ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:41 msv120471 написал: [q]
Ищу родственников деда на территории Финляндии.
[/q]
Возможно, Ваши родственники, но на территории России: [q]
Пайнелайнен Иван Давыдович
Родился в 1892 г., Ленинградская обл., Куйвозовский р-н, д. Мертуть; финн; грамотный; б/п; Плотник кирпичного завода. Проживал: г. Новгород.
Арестован 25 февраля 1938 г.
Приговор: 10 лет лагерей
Источник: Книга памяти Новгородской обл.
Пайнилайнен Арви Иванович
Родился в 1907 г., Финляндия, Выборгская губ., д. Кулколово; финн; б/п; маляр 5-й стройконторы Ленгоснарпита. Проживал: г. Ленинград, М. Разночинная ул., д. 9, кв. 15..
Арестован 13 сентября 1937 г.
Приговорен: Комиссия НКВД и прокуратуры СССР 10 ноября 1937 г., обв.: 58-6 УК РСФСР.
Расстрелян 15 ноября 1937 г.
Источник: Ленинградский мартиролог: 1937-1938
[/q]
http://lists.memo.ru/index16.htmА вдруг какая-то зацепка появится... По Kivennapa записи доступны только по 1906 год. http://hiski.genealogia.fi/hiski/7kvequ?en+0212+kaikki--- ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:43 6 декабря 2016 14:06 6 декабря 2016 14:08 ##
Отчество деда Павлович. Я ранее уже пробовал искать (в 2010-11 г.г.), через одного посредника из Финляндии. Посылал ему сканы всех документов и некоторые фотки. Но "дело", так и зашло в тупик. Предполагаю, что дед по какой-то причине, после перехода границы изменил свои метрики... Допустим дату рождения. А так, он проживал чисто на территории Финляндии. И все его родственники, кто жив, там. После 1940 года, территория СССР.
---
Ищу сведения о Пайнилайнене Арви Павловиче, родился в Финляндии, в 20-х годах, д Хартонен, (район Кивеннапа). ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:44 ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:46 7 декабря 2016 9:49 7 декабря 2016 9:51 ## msv20471 http://www.kivennapa.fi/kartat/talo-hartonen.kml посмотрите здесь на карте есть значки домики нажмите на верхние и увидите дом Paavo Painilainen В моем роду имя и отчество повторяется из поколения в поколение так было заведено у финнов проживающих в восточных районах ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:48 7 декабря 2016 17:26 ##
Всем кто откликнулся - спасибо. Я начинал поиски с финских архивов, по церквям посмотрел. Это прим. в 2009 году. Потом, меня "вывели" на одного финского историка-краеведа-поисковика Тимо Лаксо. Долго с ним переписывался. Были аж "два этапа" переписки. Не к чему не привело. Не нашёл он такого.Именно этого года рождения. Вот что меня смутило. Я и подумал, что дед изменил свои метрики, по какой-то причине. Может хотел скрыть свой возраст??? Не знаю. Время было трудное и даже страшное для финнов. Может, рассчитывал на то, что изменив свой возраст в меньшую сторону, избежит уголовного наказания, за переход границы... Не знаю. Говорил, что его мать звали Анной. Один брат у него уехал в США. ЖИЛИ НА ХУТОРЕ. СЕМЬЯ БЫЛА ДОСТАТОЧНО ЗАЖИТОЧНОЙ. ИМЕЛИ МНОГО СКОТИНЫ И ХОЗ. ПОСТРОЕК. Предполагаю, что да, были лютеранами. Зимой, отец ездил на промысел рыбы (салаки), на Финский залив. Дед много мне чего в детстве рассказывал. Мне конечно интересно (было-бы) узнать, что там вообще произошло в 1936 году... Самое интересное, что многие находят родственников, а тут, что-то не очень сразу заладилось. Конечно, как нотариус знаю, что могла быть не точной, одна из букв в фамилии деда. Приходится за частую встречаться с неточностями в документах у старого поколения людей. Что-бы идентифицировать личность и родство граждан. На данном сайте напечатал свой пост уж так. Случайно на него заглянул... На удивление, встретил тут отклик.
---
Ищу сведения о Пайнилайнене Арви Павловиче, родился в Финляндии, в 20-х годах, д Хартонен, (район Кивеннапа). ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:49 9 декабря 2016 11:25 ##
msv120471
Смотрели ли вы карту с домиками по Хартонен
домик 11 - Jussi ja Aino Painilainen
.......... 20 - Anni Painilainen
...........25 - Paavo Painilainen
...........26 - Johannes Painilainen
........... 45 - Matti Painilainen
Не отчаивайтесь, ищите если нет в архиве г. Хельсинки, то наверняка найдутся сведения в архиве г. Миккели.
