà ãðóäíîå âñêàðìëèâàíèå è äàëüíåéøåå ïîòîì âîñïèòàíèå êðåñòüÿíêàìè â äåðåâíè».  êðåñòüÿíñêèõ ñåìüÿõ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé, Íîâãîðîäñêîé è Ïñêîâñêîé ãóáåðíèÿõ äåòè îñòàâàëèñü äî 21 ãîäà. Ñåìüÿ, ïðèíÿâøàÿ èõ, ïîëó÷àëà ïîñòåïåííî óìåíüøàâøóþñÿ ïëàòó. Ñ 16-òè ëåò ïëàòà ïðåêðàùàëàñü. Çà æèçíüþ âîñïèòàííèêîâ â ñåìüÿõ íàáëþäàëè ñïåöèàëüíûå îêðóæíûå âðà÷è è íàäçèðàòåëè.  1901 ã. â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîì Âîñïèòàòåëüíîì äîìå áûëî 33 òàêèõ îêðóãà. Äåòåé øêîëüíîãî âîçðàñòà îáó÷àëè â ñåëüñêèõ øêîëàõ, «ñîäåðæèìûõ Âîñïèòàòåëüíûì äîìîì», òàì, ãäå øêîë Âåäîìñòâà ó÷ðåæäåíèé èìïåðàòðèöû Ìàðèè íå áûëî, äåòåé ïîìåùàëè çà ïëàòó â øêîëû äðóãèõ âåäîìñòâ. Íàèáîëåå ñïîñîáíûå äåâî÷êè-ó÷åíèöû ïî îêîí÷àíèè ñåëüñêèõ øêîë èìåëè âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî çà 4 ãîäà ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòè íÿíü è ôåëüäøåðèö â ñîñòîÿùåì ïðè Âîñïèòàòåëüíîì äîìå ó÷èëèùå íÿíü. Ñïîñîáíûõ ê íàóêàì ìàëü÷èêîâ ïîìåùàëè â Ìàðèèíñêóþ ó÷èòåëüñêóþ ñåìèíàðèþ â Ïàâëîâñêå. Ïî äîñòèæåíèè ñîâåðøåííîëåòèÿ ïèòîìöû ïðèïèñûâàëèñü ê ìåùàíñêèì îáùåñòâàì óåçäíûõ ãîðîäîâ Ñàíêò-ïåòåðáóðãñêîé, Íîâãîðîäñêîé è Ïñêîâñêîé ãóáåðíèé è ïîëó÷àëè åäèíîâðåìåííûå ïîñîáèÿ: ìóæ÷èíû 35 ðóá., æåíùèíû - 30 ðóá., äåâèöû, âûõîäÿùèå çàìóæ - 20 ðóá. íà ïðèäàíîå. Ê ÿíâàðþ 1902 ã. ïèòîìöåâ Âîñïèòàòåëüíîãî äîìà áûëî 15139 ìàëü÷èêîâ è 16590 äåâî÷åê, â òîì ÷èñëå â ãðóäíûõ îòäåëåíèÿõ Âîñïèòàòåëüíîãî äîìà äî 900 äåòåé îáîåãî ïîëà. http://www.citywalls.ru/house5586.html ---
Ñ óâàæåíèåì Íàòàëèÿ.
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå è äàííûå ìîåé ñåìüè ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ.
Ìîè êîðíè: Èãíàòüåâû, Øòûðêîâû, Êóçíåöîâû (Òàòàðñòàí), Êèñåëåâû (ñ. Êðåñòîâî-Ãîðîäèùå Ñàìàðñêàÿ) | | |
| Ïàïåøèíà Îëüãà
Ñîîáùåíèé: 628
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 542
| Íàâåðõ ##
24 ìàðòà 2011 0:02 Àãà, òåïåðü ïîíÿòíî... Ðàçäàâàëè äåòåé ïî ñåìüÿì, à òàì êàê Áîã äàñò - âûæèâåò, íå âûæèâåò...
Ïðîñòî ìåíÿ îçàäà÷èëî, ÷òî â ìåòðèêàõ âñå îíè çàïèñàíû ïîä íîìåðàìè, ò.å. èìÿ-ôàìèëèÿ è íîìåð. Ó "îáû÷íûõ" äåòåé íàïèñàíî "óìåð êðåñòüÿíèíà Èâàíà Ìàêàðîâà ñûí Èâàí, 3 ìåñÿöà", à ó ýòèõ íàïèñàíî "óìåð ïèòîìåö ÑÏá Âîñïèòàòåëüíîãî äîìà, ¹6420, Èâàí Èâàíîâ, 3 ìåñÿöà", òî åñòü âîñïèòàòåëè/îïåêóíû/ðîäèòåëè íå óêàçàíû. Ïîòîìó ÿ è äóìàëà, ÷òî ìîæåò ôèëèàë ÑÏáÂÄ òàì áûë. ---
Âñå ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ðîäîñëîâíîé.
Ïî÷òà, óêàçàííàÿ â ïðîôèëå, íå ðàáîòàåò! Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî ïèñàòü helga75@yandex.ru | | |
| milira
Ðèãà - Âèëüíþñ
Ñîîáùåíèé: 4911
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2449
| Íàâåðõ ##
25 àïðåëÿ 2011 21:33 Äîáðûé äåíü! Ìîÿ áàáóøêà âîñïèòûâàëàñü â äåòñêîì äîìå ñ 6 ëåò, ïðèìåðíî ñ 1916- 1917 ãîäà.Îíà âìåñòå ñ áðàòîì îêàçàëàñü òàì ïîñëå ñìåðòè ðîäèòåëåé. Äåòñêèé äîì íàõîäèëñÿ â Ñòàðîì Îñêîëå. Äåéñòâóþùèé äåòñêèé äîì áûë îñíîâàí â 1924 ãîäó. ß çàäàëàñü âîïðîñîì, êàê îí òîãäà íàçûâàëñÿ äî 1924 ãîäà è êàê ìíå ïûòàòüñÿ íàéòè äàííûå î ìîåé áàáóøêå?
---
Çèáðîâ,Áåëåíêî, Êîðîò÷åíêî,Èñòîìèí, Ìà÷èëüñêèé, Êîðîáîâ, Áåãëåöîâ, (Âëàäèêàâêàç)
Ìèëåâè÷, Æåëàáîâñêèé, Äðàãóí,Þõíåâè÷, Áëàæåö,Íàðîäîâñêèé, (Ïîëüøà, Áåëàðóñü)
Ñåâðþêîâ (Áåëãîðîäñêàÿ îáëàñòü) Æäàíîâ(×èòà, Âÿòêà), Áëàãèðåâ ( ×èòà, Êóðñêàÿ îáë, Àìóðñêàÿ îáë.) | | |
|
