Òðà÷ Òèìîôåé

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ LanFren îò 16 àïðåëÿ 2025 1:37

Çäðàâñòâóéòå, îãðîìíîå ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ íî ÿ äóìàþ, ýòî íå îí, èìåíà åãî äî÷åðåé ïîëüñêèå

LanFren íàïèñàë:

[q]

ekaterina-ketti íàïèñàë:

[q]

èìåíà åãî äî÷åðåé ïîëüñêèå

[/q]

Åñëè "åãî äî÷åðåé" - ýòî ïðî äî÷åðåé Òèìîôåÿ, òî â ìî¸ì ñîîáùåíèè íå óïîìèíàþòñÿ äî÷åðè Òèìîôåÿ âîîáùå. Ïðåäïîëîæåíèå òîëüêî êàñàòåëüíî ñàìîãî Òèìîôåÿ Òðà÷à.


LanFren íàïèñàë:

[q]

Ãëèêåðèÿ, 1889 ã.ð.
Ôåîäîñèÿ, 1890 ã.ð.
Àíäðåé, 1891 ã.ð.
Àíäðîíèê, 1880 ã.ð.
Àãàôèÿ, 1885 ã.ð.

[/q]

Ïåðå÷èñëåííûå ïåðñîíû - ýòî íå äåòè Òèìîôåÿ, à åãî ïðåäïîëàãàåìûå áðàòüÿ è ñ¸ñòðû.

[/q]

Ñïàñèáî îãðîìíîå, áóäó óòî÷íÿòü

ekaterina-ketti íàïèñàë:

[q]

ðîæä¸ííîé â Òåðíîïîëüñêîé îáëàñòè

[/q]

Äîáðûé äåíü!
Âñ¸, ÷òî ó ìåíÿ ïîëó÷àåòñÿ íàéòè ïîèñêîì ÷åðåç ãåîãðàôè÷åñêèé êàòàëîã â ýòîé ìåñòíîñòè, âûãëÿäèò ïðèìåðíî òàê:

Ukraine, Ternopil, Terebovlia Raion, Terebovlya - Ìåòðè÷í³ êíèãè (3)
Metrical books, 1738-1921
Àâòîð: Greek Catholic Church. Trembowla (Trembowla)
\\
Metrical books, 1784-1944
Àâòîð: Lʹviv (Ukraine). Central State Historical Archives, Roman Catholic Church. Trembowla (Trembowla), Archiwum Państwowe Miasta Stołecznego Warszawy, State Archive of Ternopilʹ Region (Ukraine), Archiwum i Biblioteka Kurii Arcybiskupiej w Lubaczowie
\\
Metrical books, 1835-1844
Àâòîð: Greek Catholic Church. Wolica Tremowelska (Trembowla)

Ñóäÿ ïî âñåìó, ýòî êàòîëè÷åñêèå ïðèõîäû.
Èìÿ Áðîíèñëàâà â çàïèñÿõ ïðàâîñëàâíûõ öåðêâåé ëè÷íî ÿ íè ðàçó íå âñòðå÷àëà.

Òåðåáîâëÿíñêèé ðàéîí âûõîäèò íå òîëüêî â Òåðíîïîëüñêîì àðõèâå, íî è âî Ëüâîâñêîì.

×åñòíî ñêàçàòü, çäåñü îñíîâíàÿ ïðîáëåìà â ÿçûêå. Òàê êàê çàïèñè íà ëàòûíè. Êàê ïåðåêëàäûâàëèñü íà ëàòûíü ðóññêèå èëè ïîëüñêèå ôàìèëèè, ñìîãóò îòâåòèòü òîëüêî çíàòîêè â ýòîé îáëàñòè. ß íå âëàäåþ, ê ñîæàëåíèþ.

Ïðèêðåïëþ êàðòèíêó äëÿ ïîíèìàíèÿ, êàê çàïèñè âûãëÿäÿò â ìåòðè÷åñêîé êíèãå.

Ñ óâàæåíèåì,
LanFren

ekaterina-ketti íàïèñàë:

[q]

Íà ëàòèíèöå ÿ ðàçîáðàëà áû)

[/q]

Âû ñàìè ìîæåòå çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ è ïîñìîòðåòü ýòè êíèãè íà ðåñóðñå www.familysearch.org

Âîò ññûëêà íà óïîìÿíóòûå âûøå êîëëåêöèè:
https://www.familysearch.org/r...Terebovlya

Òàì, êîíå÷íî, ïî ñîõðàííîñòè åñòü ïðîáåëû, íî ìîæíî ïðîñòî ïîèñêàòü ôàìèëèþ. Èëè êàêèå-òî äðóãèå çàöåïêè ïîìîãóò Âàì ñëîæèòü ïàçëû â äàëüíåéøåì.

Ïèøèòå ìíå â ëè÷íûå ñîîáùåíèÿ, åñëè âîçíèêíóò âîïðîñû ïî íàâèãàöèè.

Ñ óâàæåíèåì,
LanFren