Цесля, Цесляк, Цеслер, Тесляк
Поиск родственников и однофамильцев в Белоруссии
classic78 Москва Сообщений: 441 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 262 | Наверх ##
30 декабря 2015 19:25 Kicia написал: [q] Цясляр с белоруского языка переводится как плотник.[/q]
Да, все верно, равно как и на многочисленных славянских языках. Звучит по-разному, а переводится одинаково. Мои предки, насколько мне известно, жили в Рогачеве и Старой Добосне. Осиповичи совсем рядом. Правда мои, насколько удалось что-то найти, все ж таки были католиками. Хотя метрики правосланых церквей я просто еще не успел посмотреть, может и там кто-то из моих найдется. Kicia, а Вам далеко удалось продвинуться по этой линии? ---
Разговоровы, Елизаровы (Можайск)
Любава, Цесля (Беларусь)
Улыбышевы, Матушкины, Зацепины (Тамб.обл., Казинские Подворки)
Федоровы, Муравлевы, Белкины, Жидовы, Фроловы, Гарины (Ряз.обл., Скопин)
Валуевы, Королевы (Ряз.обл. Каленцы, Скопин, Пенза) | | |
classic78Москва Сообщений: 441 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 262 | Наверх ##
31 декабря 2015 16:02 Kicia,
У меня как раз такая же ситуация в плане национальности предков. Прапрадед носил фамилию Любава и в документах 1910-30 указывался и как поляк, и как белорус, и как русский. В предвоенный период его сын четко прописан как поляк. А вот Цесля все-таки скорее всего из белорусов. Но Вы правы, в то время в этой части Белоруссии была такая путаница с национальностями и вероисповеданием, что утверждать что-либо однозначно никак нельзя. Может быть кто-то из моих проявится и в православных церквях. ---
Разговоровы, Елизаровы (Можайск)
Любава, Цесля (Беларусь)
Улыбышевы, Матушкины, Зацепины (Тамб.обл., Казинские Подворки)
Федоровы, Муравлевы, Белкины, Жидовы, Фроловы, Гарины (Ряз.обл., Скопин)
Валуевы, Королевы (Ряз.обл. Каленцы, Скопин, Пенза) | | |
| Amalirka Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
16 июня 2018 0:37 16 июня 2018 0:39 Здравствуйте! Собираю информацию по линии своей бабушки, фамилия Цесляк еще каверкают ( Цисляк, Цысляк) ударение на первую "Е" . Моя Бабушка Комарова (Цесляк) Любовь Николаевна. Родилась в селе Глубокое Нижнетавдинский район. Ее Отец Цесляк Николай Иосифович (Осипович) Родился в Санкт-Перербурге в 1898 г. жил в селе Глубоком Нижнетавдинский район и отсюда же призывался на войну 02.1942 г. связь пропала с 05 по 08.1942 г. Его отец Цесляк Иосиф Матвеевич родиллся вроде в Польше, но это не точно и дату никто не знает, жил и работал пожарным в Питере, спас из пожара свою будущую жену Марину Сергеевну. их Дети Николай, Петр, Матрена. Предположительно в годы Столыпинсой реформы они уехали в сибирь, в Нижнетавдинский район. И умер примерно в годы войны, крайние даты когда он точно был жив и когда его уже небыло 1936 -1948гг. Смерть его не зарегестрирована в ЗАГСе. Ищу любую информацию о ком то из предков. ---
Родословная фамилии Цесляк | | |
Klim2018 Сообщений: 29611 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31637 | Наверх ##
16 июня 2018 0:44 classic78 написал: [q] Цесля, Цесляк, Цеслер, Тесляк[/q]
Среди награждённых Георгиевским крестом 4-й ст. есть Тесляк Франц:
 ---
Знания - сила | | |
Klim2018Сообщений: 29611 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31637 | Наверх ##
26 июня 2018 6:56 Amalirka написал: [q] Ее Отец Цесляк Николай Иосифович (Осипович) Родился в Санкт-Перербурге в 1898 г. жил в селе Глубоком Нижнетавдинский район и отсюда же призывался на войну 02.1942 г. связь пропала с 05 по 08.1942 г. [/q]
Скажите, а в РМВ и в Гражданскую ему пришлось повоевать? ---
Знания - сила | | |
| Amalirka Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
28 июня 2018 0:46 Я даже не знаю, из родных никто не знает. Думаю нет. в 24 года он уже был в селе Глубокое Нижнетавдинский район и женился. Наверное они во время Столыпенской реформы переехали. ---
Родословная фамилии Цесляк | | |
Klim2018Сообщений: 29611 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31637 | Наверх ##
28 июня 2018 22:20 Amalirka написал: [q] Я даже не знаю, из родных никто не знает. Думаю нет. в 24 года он уже был в селе Глубокое Нижнетавдинский район и женился.[/q]
Но ведь это ещё не значит, что он не мог воевать в годы ПМВ. Полагаю, что и этот вариант нужно отрабатывать. ---
Знания - сила | | |
Klim2018Сообщений: 29611 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31637 | Наверх ##
4 июля 2018 0:06 classic78 написал: [q] Цесля, Цесляк, Цеслер, Тесляк[/q]
Есть Цеслер среди киевских купцов. Цеслер Иосель КушелевичКупец 1-й гильдии. Имел фирму "Цеслер и К". Владел мебельными и зеркальными магазинами на Крещатике, 27 ул. Фундуклеевской, 24 ул. Большой Васильковской, 17. Фирма существовала с 1881 г. Его сын - Мендль в 1917 г. владел домом на Андреевском спуске, 24. Источник: Третьяков А.П. Купцы города Киева. К., Сучасний письменник, 2017. С. 422.Также в книге имеется фото рекламы магазина И.К.Цеслера, 1903 г. ---
Знания - сила | | |
| Bubica Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
23 сентября 2022 20:49 >> Ответ на сообщение пользователя Amalirka от 16 июня 2018 0:37 Моя фамилия Цисляк, ударение на Я. Тоже ищу предков или хотя бы какую-то информацию по этой теме. | | |
|
