×èãèíñêèå
Îáùàÿ òåìà
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
1 ôåâðàëÿ 2005 19:16 Xium
 ïîëüñêîì Ãóãëå íåò
| | |
| Chiginskiy Íà÷èíàþùèé
Òóëà
Ñîîáùåíèé: 37
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
1 ôåâðàëÿ 2005 19:19 Ïîýòîìó ÿ è ñïðàøèâàþ ÷òî ôàìèëèÿ î÷åíü ðåäêàÿ.
| | |
Ludmillañêîí÷àëàñü 16 ìàðòà 2009 Ñâåòëàÿ åé ïàìÿòü!  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5645 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 1661 | Íàâåðõ ##
1 ôåâðàëÿ 2005 19:59 | | |
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 837
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 82
| Íàâåðõ ##
1 ôåâðàëÿ 2005 20:22 | | |
| Chiginskiy Íà÷èíàþùèé
Òóëà
Ñîîáùåíèé: 37
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
2 ôåâðàëÿ 2005 0:01 Theodor, CARINA áëàãîäàðþ çà îòêëèê! Íà ñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, äëÿ òîãî, ÷òî áû íàéòè ôàìèëèþ íà äðóãîì ÿçûêå íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè òðàíñëèòåðàöèþ. ß ïðî÷èòàë ñòàòüþ "Òðàíñëèòåðàöèÿ ôàìèëèè ñ êèðèëëèöû íà ëàòèíèöó" è âîò ÷òî ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü: ×èãèíñêèé - ðóññêèé,
Chiginskij - ISO-R9-1968,
Tchiginskii - ôðàíöóçñêèé,
Chiginskiy èëè Chiginsky - àíãëèéñêèé,
Tschiginskij - íåìåöêèé. Ïî êàêîìó ïðèíöèïó âû ýòî äåëàëè?
| | |
Ludmillañêîí÷àëàñü 16 ìàðòà 2009 Ñâåòëàÿ åé ïàìÿòü! Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5645 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 1661 | Íàâåðõ ##
2 ôåâðàëÿ 2005 1:03 Xium
Ïîñêîëüêó Âû ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ôàìèëèÿ ïîëüñêàÿ, ÿ è ïðåäñòàâèë åå ïî-ïîëüñêè.  ïîëüñêîì èìååòñÿ äâà çâóêà "÷" - òâåðäûé è ìÿãêèé. Òâåðäûé ýòèìîëîãè÷åñêè ñîîòâåòñòâóåò íàøåìó "÷" è íà ïèñüìå èçîáðàæàåòñÿ cz (ïîñëå òâåðäîãî ïèøåòñÿ "ó" - û). Ìÿãêèé æå ýòèìîëîãè÷åñêè ñîîòâåòñòâóåò ðóññêîìó "òü", ïèøåòñÿ ëèáî "ñ" ñî çíà÷êîì óäàðåíèÿ, ëèáî ïðîñòî "ñ" - ïåðåä i è e. Âîò è âñÿ ïðåìóäðîñòü.
| | |
| Chiginskiy Íà÷èíàþùèé
Òóëà
Ñîîáùåíèé: 37
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
2 ôåâðàëÿ 2005 1:32 Theodor, CARINA äåëî â òîì, ÷òî ÿ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë âñå ññûëêè, íî ïîêà ÷åãî-òî ëîãè÷åñêè ðàçóìíîãî ó ìåíÿ íå ñîçðåëî, ïîýòîìó ÿ è çàãîâîðèë î òðàíñëèòåðàöèè. Êñòàòè íà ñ÷åò:  ïîëüñêîì èìååòñÿ äâà çâóêà "÷" - òâåðäûé è ìÿãêèé. Òâåðäûé ýòèìîëîãè÷åñêè ñîîòâåòñòâóåò íàøåìó "÷" è íà ïèñüìå èçîáðàæàåòñÿ cz (ïîñëå òâåðäîãî ïèøåòñÿ "ó" - û). Ìÿãêèé æå ýòèìîëîãè÷åñêè ñîîòâåòñòâóåò ðóññêîìó "òü", ïèøåòñÿ ëèáî "ñ" ñî çíà÷êîì óäàðåíèÿ, ëèáî ïðîñòî "ñ" - ïåðåä i è e. Âñ¸ áîëåå-ìåíåå ïîíÿòíî, ñïàñèáî çà îáúÿñíåíèå. Çíà÷èò íàâåðíî âñå-òàêè Ciginski - ×èãèíñêèé, õîòÿ òàê êàê ÿ íå çíàþ òî÷íî, íå õî÷ó îãðàíè÷èâàòü îáëàñòü ïîèñêà. Âîò òàê...
(Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë Xium 2 ôåâ. 2005 1:39)
| | |
| Chiginskiy Íà÷èíàþùèé
Òóëà
Ñîîáùåíèé: 37
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
3 ôåâðàëÿ 2005 12:43 ß íàøåë ñòàòüþ "Èñòîðèÿ ñàìîâàðà" (èìååòñÿ â âèäó èñòîðèÿ òóëüñêîãî ñàìîâàðà) â êîòîðîé åñòü óïîìèíàåòñÿ ìîé ôàìèëèè ×èãèíñêèé, âîò îòðûâîê:  1826 ãîäó ôàáðèêà êóïöîâ Ëîìîâûõ âûïóñêàëà çà ãîä 2372 ñàìîâàðà, Íèêèòû Ëèñèöûíà — 320 øòóê, áðàòüåâ ×åðíèêîâûõ — 600 øòóê, Êóðàøåâà — 200 øòóê, ìåùàíèíà Ìàëèêîâà — 105 øòóê, îðóæåéíèêîâ Ìèíàåâà — 128 øòóê è ×èãèíñêîãî — 318 øòóê. Îòñþäà ó ìåíÿ âîçíèê âîïðîñ: ìîæíî ëè óçíàòü îá ýòèõ ×èãèíñêèõ èç 1826 ãîäà, ñêîðåå âñåãî îíè ìîè ðîäñòâåííèêè?
| | |
| Chiginskiy Íà÷èíàþùèé
Òóëà
Ñîîáùåíèé: 37
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
21 èþíÿ 2005 15:38 | | |
| Chiginskiy Íà÷èíàþùèé
Òóëà
Ñîîáùåíèé: 37
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
14 àâãóñòà 2005 19:54 Íà ìî¸ì ñàéòå äîáàâëåíà Êíèãà ïàìÿòè, ñïèñîê ïîãèáøèõ è ïðîïàâøèõ ðîäñòâåííèêîâ, à èìåííî: ×èãèíñêèé Ñåðãåé Ïàâëîâè÷ (1908 — 23.02.1943) | | |
|
