Èòàê, î ïðèáûòè â Íüþ-Éîðê Èîñèôà Êîñòåâè÷ ïîëó÷åíî ïîäòâåðæäåíèå. Èçâåñòíî âðåìÿ ïðèáûòèÿ è êîðàáëü, íà êîòîðûì îí ïðèáûë. Íàáèðàþ íàçâàíèå êîðàáëÿ Napolitan Prince â Ãóãëå, âûáèðàþ ãîä 1909, âîò ýòèì, ïîñëåäíèì ðåéñîì, îò 12 íîÿáðÿ 1909 ãîäà èç Ðîòòåðäàìà, Ãîëëàíäèÿ, â ÷èñëå 547 äðóãèõ ïàññàæèðîâ îòïðàâèëñÿ â íåèçâåñòíîñòü ìîëîäîé äåðåâåíñêèé ïàðåíü èç áîëüøîé ìíîãîäåòíîé ñåìüè Àäàìà Êîñòåâè÷à. Æèë îí â ìàëåíüêîé äåðåâóøêå Áåðøòû, ðàñïîëîæåííîé íà ãðàíèöå Ãðîäíåíñêîé è Âèëåíñêîé ãóáåðíèé, îêðóæåííîé äðåìó÷èì ëåñîì. Âñòðåòèëîñü ãäå-òî: Îòêóäà äåðåâíÿ Áåðøòû
Êîãäà ïî-ñîñåäñòâó ïàíû äåëèëè çåìëþ, òî ýòó íèêòî íå õîòåë áðàòü, — ïëîõàÿ î÷åíü. Îäèí äðóãîìó âñ¸: — Áåø òû, áåø òû. Îòñþäà è Áåðøòû.
Èñòî÷íèê: Ëåãåíäû i ïàäàííi / [Ñêëàä. Ì. ß. Ãðûíáëàò i À. I. Ãóðñêi; Ðýä. òîìà À. Ñ. Ôÿäîñiê]. - Ìí.: Íàâóêà i òýõíiêà, 1983
È â ýòî ìîæíî ïîâåðèòü, óæ ÷åãî-÷åãî, à ïåñêà òàì õâàòàëî. Çåìëÿ áûëà ñêóäíîé, óðîæàè íèçêèìè.
http://autary.iig.pl/tokc/index.htm Ñÿðãåé ÒÎÊÖÜ
Ëåòàï³ñ â¸ñê³ Áåðøòû
Êàðîòê³ íàðûñ ñòàðàäà¢íÿé ã³ñòîðû³ Áåðøòà¢
ßå âûí³êàå ç ìàòýðûÿëࢠàðõåàëàã³÷íûõ äàñëåäàâàííÿ¢ âàêîë³öࢠâ¸ñê³
Áåðøòû, ëþäç³ æûë³ òóò óæî ç ÷àñî¢ êàìåííàãà âåêó. Íàâóêî¢öû âûÿâ³ë³
ñòàðàæûòíûÿ ñòàÿíê³, ó õîäçå ðàñêîïàê ÿê³õ çíîéäçåíà øìàò êðàìÿí¸âûõ
ïðûëàäࢠïðàöû, ôðàãìåíòû ãàí÷àðíûõ âûðàáࢠ³ çáðî³. Íåïàäàë¸êó àä
Áåðøòࢠíà áåðàçå ðàê³ Êîòðà çíàõîäç³ööà ãàðàäç³ø÷à ðàííÿãà æàëåçíàãà
âåêó, ÿêîå íàïý¢íà ñëóæûëà ñõîâ³ø÷àì äëÿ ìÿñöîâûõ æûõàðî¢ íà âûïàäàê
âàðîæàãà íàáåãó. Äàñëåä÷ûê Ô.Â.Ïàêðî¢ñê³ ¢ ñâà¸é ïðàöû
«Àðõåîëîãè÷åñêàÿ êàðòà Ãðîäíåíñêîé ãóáåðíèè» (1895 ã.) ó «Òðóäàõ ²Õ
