Хрещатицкие (Хрещатинские, Хрищитицкие)

ALEX1

Моя попытка получить копию статьи из номера "Кепи блан" за июль 2002 г. получила совершенно неожиданный поворот. Оказывается, на этом сайте http://www.belgicasud.org , где была опубликована обложка журнала с фотографией Хрещатицкого, есть форум, в котором зарегистрировано порядка 200 участников, имеющих отношение к Иностранному Легиону. Причем многие - бывшие легионеры.
Я написала сначала по адресу, указанному в конце страницы, где размещена фотография этой обложки. Ответа несколько дней не было, и я решила письмо повторить, но поискать другие адреса электронной почты на этом же сайте. И неожиданно наткнулась на форум La Grenade Legion. Каково же было мое удивление, когда я мое собственное письмо увидела размещенным в форуме с призывом ко всем, кто что знает помочь!!! Кроме того, уже пришли некоторые ответы, правда, не несущие никакой новой информации (только ссылки на те страницы по Легиону, которые у Вас уже есть). Как у Вас с французским языком? Сайт находится по адресу: http://grenade.belgicasud.org/index.php
Человек, который сделал страницу, на которую я Вам давала ссылку 25 января, оказался бельгийцем, бывшим легионером. Ему 54 года, но имени я его не знаю (пока), а на форуме и сайте он подписывается как "Маленький сапер" (P'tit Sapeur). Подозреваю, что его зовут Ив Труссон.
Я уже и на мою личную почту получила несколько сообщений. Но самое важное, как мне кажется, это о месте захоронения Бориса Хрещатицкого.
Вот, что мне написал этот Маленький сапер:
"Он (Борис Хрещатицкий) похоронен (могила до сих пор на месте) на кладбище Сиди Бель Абб (Sidi Bel Abbes) в АЛЖИРЕ, а не в Тунисе, как Вы думали, рядом с "Карре Легионеров" (Carré des Légionnaires).
Возможно, конечно, что Вы и эту информацию уже нашли...
Но эту информацию я получила 5 минут назад. Я зашла на форум, чтобы сообщить совсем другую информацию.
В этом самом форуме я нашла обсуждение Вашего деда за декабрь 2006 г. (т.е. к этому я отношения никакого не имею). Заранее прошу прощения за ошибки перевода и неточности в названиях, должностях и т.д., т.к. я экономист-международник, а в военных терминах сказать, что плохо разбираюсь - значит, не сказать ничего. Могу прислать текст на французском! Но обсуждение мне показалось интересным. Да, географические названия оставляю латинскими буквами (извините, но просто времени нет искать, что это такое).

Тема форума звучала так: Кому принадлежит эта фраза?
- Кому принадлежит эта фраза: «Я был генералом, мой полковник» ?
- Я думаю, что это один из генералов русской Белой армии. Он был старшим лейтенантом Легиона; но я не могу вспомнить его имя.
- Лейтенант Ростиславович Хрещатицкий (так в тексте - без имени). 1885-1940.
- Борис Хрещатитский родился … (опускаю Вам прекрасно известные подробности биографии) ...
После поражения Белой армии он эмигрирует, в июне 1925 нанимается во 2-ой класс (ранг, уровень – простите, я в этом совсем не разбираюсь) в Иностранный легион. По его прибытии в Sidi-bel-Abbès его приветствовал полковник Ролле (Rollet), начальник корпуса (отдельной воинской части) 1-го REI (тоже не знаю, что это). На вопрос полковника: "Какая у тебя была степень (чин)? ", он ответил репликой, ставшей знаменитой: "Я был генералом, мой полковник".
Будучи приписанным к 1-му иностранному полку кавалерии в Sousse, он (Хрещатицкий) назначается бригадиром и отбывает в Levant. Он отличается в бою Meltipe в сентябре 1925 г., в котором он получает ранение и становится известным благодаря приказу по армии. Получив сержанта в июне 1925 г., пятью месяцами позже он награждается медалью за заслуги в Rachaya.
Он назначен младшим лейтенантом в 1927 г., затем лейтенантом в 1929 г., он снова прославится два раза – в 1929 и 1930 гг. В 1933, он возвращается в Тунис. Его приписывают к отделению 1-го REC в Sousse, он демобилизуется в январе 1940 г., а шестью месяцами позже он скончается.
- Я тебе позволил рассказывать эту историю, т. к. кому, как не тебе это делать!
Последний маленький комментарий об этом большом солдате. Он умер от болезни, в июле 1940 г. Совпадение это или нет, но он умер в знаке льва! Большое спасибо за эти воспоминания о нем.
(последнее сообщение принадлежит как раз вышеупомянутому Маленькому саперу.

Так вот. Меня любезно пригласили зарегистрироваться на этом форуме (это лучше, конечно, сделать Вам, если Вы владеете французским). И меня спрашивают, какие документы и что вообще интересует о Хрещатицком. Мне написали "Мы совершенно бесплатно помогаем найти родственникам сведения о членах их семей - бывших Легионеров. Я Вам обязательно помогу, т.к. я бывший Легионер, а Легион - моя семья". Вот так трогательно.
Так что жду Вашего ответа. Что, кроме фотографий из журнала "Кепи блан" Вы хотели бы найти?
Фотографию "Карре Легионеров" прилагаю. Хотя написано, что Борис Хрещатицкий похоронен не там, а рядом, на кладбище. Но, на всякий случай...
Вот еще одна страница (на немецком) http://www.lalegion.de/geschichte_index.html На ней фотографии и информация про Сиди Бель Абб. Посмотрите, может быть, найдете что-нибудь интересное.
И вот еще сайт этого города (?) http://bel-abbes.com/p-frames.htm
В altavista.com по поиску "cimetière Sidi Bel Abbès" в фотографиях !!! нашла фотографию этого кладбища, но перейдя по ссылке на сайт, ее не вижу. Наверное, тоже надо покопаться.

