архивы Эстонии и архивные документы
Нужна помощь!
| Edween Долгожитель форума
Санкт-Петербург
Сообщений: 575
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 139 | Вверх #14 апреля 2006 21:28 Уважаемая Inga Ilves,
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 18125 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9135 | Вверх #19 ноября 2018 8:34 Gogin10 написал: [q] Может быть это старое название диагноза? [/q]
Может быть так записали привычную нам лихорадку, горячку? ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
PetrFadeevДолгожитель форума  Санкт-Петербург Сообщений: 1042 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 642 | Вверх #19 ноября 2018 11:23 ---
Ищу информацию: von der Borg/von der Borch/von der Burg/Borge. | | |
| Gogin10 Долгожитель форума
Сообщений: 4113
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4750 | Вверх #19 ноября 2018 12:16 Любчинова написал: [q] Может быть так записали привычную нам лихорадку, горячку?[/q]
Спасибо за помощь. Возможно это какой то вид лихорадки . Я нашел в интернете десятки видов лихорадки. Один пример, гектическая лихорадка Darrfieber,но это не подходит. А горячку не нашёл, только белую горячку.Нужен Руccко-немецкий медицинский словарь. В нём найти все виды лихорадок и горячек , я бы подобрал, что может подойти по написанию. | | |
PetrFadeevДолгожитель форума Санкт-Петербург Сообщений: 1042 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 642 | Вверх #19 ноября 2018 12:35 ---
Ищу информацию: von der Borg/von der Borch/von der Burg/Borge. | | |
| Gogin10 Долгожитель форума
Сообщений: 4113
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4750 | Вверх #19 ноября 2018 13:05 PetrFadeev написал: [q] Еще здесь может быть что то:[/q]
Спасибо, надо посмотреть , сравнить. Прочтение было бы проще, если стиль почерка был бы как в Вашем примере. | | |
ЛюбчиноваДолгожитель форума Ольга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 18125 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9135 | Вверх #19 ноября 2018 14:01 Gogin10 написал: [q] Я нашел в интернете десятки видов лихорадки. ....
А горячку не нашёл[/q]
Оно и понятно - лихорадка все же мед. термин, а горячка наше, чисто русское определение, от слова горячо, откуда ему в немецком взяться... ---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков | | |
| Gogin10 Долгожитель форума
Сообщений: 4113
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4750 | Вверх #19 ноября 2018 14:30 Любчинова написал: [q] горячка наше, чисто русское определение, от слова горячо, откуда ему в немецком взяться...[/q]
Не знаю, но если Вы внимательно прочитали сообщение, то белую горячку я нашёл, а есть ли просто горячка надо выяснять, может просто мне не попалась в интернете, а само понятие есть. Лучше всего мед.словарь. | | |
| Gogin10 Долгожитель форума
Сообщений: 4113
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4750 | Вверх #19 ноября 2018 23:26 После сверки диагнозов в списке предоставленным любезно Петром Фадеевым , к сожалению таких заболеваний обнаружить не удалось. | | |
| Michael Nagel Долгожитель форума
Сообщений: 1306
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4653 | Вверх #20 ноября 2018 20:27 21 ноября 2018 13:49 Gogin10 написал: [q] После сверки диагнозов в списке предоставленным любезно Петром Фадеевым , к сожалению таких заболеваний обнаружить не удалось.[/q]
Искомое слово: Scharlachfieber. То же, что и просто Scharlach - скарлатина. По английски: scarlet fever | | |
| Michael Nagel Долгожитель форума
Сообщений: 1306
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4653 | Вверх #21 ноября 2018 15:46 22 ноября 2018 11:21 slu1979 написал: [q] обрый день. Помогите, пожалуйста, перевести данные(и число и месяц) из метрических книг эстонской лютеранской церкви.
Очень уж непонятный почерк))[/q]
Дата рождения den fünfzehnten November 8 Uhr Abends Дата крещения den dreißigsten November № записи и имя ребенка Anne Juliane Родители Jurri Uttikas, Bahnwärter und dessen Ehefrau Tio, geb. Tiemann, beide Evangelisch-Lutherischer Confession Восприемники Carl Permenthal, Bahnwärter; Pauline Taemann, geb. Ehsmann, Unterof- fiziersfrau; Anne Antonow, Bahnwärtersfrau Где и кем крещен(-а) In der Kirche vom Pastor Jürgensen | | |
|
