Ñêàáàðä

Cecemusua. Ñïàñèáî áîëüøîå çà ïîìîùü.Î÷åíü èíòåðåñíî,íî ó ìåíÿ , ìîåãî îòöà è äåäóøêè îêîí÷àíèå "ä"(è áåç ïðèñòàâêè "èñ").Èç ðàñêàçîâ ,ÿêîáû íàøè ïðåäêè âûõîäöû èç Øâåöèè.Ïîñëå çàâîåâàòåëüíûõ âîéí ïîëó÷èëè çåìëè â Ëàòâèè è èìåëè çàìîê(ÿêîáû,ïðàäåä áûë áàðîíîì).Íî èç æèâûõ,êòî ìîã áû ,÷òî òî ïðîÿñíèòü íèêîãî íå îñòàëîñü.Íàäåþñü,÷òî ïðéäåò êàêîé íèáóäü îòâåò èç àðõèâà Êèðîâîãðàäñêîé îáëàñòè.Âîçìîæíî îíè ñìîãóò íàéòè åãî ëè÷íîå äåëî(ãäå áóäåò óêàçàíà äàòà è ìåñòî ðîæäåíèÿ).Cecemusha,êàê ìîæíî óçíàòü ãäå íàõîäèëîñü ïîìåñòüå Âèðãà? È òèïè÷íû ëè èìåíà Ëèçå è Ìàäå äëÿ ëàòûøåé?Ñïàñèáî.

Skabard
Ýòî â ðóññêîì ÿçûêå îñòàëîñü îêîí÷àíèå íà áóêâó "ä", ïî-ëàòûøñêè áóäåò îêîí÷àíèå "èñ". Ñëîâî ýòî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò "ãðàá" - äåðåâî òàêîå. Èìåíà àáñîëþòíî ëàòûøñêèå. Áàðîí è ïðàâíóê åãî êðàñíûé ñòðåëîê? ×òî êàñàåòñÿ îòöà âûøåóïîìÿíóòûõ Ýðíåñòà è Ìèêåëÿ, òî îí âëàäåëåö õóòîðà, õîçÿéñòâà (íå çíàþ êàêîå ðóññêîå íàçâàíèå òî÷íåå ïåðåäàåò ñìûñë), íî íå ïîìåùèê è íå áàðîí. È ïðè ýòîì ó íåãî ðîäñòâåííèöà - æåíà áàòðàêà.
Íàäåþñü, èíôîðìàöèÿ èç Êèðîâîãðàäñêîãî àðõèâà ìíîãîå ïðîÿñíèò.

Cecemusha Ñïàñèáî çà îòâåò.ß ïîíèñàþ, ÷òî,Skabardis ïî ëàòûøñêè-ãðàá,íî ïî÷åìó òîãäà-Skabbart( ñ äâóìÿ "á").Ïî ïîâîäó êðàñíàãî ñòðåëêà,ÿêîáû áûëè êàêèå òî ðàçíîãëàñèÿ â ñåìüå.È îáà áðàòà óâëåêøèñü ðåâîëþöèîííûìè èäåÿìè îòïðàâèëèñü â Ðîññèþ,íî îäèí äîåõàâ äî ãðàíèöû,âåðíóëñÿ îáðàòíî.

Skabard
Skabard íàïèñàë:

[q]

íî ïî÷åìó òîãäà-Skabbart( ñ äâóìÿ "á")

[/q]

 ðàçíîå âðåìÿ, â ðàçíûõ äîêóìåíòàõ áûëî ðàçíîå íàïèñàíèå ôàìèëèé è èìåí. Ýòî íîðìà. È íå òîëüêî â ëàòûøñêîì ÿçûêå.