ÔÈÍËßÍÄÈß
✔ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà
| Woldwar Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 23 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 9 | Ââåðõ #16 íîÿáðÿ 2003 12:30 [q] Ôèíëÿíäèÿ (ôèí. Suomi, øâåä. Finland, ïðîèçíîøåíèå íà îáîèõ ÿçûêàõ (èíô.); îôèöèàëüíî — Ôèíëÿ́íäñêàÿ Ðåñïó́áëèêà, ôèí. Suomen tasavalta, øâåä. Republiken Finland[5]) — ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Åâðîïå íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Áàëòèéñêîãî ìîðÿ. Íà âîñòîêå ãðàíè÷èò ñ Ðîññèåé è âõîäÿùåé â å¸ ñîñòàâ ðåñïóáëèêîé Êàðåëèåé, íà ñåâåðå ñ Íîðâåãèåé è íà çàïàäå ñî Øâåöèåé. Íà þãå áëèæàéøèì ñîñåäîì ÿâëÿåòñÿ Ýñòîíèÿ ê þãó îò Ôèíñêîãî çàëèâà. Ñòîëèöà è êðóïíåéøèé ãîðîä Ôèíëÿíäèè — Õåëüñèíêè. Âèêèïåäèß
[/q] Íàöèîíàëüíûé àðõèâ Ôèíëÿíäèè Ïåðåïîñò >>>>ÀÒÄ ÔèíëÿíäèèÒåððèòîðèÿ Ôèíëÿíäèè äåëèòñÿ íà ðåãèîíû (ôèí. maakunnat/øâåä. landskap), ðåãèîíû íà ãîðîäà (ôèí. kaupunki/øâåä. stad) è êîììóíû (ôèí. kunta/øâåä. kommun).
| | |
| konttila Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 6 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 3 | Ââåðõ #23 àïðåëÿ 2010 21:59 I have now ordered 1 hour of genealogy research from the finnish lutheran church. Wish me luck! Hopefully they find my great grandmothers Engla Maria maiden namn, or the russian name. /T | | |
alyraÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Suomi Ñîîáùåíèé: 1265 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 330 | Ââåðõ #25 àïðåëÿ 2010 18:22 konttila Olen kaynyt monta kertaa arkistossa ja se ei maksanut yhta senttia, koska itse katsoin kirkonkirjan rulloja. --- èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí | | |
| konttila Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 6 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 3 | The trip to Helsinki will cost me much more than the hour I ordered. /t | | |
