⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Фамильные темы » Поиск предков, родичей и/или однофамильцев » Э » Эп - Эф
Вниз ⇊

Эренфрид

Ищу представителей этой интересной семьи и конкретно моего деда Эренфрид Отто Яновича.Носители этой фамилии все были родственниками и даже для Латвии она очень редкая. Очень хочется найти все корни в Латвии, в России проживают всего 16 человек Эренфрид

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 4 5 Вперед →
Модераторы: N_Volga, Радомир
САРА
Участник

САРА

Ставропольский край,Красногвардейское
Сообщений: 51
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 19
Наверх   ## 8 ноября 2012 22:19
Нашла запись о рождении в 1865 году мальчика Атте у Жанниса Эринфрид и его жены Лотты в Кайвень дом Курпнеек. Подскажите,а можно это считать как имя у мальчика Отто и Жаннис это Янис? и сохранился ли этот дом Курпнеек.
---
Эренфрид (Латвия) ,Балашовы (Липецкая )
Все мои личные данные и данные моих родственников размещены мною на сайте ВГД добровольно и только исключительно в целях генеалогических исследований.
milira

Рига - Вильнюс
Сообщений: 4724
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2323
Наверх   ## 9 ноября 2012 0:32
САРА
Можно считать и Жан и Ян, Янис.
---
Зибров,Беленко, Коротченко,Истомин, Мачильский, Коробов, Беглецов, (Владикавказ)
Милевич, Желабовский, Драгун,Юхневич, Блажец,Народовский, (Польша, Беларусь)
Севрюков (Белгородская область) Жданов(Чита, Вятка), Благирев ( Чита, Курская обл, Амурская обл.)
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10922
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4374
Наверх   ## 9 ноября 2012 10:07
САРА
Нет.Жаннис и Янис-разные имена!!
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
Наверх   ## 9 ноября 2012 11:47

САРА написал:
[q]
Жаннис это Янис?
[/q]


Это надо знать, как в оригинале написано, и учитывать правила чтения конкретного языка. Только так.
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10922
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4374
Наверх   ## 9 ноября 2012 12:22
Мой дед записан в1883году как Jannis-звали его Жаннис и среди латышей и в русском варианте
когда получила справку о ро\ждении из Загса .очевидно там работал человек не знавший правил написания в те года и написал-Janis-
Янис.пришлось идти в институт языка.исправлять
Янис-писалось-Jahnis
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
Наверх   ## 9 ноября 2012 14:42

campsis59 написал:
[q]
Янис-писалось-Jahnis
[/q]


Только в немецком языке, потому что только в немецком есть буква h, которая стоит после гласной, не читается, а только влияет на долготу этой гласной.
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
Наверх   ## 9 ноября 2012 14:45

campsis59 написал:
[q]
Мой дед записан в1883году как Jannis-звали его Жаннис и среди латышей и в русском варианте
[/q]


Не могу никак представить себе такое, потому что только во французском языке сочетание Ja- может читаться как Жа-.
Вы же знаете латышский, разве название месяца январь на латышском начинается со звука "ж"? Нет, конечно.
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
Наверх   ## 9 ноября 2012 14:47

САРА написал:
[q]
Нашла запись о рождении в 1865 году мальчика Атте у Жанниса Эринфрид
[/q]


Запись, явно, не нарусском. Тогда почему вы прочитали мя как Жаннис? надо знать, на каком языке сделана запись, и читать по правилам этого языка. Вряд ли там речь шла о Жаннисе.
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10922
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4374
Наверх   ## 9 ноября 2012 15:54
Метрики писались на немецком языке
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
Наверх   ## 9 ноября 2012 17:34

campsis59 написал:
[q]
Метрики писались на немецком языке
[/q]


Я это предвидела. Тогда тем более, ни о какой букве "ж" не может быть и речи.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 4 5 Вперед →
Модераторы: N_Volga, Радомир
Генеалогический форум » Фамильные темы » Поиск предков, родичей и/или однофамильцев » Э » Эп - Эф » Эренфрид [тема №43370]
Вверх ⇈