Удачи!
Лилия

montem

Дорогая Лилия!
Вы даже не представляете себе, какую ВАЖНУЮ ДЛЯ МЕНЯ ИНФОРМАЦИЮ Вы отыскали! (Я имею в виду прежде всего информацию о месте захоронения деда и о том, что его могила ДО СИХ ПОР СОХРАНИЛАСЬ!)
Но Вы можете сделать для меня неизмеримо больше, если упомянутые Вами форумчане -легионеры с этого сайта действительно могут посодействовать в получении копий некоторых документов и материалов. К сожалению, я абсолютно не владею французским языком, поэтому все мои надежды - ТОЛЬКО на Вас... Думаю, что будет принципиально в общении с ними подчеркнуть, что это мой родной дед, и что я собираю всю информацию о роде ХРЕЩАТИЦКИХ, ну, а о своих предках по прямой линии - особенно...
Для меня очень важно было бы получить следующие документы и материалы:

1. Копию официального документа о захоронении Б.Р. Хрещатицкого с указанием места (кладбище, город, департамент, страна) и даты захоронения;
2. Фотографии могилы, если она, по их утверждению, сохранилась до сих пор;
3. Возможно, имеющиеся у них фотографии Б.Р. ХРЕЩАТИЦКОГО периода его службы во Французском Иностранном Легионе ;
4. Копию его полного послужного списка на период выхода в отставку в январе 1940 г. (на французском языке), / я знаю, что этот документ сохранился /;
5. Копии наградных документов (в частности, о награждении его Орденом Почётного Легиона);
6. Любые статьи, заметки о нём, опубликованные во Французской и бельгийской прессе;
7. Копии возможно сохранившихся личных писем, записок, и т.д. Б. Р. Хрещатицкого личного и служебного характера.

Я, конечно, здесь написал "по максимуму", но если удастся получить хоть что-нибудь из этого списка, особенно по ДВУМ ПЕРВЫМ пунктам, - это будет просто здорово!!! Если в дальнейшем потребуется мой электронный и почтовый адрес - сообщите, я Вам скину в "Личку".
Лилия, ещё раз от всей души благодарю Вас за Вашу помощь и внимание, и если получится то, о чём я написал выше - моей признательности Вам не будет границ!
Относительно знаменитой фразы деда : "Я был генералом, мой полковник" - это довольно известная в эмигрантских и легионерских кругах во Франции, ставшая легендарной история, я Вам как-нибудь расскажу её более подробно (у меня есть её перевод с французского языка в подробном изложении). Ну, а суть основных моментов службы деда Вы изложили и перевели абсолютно верно, и приведённые Вами сокращения и аббревиатуры военного толка мне известны и понятны.
Так что, спасибо огромное ещё раз, уважаемая Лилия, буду с надеждой ждать результата Вашего контакта на форуме ветеранов -легионеров. Если у них или у Вас возникнут какие-то вопросы - пишите сюда незамедлительно, с удовольствием отвечу...
ALЕХ1

montem

Уважаемая Лилия!
Отправил Вам в "Личные сообщения" некоторую дополнительную информацию...
Удачи Вам и спасибо за всё!
С уважением,
ALEX1

ALEX1 ! Здравствуйте!
Пожалуй, пока особо ценных новостей не могу Вам сообщить.
Вроде бы известен последний адрес, где проживал Борис Хрещатицкий после своей отставки 11 июля 1940 года. Предположительно, это улица Франции (rue de France) в
городе Сусс (Sousse), в Тунисе.
Один из пользователей форума написал некоторые подробности службы Вашего деда (подробнее, чем я писала Выше), но мне их надо перевести. В частности, там написано,
что он получил французское гражданство в соответствии с декретом (не написано, чьим) от 8 апреля 1935 года.
Почему-то я не очень хорошо понимаю сообщения бельгийцев на этом сайте. То ли потому, что они-то пишут про что-то, в чем они сами очень хорошо разбираются, то ли потому, что мне эта лексика не очень знакома...
А вот одна фраза из темы форума про Вашего Хрещатицкого:
Здравствуйте!,мы делаем возможным наше для того чтобы помочь ему.
Видимо, бывший легионер переводил в переводчике... Речь идет о том, что они сделают все возможное, чтобы помочь Вам.
А еще - я зарегистрировалась на каком-то арабском форуме про город Sidi Bel Abbes, гед общаются, в том числе, люди из этого города. Я задала там вопрос про кладбище и про могилу Вашего деда. Будем надеяться, что кто-нибудь сможет помочь. Но вообще советую Вам обратиться в наше консульство в Алжире. Надо узнать сначала фамилию, имя и отчество консула (попробую это сделать), написать запрос и отправить его по факсу.

Остальная информация - в личные!
С уважением,
Лилия

ALEX1

Cообщение получила, слежу за развитием событий в этой теме. Удачи!