Тризны

Andrey Maslennikov написал:

[q]

ГАРФ. 63/3/327.

1883. Состоящий под негласным надзором студент Киевского Университета Дмитрий Романович Тризна. Уезжал в Санкт-Петербург из Чернигова. В деле 4 листа.

ГАРФ. 63/4/40.

1884. Запасному младшему фельдшеру из дворян Николаю Романовичу Тризно выдан сего числа Черниговским городским Полицейским управлением свидетельство в г. Москву. Отдан под гласный надзор в Чернигове. В деле 3 листа.

[/q]

Это наши\мои. Я их уже из ГАРФа извлекла.

GrayRam написал:

[q]

И нашел у Чебоганова в т.3 с.348

[/q]

Дык, у Чебоганова и я их видела, у Лазаревского и ему подобных - малороссийских, найдите

GrayRam написал:

[q]

Написано по-русски "Забеловна", т.е. по-польски читается Забелувна (Zabielłówna).

[/q]

Кто же с польским языком спорить будет.
Написано-то по-русски. Мы же об этом говорили.
А в польском - ie - произносится как -е ?

yurochka написал:

[q]

это ИЕ очень своеобразно произносится, как ИЭ с открытым Э, поэтому, чтобы не навредить и не напутать, лучше таки Е... Но это на мой взгляд..

[/q]

Вот поэтому-то в Малороссии и были Забилы\Забелы

GrayRam

Может быть у вас это и есть:

30 студзеня 1691 г. у Ваўкавыску позвы ў ваўкавыскі земскі суд Станіславу Яну Млоцкаму, войскаму закрачымскаму i яго жонцы Крысціне Янаўне Трызнянцы, старасцянцы ваўкавыскай, N Русецкаму, каштэлянічу ваяводства Менскага i яго жонцы Ганне Янаўне Трызнянцы, старасцянцы ваўкавыскай, былой Генрыкавай Райскай, Пятру Пякарскаму, мечніку Берасцейскага ваяводства і айцу Ўладзіславу Сушыцкаму па скарзе Пятра Ваўка i яго жонкі Зоф’і Дамаслаўскай.
Падпісаў позву Крыштаф Алендскі, пісар земскі ваўкавыскі: “Крыштоф Оленъдский пйсар”, пячатка ад імя Грыгора Антонія з Казельска Агінскага, харужага вялікага ВКЛ.

Источник: “Герольд Litherland" №3-4 за 2004 г. с.91