àðõåîëîãè÷åñêîãî ñúåçäà â Âèëüíå», ñà ñïàñûëêàé íà ìÿñöîâàãà
ïðàâàñëà¢íàãà ñâÿòàðà ¢çãàäâàå êóðãàííóþ ãðóïó âà ¢ðî÷ûø÷û Ìîëü÷ûí
Ðîã, äçå ïàñëÿ âÿñíîâàé ïàâîäê³ íà áåðàçå âîçåðà æûõàðû Áåðøòà¢
çíàõîäç³ë³ ÷àëàâå÷ûÿ êîñòê³, êåðàì³÷íû ïîñóä, øêëÿíûÿ ïàöåðê³ ³
ìåòàë³÷íûÿ ïðàäìåòû. Ó 1995 ã. ãàðàäçåíñê³ àðõåîëàã Ãåíàäçü Ñåìÿí÷óê
ïðà⸢ ïàïÿðýäíÿå äàñëåäàâàííå àäçíà÷àíàãà ìåñöà, ó âûí³êó ÷àãî
ïàöâåðäç³ëàñÿ ³íôàðìàöûÿ Ïàêðî¢ñêàãà. Êóðãàííû ìîã³ëüí³ê, ðàçìåø÷àíû
íà ¢ñõîäí³ì áåðàçå âîçåðà Áåðøòà¢ñêàå, íàë³÷âàå êàëÿ 30 êóðãàííûõ
íàñûïࢠäûÿìåòðàì 10-15 ì ³ âûøûí¸é 0,5-1,5 ì. Ó õîäçå äàñëåäàâàííÿ
áûë³ âûÿ¢ëåíûÿ ôðàãìåíòû ãàí÷àðíàãà ïîñóäó XV - XVI ñòñò.*
Óïåðøûíþ ¢ ã³ñòàðû÷íûõ êðûí³öàõ Áåðøòû ¢çãàäâàþööà ïàä 1460 ã. Ó 15-16
ñòñò. òóò ðàçìÿø÷à¢ñÿ äâîð âÿë³ê³õ êíÿ縢 ë³òî¢ñê³õ. Ñþäû íà ïàëÿâàííå
ç’ÿçäæàë³ñÿ çíàòíûÿ àñîáû ç óñ¸é äçÿðæàâû. Òóò æà àáìÿðêî¢âàë³ ðîçíûÿ
äçÿðæà¢íûÿ ïðàáëåìû. Ãýòûÿ àáìåðêàâàíí³ ¢ ã³ñòàðû÷íûõ êðûí³öàõ ÷àñòà
íàâàò íàçûâàë³ñÿ ñîéìàì³. Âÿë³ê³ êíÿçü ïðûìࢠíà ãýòûõ ñîéìàõ ðîçíûÿ
ïàñòàíîâû, íàäàâࢠïðûâ³ëå³. Òàê, ó 1496 ã. ó Áåðøòàõ áûëî íàäàäçåíà
Ìàãäýáóðãñêàå ïðàâà äëÿ Ãàðîäí³. Äçå çíàõîäç³¢ñÿ äâîð Âÿë³êàãà êíÿçÿ,
äàñëåä÷ûêàì äàêëàäíà íåâÿäîìà. Ìàã÷ûìà, øòî íåäàë¸êà íà ïà¢äí¸âû çàõàä
àä Áåðøòà¢ñêàé öàðêâû. Òàì íà ïàãîðêó ïàä íàçâàé «äâàðýö» Ãåíàäçåì
Ñåìåí÷óêîì áûë³ çíîéäçåíû ôðàãìåíòû êàôë³ ³ ãàí÷àðíàÿ êåðàì³êà XVII-
XVIII ñòñò.
Ó ë³ñòàïàäçå 1526 ã. âÿë³ê³ êíÿçü Æûã³ìîíò íàäࢠïðûâ³ëåé íà
äâàíàööàöü ãàäî¢ âîë³ ëþäçÿì, ÿê³ÿ ñÿë³ë³ñÿ ¢ Áåðøòà¢ñêàé ïóø÷û[1].
Ïðû ãýòûì àêðýñë³âàëàñÿ ìåñöà, íà ÿê³ì âîéòó ̳êàëàþ Ãà³êó äàçâàëÿëàñÿ
ñàäç³öü ëþäçåé.
