ekaterina-ketti написал:
[q]
рождённой в Тернопольской области[/q]
Добрый день!
Всё, что у меня получается найти поиском через географический каталог в этой местности, выглядит примерно так:
Ukraine, Ternopil, Terebovlia Raion, Terebovlya - Метричні книги (3)
Metrical books, 1738-1921
Автор:
Greek Catholic Church. Trembowla (Trembowla)
\\
Metrical books, 1784-1944
Автор: Lʹviv (Ukraine). Central State Historical Archives,
Roman Catholic Church. Trembowla (Trembowla), Archiwum Państwowe Miasta Stołecznego Warszawy, State Archive of Ternopilʹ Region (Ukraine), Archiwum i Biblioteka Kurii Arcybiskupiej w Lubaczowie
\\
Metrical books, 1835-1844
Автор:
Greek Catholic Church. Wolica Tremowelska (Trembowla)
Судя по всему, это католические приходы.
Имя Бронислава в записях православных церквей лично я ни разу не встречала.
Теребовлянский район выходит не только в Тернопольском архиве, но и во Львовском.
Честно сказать, здесь основная проблема в языке. Так как записи на латыни. Как перекладывались на латынь русские или польские фамилии, смогут ответить только знатоки в этой области. Я не владею, к сожалению.
Прикреплю картинку для понимания, как записи выглядят в метрической книге.
С уважением,
LanFren
