Чайковские

valcha

Спасибо за историческую экскурсию.
Собственного утешения ради замечу, что об этом переходном периоде в истории Польши (от короля Августа II к Августу III) как раз вчера по домашним книгам узнала, но никак не могла предположить, что он назывался войной.
Если этот период был коротким (а так скорее всего и было), то наградил Август III моего Станислава Чайковского поздновато (лишь в 1748 г.)

У меня просьба к Вам: пожалуйста, напишите фамилию Чайковский по-польски. В Литовских метриках за 1690 год не могу найти ничего похожего на эту фамилию.

Ещё раз благодарю Вас за помощь!!!

P.S. Вы не станете возражать, если обращаться к Вам по имени?


Нашла! В Литовских метриках за 1690 год на стр. 189 - Александр Чайковский. Больше ничего не поняла.
Очень Вас прошу, помогите прочитать эту строчку (и что означают дробные цифры справа?)

Нет, похоже, это что-то другое, не метрики - реестры дымов ВКЛ на основе налоговой декларации.

elbor написал:

[q]

В Литовских метриках

[/q]

elbor написал:

[q]

, это что-то другое, не метрики

[/q]

Вы неправильно понимаете слово "метрика" в сочетании - Литовская метрика.

Литовская ме́трика (сокращённо от Метрика Великого княжества Литовского; от лат. matricula — канцелярская книга) — собрание специфических материалов (тетрадей, книг) канцелярии Великого княжества Литовского XV-XVIII веков с копиями документов, издаваемых от имени великого князя, рады, сеймов и подлежащих неограниченному по времени хранению.
Кроме того, в состав метрики входили и некоторые другие материалы, в частности перевод ярлыков крымских ханов, списки с московских дипломатических документов, документы делопроизводства.

Метрика послужила основой сначала великокняжеского, а после и главного государственного архива Великого княжества Литовского. Документы метрики использовались всеми государственными органами, верховной властью, привилегированными сословиями, мещанами, магистратами, церковью и другими субъектами права. По запросу с документов метрики выдавались юридически заверенные копии

Метрикант - Пол. metrykant. Хранитель метрики, архива.

elbor написал:

[q]

Вы не станете возражать,

[/q]

Конечно, называйте.

elbor написал:

[q]

Очень Вас прошу, помогите прочитать эту строчку (и что означают дробные цифры справа?)

[/q]

Где строчка?

valcha

Валерия, добрый вечер!
Только-что вернулась из РГИА, спешу сообщить Вам, что обнаружила почти полтора десятка именных дел, в заголовках которых однозначно указана фамилия Шемиот (за исключением одного дела - Шемиотт). Заказала некоторые из них на 20-21 января, но и сейчас понятно, что Вы были абсолютно правы!

О Метриках Литовских я, конечно, судила с традиционной точки зрения. Спасибо за расширение моего кругозора.

Непонятую строчку из Метрики постараюсь воспроизвести (хотя в моей клавиатуре нет польских букв), но позже, т.к. скачанное дело на домашнем компьютере (я пока на работе).

Елена

elbor
В старопольском по-сути то же.
Фольварок- помещичье хозяйство. Аналогию сложно провести, скорее хутор.
В метрике было сельцо Чайкино. От названия села вполне могла образоваться фамилия ее владельца.

Для справки !! Для того, чтобы получить, к примеру, должность смоленского подстолия, шляхтич обязан был иметь в смоленском воеводстве землю. Так что ваши абсолютно точно имели землю в подляшье.

Тарифа подымного входила в книги Литовской метрики. Данные какого воеводства вы смотрели ? В виленском воеводстве был один Чайковский в Трабской парафии (епархии)

Валерия, переведите, пожалуйста, вкратце маленькую статью:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Siekierzyszki

Строчка, о которой я писала:
Siekierzyszki : p. Aleksander Czajkowski - и дальше цифры, видимо, сумма налога (сейчас несущественно).