… ìåñòüöî òàêîâîå íàøîäøè îãðàíè÷èëú òûìè ãðàíèöàìè: ïî÷îíúøè îòú ðåêè
Ïàøêîâúêè ãðàíèöû Íîâîäâîðñêîå ðåêîþ Íåâåøåþ âíèçú äî ×åìåðîâà ìîñòó,
à îòú ×åìåðîâà ìîñòà ãðàíèöîþ è äîðîãîþ, êîòîðàÿ èäåòü äî Îñâÿíèöû,
ãäå îâúñû íàøè èçñûïûâàëè, ïðîñòî â ðåêó Êîòðó, à ðåêîþ Êîòðîþ óâåðõú
äî åëè, ïîêîëü ñåíîæàòè íàøè äîøëè, à îò ðåêè ïðîñòî ÷åðåç áîð ìèìî
êðóãëûè îñòóïú, íå çàèìàþ÷è òîãî îñòóïà, ê Îëñîâó ëåñó, è íå äîõîäÿ÷è
òîãî ëåñà, äî äîðîãè çèìíåå Çàáîëîòüñêîå, à òîþ äîðîãîþ çàñå â ðåêó
Ïàøêîâúêó; è âæî íåêîëüêî â òûõú ãðàíèöàõú îñàäèëú, à âîèòîâúñòâî òàìú
äàëú çåìÿíèíó áåðåñòåèñêîìó Ìèêîëàþ Ôåäîðîâè÷ó Ãàèêó, è çåìëè åìó êó
âîèòîâúñòâó â òûõú æå ãðàíèöàõ äàëú è îãðàíè÷èëú, ïî÷îíúøè îòú
×åìåðåâà ìîñòó ðåêîþ Íåâèøåþ âíèç äî òîãî ìåñòà, ãäå ñÿ çíÿëà Êîòðà ç
Íåâèøåþ, à Êîòðîþ óâåðõú äî Îñâÿíèöû, à îòú Îñâÿíèöû äî ×åìåðîâà ìîñòó
äîðîãîþ, êîòîðàÿ äîðîãà áóäåòü äåëèòè ç âîëÿíû…
Íàì íåâÿäîìà, êîëüê³ ëþäçåé ïàñÿë³¢ ó Áåðøòà¢ñêàé ïóø÷û ãýòû ñàìû
̳êàëàé Ãà³ê, ³ àäêóëü ïðûõîäç³ë³ ãýòûÿ «âàëÿíå». Òàêñàìà íåâÿäîìà,
êîëüê³ ñÿëÿí óæî æûëî ¢ Áåðøòàõ íà òîé ÷àñ, ÿê³ì áû¢ ³õ ñàöûÿëüíû
ñòàòóñ, ÿê³ÿ ïàâ³ííàñö³ íà êàðûñöü Âÿë³êàãà êíÿçÿ ÿíû âûêîíâàë³.
Íàñòóïíàå àï³ñàííå Áåðøòà¢ñêàé ïóø÷û ³ ÿå íàñåëüí³öòâà àäíîñ³ööà äà
1641 ã. Òàäû êàðàëå¢ñê³ì ñàêðàòàðîì Ïÿòðîì Äàëìàòàì ²ñàéêî¢ñê³ì ³
¢ï³öê³ì ìàðøàëêàì Õðûñòàôîðàì Áåëàçîðàì áûëà ñêëàäçåíà Àðäûíàöûÿ
êàðàëå¢ñêàé ïóø÷û Áåðøòà¢ñêàãà, Íàâàäâîðñêàãà ³ Çàáàëîöêàãà
ëÿñí³öòâà¢[2]. Ïàâîäëå ãýòàãà äàêóìåíòà áîëüøàñöü æûõàðî¢ Áåðøòà¢ñêàé
ïóø÷û íà òîé ÷àñ íàëåæàëà äà êàòýãîðû³ ñÿëÿí-àñî÷í³êࢠö³, ÿê
ãàâàðûëàñÿ ¢ äàêóìåíöå, ñÿäçåëà íà àñîöû. Ãýòà çíà÷ûëà, øòî ³õ
ãàëî¢íûì àáàâÿçêàì áûëà àõîâà ëÿñíûõ áàãàööÿ¢ ³ äàïàìîãà êàðàëþ íà
