Тризны

yurochka написал:

[q]

Вот подборка документов...

[/q]

Честно: не понял из содержания текста, в чем вопрос состоит, сорри
Разжуйте, плиз.
Если речь о об ошибочной записи Исаака Иваном, то это ИМХО только описка писаря, либо переводчика.
В польскоязычных текстах XVIII века запись православного имени Iwan встречается, но редко. Как правило Jan (Joannes) переводили на русский как Иоанн.
Польское Izaak (Isak, Izak) или по-латыни Isaac - не может быть отождествлено с именем Иван (Иоанн или Ян) никоим образом.
Скорее всего скоропись Исаак была прочитана как Иоанн, а записана, соответственно, в этом контексте как Иван.
Больше здесь ничего нет.

GrayRam написал:

[q]

Разжуйте, плиз.

[/q]

Сейчас попробую. Это попытка выяснить через Пе(я)стржецких наличие определенных фактов из жизни Тризн, о которых мы говорили ранее.
Итого мы сейчас имеем:

1. имение Остейково в Ошмянском повете лежащее, принадлежало Гг. Ивану и сыну его Николаю Пястржецким ...
Дана в Вильне 1646 года Мая 16 дня, царствования нашего 15го года...

2. у второго документа (1740) подпись Иван-Станислав Пястржецкий (Исаак-Станислав - на самом деле)
Свидетели законно подписались: польской службы хорунжий Христофор Тарновский, Доминик Бохвиц Комар, ловчий Иосиф Корсак.
В приницпе в родоводе Пястржецких Ян (Иван), который бы существовал в то время пока не нашелся.... Это была слабая попытка приспособить ошибку писаря под нужные обстоятельства

3.Асекурационная запись 1 апреля 1726 г. панов Добровольских, Пжелясковских, Пястжецких панам Тризнам, Сенковским, Лавровским, Бышевским на эвикцию приобретенных имений в Ошмянском повете, актикованная 27 апреля 1729 г. (польский язык).
Ф. 1732, оп. 1, д. 2, лл. 499-502об.

4 .Ян Николаевич Тризна задолжав Яну Раецкому 12000 польских злотых, выданным лично документом обеспечил долг на своих владениях Понарах и Чижинках, а после неоплаты упомянутой суммы был процесс в Главном Трибунале ВКЛ Минского заседания, как свидетельствует выпись трибунальского постановления от 6 октября 1649 года. ..(НИАБ и Герольдия)

5. Петр (Казимирович) был женат на дочери Яна Пяцтжеского ее милости госпоже Текле,

Если предположить, что Остейково Ошмянского повета - это более поздние Остейкишки из Ошмянского повета, то они находятся в одной гмине Куцевичи вместе с Понарами и Чижишками.

Вот и пытаюсь связать все эти события и предположить, что действительно был Петр Казимирович Тризна, который был женат на дочери Яна Пяцтжеского... Пока не очень получается

В подымном тарифе 1690 г. по Ошмянскому повету Виленского воеводства указанных вами населенных пунктов (Остейкишки, Куцевичи и Чижишки) я не нашел.
А в отношении Понар имеется такая запись:

[q]

W miasteczku Krewie, dóbr JKM — tenże jm. Ponary jejm. p. Anna Tryźnianka Rajska,
stolnikowa starodubowska

[/q]

Примечания А.Рахубы:
Ponary = Ponara
Anna Tryźnianka była wdową (już 1686) po Aleksandrze Rajskim, stolniku
starodubowskim.

Фамилия Пястржецкий (Пяцтжеского) в именном списке отсутствует.

Ошмянский деканат. Опись. 1784 г.
Я не нашел ничего кроме Куцевич.

Куцевичи не имелись в виду как населенный пункт - а как центр гмины... Остейкишек еще и не должно быть, должно быть Остейково

http://www.radzima.net/ru/gmina/kucewicze.html - там все эти населенные пункты перечислены

yurochka написал:

[q]

Чижишки на Вашей карте в правом нижнем углу....

[/q]

О, проглядел!
Карта - она польская


yurochka написал:

[q]

должно быть Остейково

[/q]

yurochka написал:

[q]

- там все эти населенные пункты перечислены

[/q]

Да, перечислены.
Только не стоит в 1938 г. искать названия 17-18 века.