Áåð-ÃëèíêàÄîëãîæèòåëü ôîðóìà Ãåíåàëîã ðîäà Áåð  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1257 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 397 | alyra íàïèñàë: [q] Áåð-Ãëèíêà Òî ÷òî âû ñìîòðåëè ýòî èñïîâåäíûå êíèãè, â êîòîðûõ îòìå÷åíû âñå ÷ëåíû ñåìüè óæå ïðîøåäøèå êîíôèðìàöèþ. Ïî÷åðêè ïî÷òè âî âñåõ êíèãàõ óæàñíûå, íî ìîæíî ïîíÿòü: ÷åðíèëà ïëîõèå äà ïî÷åðê ó âñåõ áûë ðàçíûé è ãðàìîòíûõ íå îñîáî ìíîãî. Âñå íàäïèñè íà íåìåöêîì ÿçûêå, èíîãäà ðÿäîì ñ ôèî ñòàâèëàñü äàòà âåí÷àíèÿ èëè ïðèïèñûâàëè äåòåé ñ äàòàìè ðîæäåíèÿ.. Áëèæå ê ñåðåäèíå ñïðàâà äàòà êîíôèðìàöèè ( ýòî ïðèìåðíî â âîçðàñòå 15-16 ëåò), äàëüøå èäóò äàòû äðîáüþ, ýòî ïðè÷àñòèå ïî ãîäàì. Åñòü ñàéò ôèíñêèé â Google.fi, êòî êåì áûë www.kuka kukin oli B ïðàâäà òàì áîëüøå î Áåðãàõ. Âàøà ôàìèëèÿ Áåð íå âñòðå÷àåòñÿ. Ìîæåò â ìóçåå ã.Ëàïïååíðàíòà åñòü ñïèñêè êóïöîâ èëè íàäî èñêàòü àäðåñ-êàëåíäàðü ýòîãî ãîðîäà.[/q]
Óâàæàåìàÿ Àëëà! Ñïàñèáî çà îòâåò è èçâèíèòå çà çàäåðæêó ñ îòâåòîì, ò.ê. ñàì äîëãî íå ìîã íàéòè, êóäà æå ÿ âîïðîñ ñâîé ïîìåñòèë. Ñêàæèòå, à ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ (íå èñïîâåäíûå) êíèãè ïî ôèíñêèì ëþòåðàíàì ðåàëüíî íàéòè â èíòåðíåòå? Ìåíÿ èíòåðåñóåò, ïîíÿòíîå äåëî, ýòîò ñàìûé Âèëüìàíñòðàíä-Ëààïåðàíòà çà 1840/41 ãã. Íå ïîäñêàæåòå, à àëôàâèòíûå ñïèñêè ê ýòèì èñïîâåäêàì õîòÿ áû ãäå-òî åñòü? Âû íàïèñàëè: "íàäî èñêàòü àäðåñ-êàëåíäàðü ýòîãî ãîðîäà". Íî ãîðîä-òî ìàëåíüêèé! Êóäà â íåì áûòü ñîáñòâåííîìó àäðåñ-êàëåíäàðþ-òî ! Âû íàïèñàëè: "Åñòü ñàéò ôèíñêèé â Google.fi, êòî êåì áûë www.kuka kukin oli B" ×òî Âû èìååòå â âèäó "êòî êåì áûë"? Òîëüêî ïî èçâåñòíûì ëè÷íîñòÿì? Ïðîâèíöèàëüíûõ êóïöîâ òàì íå áûëî? Âû ïèñàëè: "Ìîæåò â ìóçåå ã.Ëàïïååíðàíòà åñòü ñïèñêè êóïöîâ " ß íàïèñàë áû èì, íå ìîãëè áû Âû ïîìî÷ü ìíå íàéòè àäðåñ èëè ñàéò ýòîãî ìóçåÿ? À âîîáùå, ÿ çàøåë íà http://www.genealogia.fi/hakem/ è ïðîñòî îøàëåë îò îáèëèÿ ðàçäåëîâ è òåì íà íåçíàêîìîì ìíå ÿçûêå. Âñå ýòè Henkilö- ja sukuluetteloita (Suomi) - sekalaista, Ammattienharjoittajia, Jäsenluetteloita, Lakkolaisia, rikkureita ja lakonmurtajia... ß ýòî äàæå âûãîâîðèòü íå ìîãó, à íå òî ÷òî ïîíÿòü çíà÷åíèå íàïèñàííîãî Íå ìîãëè áû Âû ïîìî÷ü ìíå ñîîðèåíòèðîâàòüñÿ íà ýòîì ñàéòå è ïîîìü ìíå íàéòè íà íåì èñòî÷íèêè: àäðåñ-êàëåíäàðè, êóïå÷åñêèå ñïèñêè, ìîæåò áûòü, ñïèñêè ôàìèëèé êàêèå-òî, â êîòîðûõ ìîæåò âñòðåòèòüñÿ êóïåö èç Âèëüìàíñòðàíäà? Ñ áëàãîäàðíîñòüþ. Àíäðåé. --- Õâàëà Îò÷èçíå. ×òî áû áåç íåå
Ìû çíàëè î íàðêîòèêàõ è âèíàõ,
Î õîëîäå, äîðîãàõ, õåðóâèìàõ,
Ðîäèòåëÿõ è öåíàõ íà ñûðüå.