ïàëÿâàíí³. Àäíîñíà íåâÿë³êóþ ÷àñòêó íàñåëüí³öòâà ïóø÷û ñêëàäàë³ öÿãëûÿ
ñÿëÿíå, ÿê³ÿ ìóñ³ë³ õàäç³öü ó êàðàëå¢ñê³ äâîð íà ïðàöó ³ ïëàö³öü
àñîáíû ãðàøîâû ÷ûíø. Ó Áåðøòà¢ñêàé ïóø÷û íàë³÷âàëàñÿ 15 ëÿñíûõ óñòóïà¢
ö³ îñòóïࢠ(íåêðàíóòûõ ÷àëàâåêàì ³ áàãàòûõ çâåðàì ó÷àñòêࢠïóø÷û):
Âåçàâ³öà (Wiezowica), Ëåáÿäç³íàå (Łebedzino), Àëåñåö (Olesiec),
Êàðýí³ê (Korzenik), ÎëüñࢠËåñ (Olszow Les), Çóáðàâà (Zubrowo), Àðëîâà
Ãàðà (Orlowo gniazdo), ÇàëåñêࢠÑòàí (Zeleskow stan), Àðäûí³ø÷à
(Ordiniscze), Áàá³íà (Babie), Êàøàë³ (Koszele), Ñòàðûíà (Starzyna),
²çá³ø÷à (Jzbiszcze), ßì³ø÷à (Jamiscze), Ñòàðûíêà (Starzynka). Àñî÷í³ê³
ìóñ³ë³ ïðàêëàäâàöü äàðîã³ ïàì³æ ãýòûì³ ¢ñòóïàì³ ³ çàõî¢âàöü ëÿñíûÿ
ïåðàõîäû äëÿ çâÿðî¢ ç àäíûõ óñòóïࢠó äðóã³ÿ.
Óñÿãî ¢ Áåðøòàõ íà òîé ÷àñ íàë³÷âàë³ñÿ 34 äûìû àñî÷í³êà¢: .....(ìî¸ - ñðåäè íèõ è)
Sciepan Kosciewicz.....
Ãýòûÿ àñî÷í³ê³ ðàçàì ç 4 äûìàì³ ç ñóñåäíÿé â¸ñê³ ßêóáàâ³÷û ìóñ³ë³
àõî¢âàöü íàñòóïíû àáøàð:"(…) àä ðý÷ê³ Ïàøêî¢ê³, ðàêîé Íÿâ³øàé äà âóñöÿ
ðàê³ Êîòðû, à àä ðàê³ Êîòðû äà Êîçåãà Õðûáòà, äà Äóá³÷à¢, íà Êàøàë³ äà
¢ðî÷ûø÷à Âûçíîã³, êðàåì Âÿçîâ³öû äà Áóäû ïàä Ëåáÿäç³íàå, äà ñåë³ø÷à
Êàáÿ븢, äà ðàê³ Ðóäû ³ Ìóñòýéê³ ïàâ³ííû ï³ëüíàâàöü." Êîæíàìó ç
àñî÷í³êࢠíàäàâàëàñÿ ïà¢âàëîê³ çÿìë³, à äçåñÿòí³êó – öýëàÿ âàëîêà.
Àïðà÷à àñî÷í³êࢠó Áåðøòàõ òàêñàìà æûë³ ³ öÿãëûÿ ñÿëÿíå, ÿê³ÿ ïàâ³ííû
áûë³ àäïðàöî¢âàöü ïàíø÷ûíó ¢ êàðàëå¢ñê³ì ôàëüâàðêó. ...
Íî âîçâðàùàåìñÿ íà Napolitan Prince . Âîò æå, âîò æå îí 209. Kostiewicz, Josef, 17 ëåò
Âïåðåäè åùå 3 ÷åëîâåêà ñ ôàìèëèåé Kostewicz, íî èç äðóãèõ ìåñò.
Òåïåðü ìîæíî àíàëèçèðîâàòü, êòî åùå èç Áåðøò ïðèáûë âìåñòå ñ íèì, âîçìîæíî óäàñòñÿ âû÷èñëèòü íåâåñòó, âåäü òåïåðü, ïîñëå íàõîäêè ïîä êðûøåé öåðêâè, ó ìåíÿ "íà ñëóõó" áåðøòîâñêèå ôàìèëèè òåõ ëåò ...