Пишите на русском или на английском, там разберутся. Во всяком случае дома на карте указаны с именами хозяев в 30 годах.
Финны переезжали в СССР в поисках работы или были коммунистами А там их ждали репрессии ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:53 11 декабря 2016 13:20 ##
Вот первый ответ из финского архива в 2009-10 г.г., который я получил, с переводом через эл. переводчика:
Прикрепленный файл (Lфhettфф Национальном архиве прилагается копия полиции.doc, 43520 байт)
---
Ищу сведения о Пайнилайнене Арви Павловиче, родился в Финляндии, в 20-х годах, д Хартонен, (район Кивеннапа). ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
12 декабря 2016 16:06 msv120471
Я открыла вам отдельную тему Пайнилайнен, так как очень много информации. Накопите в своей теме все что вам пишут. В вашей справке из архива говорится о том, что на 1920 год есть только одна запись о слушании дела о контрабанде Петра сына Хейки Пайнилайнена, и там же упоминаются его родственники : мать Анни Пайнилайнен и его братья Антти, Матти, Йоханнус.
Справка не дает нормальный текст. Они советуют обратиться в архив г Миккели, о чем мы все вам писали тоже.
Бывшая деревня Хартонен это окрестности поселка Первомайский, недалеко от г Выборга. Сама деревня была сожжена финнами при отступлении во время войны.
Попробуйте еще написать в архив г Выборга. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
12 декабря 2016 16:07 13 декабря 2016 18:02 12 декабря 2016 12:06 ##
msv120471
Я открыла вам отдельную тему Пайнилайнен, так как очень много информации. Накопите в своей теме все что вам пишут. В вашей справке из архива говорится о том, что на 1920 год есть только одна запись о слушании дела о контрабанде Петра сына Хейки Пайнилайнена, и там же упоминаются его родственники : мать Анни Пайнилайнен ( в девичестве Копра) и его братья Антти, Матти, Йоханнус.
Справка не дает нормальный текст. Они советуют обратиться в архив г Миккели, о чем мы все вам писали тоже.
Бывшая деревня Хартонен это окрестности поселка Первомайский, недалеко от г Выборга. Сама деревня была сожжена финнами при отступлении во время войны.
Попробуйте еще написать в архив г Выборга. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
| tuunaine Новичок
Helsinki
Сообщений: 7
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 января 2017 23:03Поиск Yrjö Juuti / Юрье Юути I am looking for any information about Yrjö Heikinpoika Juuti (Юрье Генрихович Юути, born 21.2.1915 in Sääminki, Finland) or his possible relatives in Russia. Yrjö is my great uncle and he moved from Finland to Russia in the early 1930s together with his friend, Tauno Henrik Behm. The relatives of Yrjö in Finland have heard nothing from him ever since.
I have not found any information about Yrjö Juuti or Tauno Behm in any Finnish archives. Neither are their names (up to my knowledge) mentioned in any of the public Internet lists of people executed during the era of Great Terror in 1936-38 in Russia.
I would greatly appreciate any help in order to learn how to proceed in searching for information about Yrjö Juuti or his relatives in Russia.
I am sorry that I do not speak or understand Russian language. Thank you very much!
Translation of the previous text into Russian language by Google Translate (sorry for the mistakes):
Ищу любую информацию о Yrjö Juuti (Юрье Генрихович Юути, родился 21.2.1915 в Sääminki, Финляндия) или его возможных родственников в России. Yrjö мой великий дядя и он переехал из Финляндии в Россию в начале 1930-х годов вместе со своим другом, Tauno Хенрик Бем. Родственники Yrjö в Финляндии ничего не слышал от него до сих пор.
Я не нашел никакой информации о Yrjö Juuti (Юрье Юути) или Tauno Бем в любых архивах Финляндии. Ни их имена (до моего ведома), упомянутые в любой из открытых списков Интернета людей, выполненных в эпоху Большого террора в 1936-38 в России.
Я буду очень признателен за любую помощь, чтобы узнать, как действовать в поиске информации о Yrjö Juuti (Юрье Юути) или его родственников в России.
Я сожалею, что я не говорят или понимают русский язык. Большое спасибо!
Juha Tuunainen
juha.tuunainen(at)helsinki.fi ---
I am looking for information about Yrjö Juuti (Юрье Юути, born 21.2.1915 in Sääminki, Finland) or his relatives. Yrjö moved from Finland to Russia in the early 1930s. | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.