| | |
litanaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ðîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 6087 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2951 | Áåð-ÃëèíêàÀíäðåé, ïîêà Àëëû íåò. ß ÷òî-òî ïîäñêàæó.... ÷òî ñìîãó. Çíà÷èò òàê. Åñòü ôèíñêèé ñàéò ñ ïîèñêîì ïî ìåòðè÷åñêèì êíèãàì. Îí äàåò è èíôîðìàöèþ èç Áàçû Äàííûõ, â êîòîðóþ âíåñåíû âñå çàïèñè èç ìåòðè÷åñêèõ êíèã (Âåðíåå íå âñå :( ). È äàåò ññûëêè íà ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ãäå çàïèñè ìîãóò áûòü. Íå âñå êíèãè ïðåäñòàâëåíû. Íî íåäàâíî âûëîæèëè åùå îòñêàíèðîâàííûå êíèãè. Âîò, ÷òîáû âñå åùå ðàç íå îáúÿñíÿòü, ññûëêà íà îïèñàíèå, êàê ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ñàéòîì, ó ìåíÿ â ïîëåçíûõ ñîâåòàõ https://forum.vgd.ru/post/323/27209/p572326.htm#pp572326 Áåð-Ãëèíêà íàïèñàë: [q] Âû íàïèñàëè: "Åñòü ñàéò ôèíñêèé â Google.fi, êòî êåì áûë www.kuka kukin oli B" ×òî Âû èìååòå â âèäó "êòî êåì áûë"? Òîëüêî ïî èçâåñòíûì ëè÷íîñòÿì? Ïðîâèíöèàëüíûõ êóïöîâ òàì íå áûëî? [/q]
ß ñåé÷àñ ïîïðîáóþ ñ ýòèì ðàçîáðàòüñÿ. Ïîòîì íàïèøó ÷òî è êàê. Ìåíÿ òîæå êóïöû èç ýòîãî ãîðîäà èíòåðåñóþò. È, ÷òîáû íå ïóãàòüñÿ ôèíñêîãî ÿçûêà... ÿ âñå âðåìÿ ïîëüçóþñü Ãóãëî-ïåðåâîä÷èêîì http://www.google.ru/language_toolsÂñå íå òàê ñòðàøíî. | | |
alyraÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Suomi Ñîîáùåíèé: 1265 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 330 | Áåð-ÃëèíêàÝòî ïðîñòî, êîïèðóåòå ïåðå÷íè èç http://www.genealogia.fi/hakem/ â ñëîâàðü- ïåðåâîä÷èê, ñòàâèòå Suomi ( Finland) è ïåðåâîä íà ðóññêèé venäjä (russia) è âûáèðàåòå êàêîé ïåðå÷åíü âàñ èíòåðåñóåò è âñå ÷åðåç ïåðåâîä÷èê. ñàéò Êòî êåì áûë-kuka kukin oli òàì ïî àëôàâèòó èùèòå êòî êåì áûë. Åñòåñòâåííî íå âñå òàì åñòü, íî ëþäè çíàìåíèòûå åñòü. Âåçåò òîëüêî Iitana òàê êàê åå ôàìèëèÿ Áåðã åñòü âñþäó. È ðàäà çà íåå!!! Ó ìåíÿ ïî÷òè ìåñÿö áûëè ïðîáëåìû ñ èíòåðíåòîì., à îêàçàëîñü ÷òî ïîëåòåë ìîäåì. --- èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí | | |
litanaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ðîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 6087 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2951 | alyra íàïèñàë: [q] Âåçåò òîëüêî Iitana òàê êàê åå ôàìèëèÿ Áåðã åñòü âñþäó. È ðàäà çà íåå!!! [/q]
Àãà.. :( åñëè áû ýòî ìîè Áåðãè áûëè! À ýòî âñå "ïîíàåõàâøèå" èç Ýñòîíèèè. À âîò îòêóäà ìîé ïðèåõàë, òàê ïîêà è íå ïîíÿëà :( Àëë. ÑÑûëêó íà ýòîò www.kuka kukin oli B äàéòå ïîæàëóéñòà. Ïðÿìî èç àäðåñíîé ñòðîêè ñêîïèðóéòå. À òî íå ïîïàäàåò òóäà êóäà íàäî :( | | |
litanaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ðîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 6087 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2951 | Óðà! Ïîïàëà íà íåå. | | |
alyraÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Suomi Ñîîáùåíèé: 1265 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 330 | Áåð-Ãëèíêà
Lappeenrannan kaupunginarkisto Kehruuhuoneenkuja 6 53900 LAPPEENRANTA puh. (05) 616 2107 (asiakaspalvelu) faksi (05) 616 2902 sähköposti: etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi aukioloajat: ma-to klo 8.00-15.45, pe klo 8.00-15.00. Sopimuksesta myös muuna aikana. Henkilökunta Arkistopäällikkö Merja Mielo puh. 0400 157 565 Toimistonhoitaja Tuula Antinniemi puh. (05) 616 2107 Arkistoapulainen Annika Meuronen puh. (05) 616 2108 Toiminta Kaupunginarkisto toimii kaupungin virastojen ja laitosten keskusarkistona. Se ohjaa ja koordinoi yksiköiden arkistonmuodostusta ja arkistoteknistä hoitoa sekä huolehtii ja antaa tietoja sen haltuun siirretyistä asiakirjoista.
