архивы Эстонии и архивные документы
Нужна помощь!
| Edween
Санкт-Петербург
Сообщений: 529
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 139
| Вверх #
14 апреля 2006 21:28 Уважаемая Inga Ilves,
я сегодня получил подтверждение, что в 1909 году Михаил Инюшин являлся студентом Юрьевского университета. Смотрел в архивной базе, которую Вы когда-то указывали, но не нашел упоминания фамилии. А в английской версии сайта сказано, что документы Тартусского университета имеются с 1918 года. А где же то, что до 1918 года, искать?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
| dima237 Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
10 февраля 2017 19:50 Mzng написал: [q] dima237
Пожалуйста, всегда вставляйте ссылку на документ - во многих случаях можно больше посоветовать.
Текст (на мой взгляд):
Jaan jog nach Russland. seit vielen Jahren werde ...soldat (или soll dort) auch eine Russin geheirathet haben.
то есть сбежал и там женился.[/q]
Mzng написал: [q] [/q]
Спасибо Большое! Документ вот этот Personaalraamat VII. Vooru; EAA.1288.1.277 4я страница ---
Dimdim | | |
| dima237 Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
14 февраля 2017 20:59 Может быть кто-то может помочь с переводом еще раз. Вот заказал документ. Однако вообще не могу понять контекст. Во-первых, хочу понять тот ли это Андрес Альвер или нет (если там есть какие либо имена или названия, которые помогут это определить) и во-вторых, о чем вообще речь в документе идет. Это документ ERA.1356.2.10336. вот ссылка на сканы https://goo.gl/zlXkbpЗаранее спасибо. ---
Dimdim | | |
levser Москва Сообщений: 449 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 105 | Вверх #
15 февраля 2017 15:48 15 февраля 2017 15:55 dima237 написал: [q] Может быть кто-то может помочь с переводом еще раз. Вот заказал документ[/q]
попроси с переводом ZANNAT , latimeria или zaraisabelleОни мне очень с этим помогли!!! есть раздел форума Помогите разобрать документ на эстонскомhttps://forum.vgd.ru/35/25255/300.htm ---
Ищу сведения о Левиных, о Сидоровых (Москва и область, Н.Новгород и область, Владимирская область) | | |
| dima237 Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
15 февраля 2017 16:45 levser написал: [q] попроси с переводом ZANNAT , latimeria или zaraisabelle
Они мне очень с этим помогли!!!
есть раздел форума Помогите разобрать документ на эстонском
https://forum.vgd.ru/35/25255/300.htm[/q]
Спасибо! Сейчас напишу туда ---
Dimdim | | |
| Gogin10
Сообщений: 3963
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4721
| Вверх #
20 февраля 2017 13:37 Dima.....
Jaan jog nach Russland. seit vielen Jahren werde ...soldat (или soll dort) auch eine Russin geheirathet haben.
то есть сбежал и там женилс....
Означает - zog nach Russland, ( переехал в Россию)
Желательно бы фото поближе , чтобы лучше разобрать текст. | | |
| dima237 Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
21 февраля 2017 20:50 Gogin10 написал: [q] Dima.....
Jaan jog nach Russland. seit vielen Jahren werde ...soldat (или soll dort) auch eine Russin geheirathet haben.
то есть сбежал и там женилс....
Означает - zog nach Russland, ( переехал в Россию)
Желательно бы фото поближе , чтобы лучше разобрать текст.[/q]
Спасибо. Похоже все верно ---
Dimdim | | |
| Gogin10
Сообщений: 3963
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4721
| Вверх #
22 февраля 2017 18:02 Как хотите, с удовольствием бы перевёл дальше. Особенно последние слова в первой строчке не понятны, ближе надо. | | |
Simanka Сообщений: 103 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 59 | Вверх #
22 февраля 2017 19:17 22 февраля 2017 19:43 ---
Ищу Клименко (Донецк, Краснодарский край) , Чайников, Зубарев (Кировская обл., Свердловская обл.), Савви, Сави (Гдов и окрестности, Мурманск), Котковы (с.Наченалы, Мордовия)
Haplogroup - T2a1b1a1 | | |
| zaraisabelle
Helsinki / Tallinn
Сообщений: 617
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 448
| Вверх #
23 февраля 2017 2:00 23 февраля 2017 10:35 Simanka написал: [q] PJKniper[/q]
Peter Jacob Kniper http://www.ra.ee/dgs/browser.p...0277aa7b5cЭто имя пробегает во всей книги и скорей всего кто-то из знатного рода (был как свидетель) На 94 странице видно полное имя. На гени есть этот Род. Администратор Трефилов и Арнольд. Тут на гени видно как Paul Kniper (Knieper) был доктором медицины. На главной страничке этого дела http://www.ra.ee/dgs/browser.p...a0b4f3fe3b крупным написанна именно эта фамилия. GENI KNIPERhttp://www.kraeved-gatchina.de...ya-kniper/-;...В XVI-м веке род Книпер был уже известен в Эстляндии. Но я начну очерк с рассказа о временах гораздо более поздних, с века XVIII-го, когда в 1703 году в Дерпте (Юрьев, Тарту) в семье Якоба и Сары (урождённой Линсен) Книпер родился Павел (Пауль) Яковлевич Книпер (1703 – 1764). В 1739 году П.Я. Книпер переехал в Петербург. Известно, что он был доктором медицины. В 1749 году в Петербурге у Павла Яковлевича Книпера и его жены Гертруды, урождённой Alstadeus (1714 – 1778), родился сын Христофор (1749 – 1818), который, пойдя по стопам отца, стал врачом, хирургом. Врачебное образование он получил, поступив в 1763 году волонтёром в Петербургский Генеральный сухопутный госпиталь....; | | |
SimankaСообщений: 103 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 59 | Вверх #
23 февраля 2017 19:45 zaraisabelleВау, спасибо за массу информации. Я думала, что это возможно, звание какое военное... Да, имя это часто встречается, написание необычное, поэтому захотелось узнать что означает.  ---
Ищу Клименко (Донецк, Краснодарский край) , Чайников, Зубарев (Кировская обл., Свердловская обл.), Савви, Сави (Гдов и окрестности, Мурманск), Котковы (с.Наченалы, Мордовия)
Haplogroup - T2a1b1a1 | | |
|
