ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4563 | Наверх ##
11 декабря 2016 22:17 msv120471 написал: [q] Вот первый ответ из финского архива в 2009-10 г.г., который я получил, с переводом через эл. переводчика: [/q]
Если я правильно понимаю, в этом письме Вам советовали запросить архив в Миккели. Вы пробовали это сделать? Какой получили ответ? ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:35Painilainen(Пайнилайнен ) Требуется помощь в поиске родственников по фамилии Павилайнен из д Хартонен -Kivinapa ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:38 Добрый день! Ищу родственников деда на территории Финляндии. Либо, хоть чего-то из информации. Деда звали Пайнилайнена Арви, 01. 01. 1920 года рождения, национальность – финн. Мой дед родился в Финляндии:. д Хартонен, (район Kivennapa) сейчас Выборгский район Ленинградской области. Умер дед Арви 04. 03. 1989 года в г. Вологда и похоронен в г. Вологда. В возрасте 17-18 лет он оказался на территории СССР, где провёл остаток своей жизни. В 1943 году он познакомился с моей бабушкой Михайловой Анной Павловной и прожил с ней 46 лет из них в зарегистрированном браке 28 лет. От брака он имел сына Михайлова Владимира Арвиевича, 1947 года рождения. Так как в СССР того времени было не очень доброжелательное отношение к иностранным гражданам, сыну Владимиру Арвиевичу пришлось записать фамилию Михайлов. Иначе у него могли возникнуть проблемы на учёбе, на службе и т. д. Мне бы, очень хотелось отыскать его родственников и рассказать им о судьбе своего деда, поскольку как полагаю я, они до сих пор не знают, (не знали), что с ним случилось. Кроме того, прикрепляю ответ из УВД по ЛЕН. области, о переходе дедом границы СССР.  Прикрепленный файл (МВД России.doc, 31744 байт) --- Ищу сведения о Пайнилайнене Арви Павловиче, родился в Финляндии, в 20-х годах, д Хартонен, (район Кивеннапа). ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:41 msv120471 написал: [q]
Ищу родственников деда на территории Финляндии.
[/q]
Возможно, Ваши родственники, но на территории России: [q]
Пайнелайнен Иван Давыдович
Родился в 1892 г., Ленинградская обл., Куйвозовский р-н, д. Мертуть; финн; грамотный; б/п; Плотник кирпичного завода. Проживал: г. Новгород.
Арестован 25 февраля 1938 г.
Приговор: 10 лет лагерей
Источник: Книга памяти Новгородской обл.
Пайнилайнен Арви Иванович
Родился в 1907 г., Финляндия, Выборгская губ., д. Кулколово; финн; б/п; маляр 5-й стройконторы Ленгоснарпита. Проживал: г. Ленинград, М. Разночинная ул., д. 9, кв. 15..
Арестован 13 сентября 1937 г.
Приговорен: Комиссия НКВД и прокуратуры СССР 10 ноября 1937 г., обв.: 58-6 УК РСФСР.
Расстрелян 15 ноября 1937 г.
Источник: Ленинградский мартиролог: 1937-1938
[/q]
http://lists.memo.ru/index16.htmА вдруг какая-то зацепка появится... По Kivennapa записи доступны только по 1906 год. http://hiski.genealogia.fi/hiski/7kvequ?en+0212+kaikki--- ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:43 6 декабря 2016 14:06 6 декабря 2016 14:08 ##
Отчество деда Павлович. Я ранее уже пробовал искать (в 2010-11 г.г.), через одного посредника из Финляндии. Посылал ему сканы всех документов и некоторые фотки. Но "дело", так и зашло в тупик. Предполагаю, что дед по какой-то причине, после перехода границы изменил свои метрики... Допустим дату рождения. А так, он проживал чисто на территории Финляндии. И все его родственники, кто жив, там. После 1940 года, территория СССР.
---
Ищу сведения о Пайнилайнене Арви Павловиче, родился в Финляндии, в 20-х годах, д Хартонен, (район Кивеннапа). ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:44 ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:46 7 декабря 2016 9:49 7 декабря 2016 9:51 ## msv20471 http://www.kivennapa.fi/kartat/talo-hartonen.kml посмотрите здесь на карте есть значки домики нажмите на верхние и увидите дом Paavo Painilainen В моем роду имя и отчество повторяется из поколения в поколение так было заведено у финнов проживающих в восточных районах ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:48 7 декабря 2016 17:26 ##
Всем кто откликнулся - спасибо. Я начинал поиски с финских архивов, по церквям посмотрел. Это прим. в 2009 году. Потом, меня "вывели" на одного финского историка-краеведа-поисковика Тимо Лаксо. Долго с ним переписывался. Были аж "два этапа" переписки. Не к чему не привело. Не нашёл он такого.Именно этого года рождения. Вот что меня смутило. Я и подумал, что дед изменил свои метрики, по какой-то причине. Может хотел скрыть свой возраст??? Не знаю. Время было трудное и даже страшное для финнов. Может, рассчитывал на то, что изменив свой возраст в меньшую сторону, избежит уголовного наказания, за переход границы... Не знаю. Говорил, что его мать звали Анной. Один брат у него уехал в США. ЖИЛИ НА ХУТОРЕ. СЕМЬЯ БЫЛА ДОСТАТОЧНО ЗАЖИТОЧНОЙ. ИМЕЛИ МНОГО СКОТИНЫ И ХОЗ. ПОСТРОЕК. Предполагаю, что да, были лютеранами. Зимой, отец ездил на промысел рыбы (салаки), на Финский залив. Дед много мне чего в детстве рассказывал. Мне конечно интересно (было-бы) узнать, что там вообще произошло в 1936 году... Самое интересное, что многие находят родственников, а тут, что-то не очень сразу заладилось. Конечно, как нотариус знаю, что могла быть не точной, одна из букв в фамилии деда. Приходится за частую встречаться с неточностями в документах у старого поколения людей. Что-бы идентифицировать личность и родство граждан. На данном сайте напечатал свой пост уж так. Случайно на него заглянул... На удивление, встретил тут отклик.
---
Ищу сведения о Пайнилайнене Арви Павловиче, родился в Финляндии, в 20-х годах, д Хартонен, (район Кивеннапа). ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:49 9 декабря 2016 11:25 ##
msv120471
Смотрели ли вы карту с домиками по Хартонен
домик 11 - Jussi ja Aino Painilainen
.......... 20 - Anni Painilainen
...........25 - Paavo Painilainen
...........26 - Johannes Painilainen
........... 45 - Matti Painilainen
Не отчаивайтесь, ищите если нет в архиве г. Хельсинки, то наверняка найдутся сведения в архиве г. Миккели.
Пишите на русском или на английском, там разберутся. Во всяком случае дома на карте указаны с именами хозяев в 30 годах.
Финны переезжали в СССР в поисках работы или были коммунистами А там их ждали репрессии ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
12 декабря 2016 15:53 11 декабря 2016 13:20 ##
Вот первый ответ из финского архива в 2009-10 г.г., который я получил, с переводом через эл. переводчика:
Прикрепленный файл (Lфhettфф Национальном архиве прилагается копия полиции.doc, 43520 байт)
---
Ищу сведения о Пайнилайнене Арви Павловиче, родился в Финляндии, в 20-х годах, д Хартонен, (район Кивеннапа). ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.