Àðõèâ ãîðîäà Ëàïïååíðàíòà Kehruuhuoneenkuja 6 53 900 LAPPEENRAN Ò.À. òåë: (05) 616 2107 (îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ) ôàêñ (05) 616 2902 Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà: èìÿ.ôàìèëèÿ @ lappeenranta.fi
Âðåìÿ ðàáîòû: Ïí-÷ò 8.00 äî 15.45, ïò 8.00-15.00. Ñîãëàøåíèå òàêæå â ýòîò ïåðèîä. Ïåðñîíàë Ôàéëîâûé ìåíåäæåð Ìåðüÿ Mielo òåë: 0400 157 565 Îôèñ-ìåíåäæåð Òóóëà Àíòòè Íèåìè òåë: (05) 616 2107 Àðõèâ ïîìîùíèê Àííèêà Meuronen òåë (05) 616 2108 Ðàáîòà Ãîðîäñêîé àðõèâ íàõîäèòñÿ â ïîä÷èíåíèè ãîð. óïðàâëåíèé è ó÷ðåæäåíèé keskusarkistona. Îíà íàïðàâëÿåò è êîîðäèíèðóåò äåÿòåëüíîñòü îòäåëîâ arkistonmuodostusta àðõèâîâ è îáåñïå÷èâàåò òåõíè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî è ïðåäîñòàâëÿåò èíôîðìàöèþ î ñâîåì âëàäåíèè ïåðåäàííûõ äîêóìåíòîâ.
--- èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí | | |
alyraÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Suomi Ñîîáùåíèé: 1265 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 330 | Ââåðõ #29 ìàÿ 2010 18:37 29 ìàÿ 2010 18:54 Áåð-Ãëèíêà íàøëà â íåòå î êíèãå: Konsonen,Mervi " Wähittäis- ja paljoittais kauppa tarpeellisilla teoksilla:kauppias taloja ja kauppiaita Lappeenrannassa 1800 luvusta alkupuolelta 1940 luvuun" Konsonen, Mervi íåìíîãî è ïîáîëüøå î òîðãîâëå â íåîáõîäèìîé ðàáîòå: î êóïå÷åñêèõ äîìàõ è òîðãîâöàõ â 1800 ã. Ëàïïååíðàíòa äî íà÷àëà 1940. Ñïðîøó â ìåñòíîé áèáëèîòåêå è åñëè åñòü ïîñìîòðþ âàñ èíòåðåñóþùåãî ÷åëîâåêà. Àäðåñ àðõèâà ã. Ëàïïååíðàíòû âûøå, à çäåñü ñàéò ýòîãî ãîðîäà. http:// www.lappeenranta.fi Ïîëüçóéòåñü ïåðåâîä÷èêîì â ññûëêå ó Iitana
--- èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí | | |
|
Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ. Ñïèñêè íàñåëåííûõ ìåñò ïî ñòðàíàì îãðîìíû è æåëàþùèõ îòêðûòü èíäèâèäóàëüíûå òåìû ìíîãî. Äîïóñêàåòñÿ ðàçáèâêà â ðàçäåëå ïî ðåãèîíàì, ãîðîäàì, êîììóíàì. Ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû.