ÔÈÍËßÍÄÈß
✔ ÄÈÀËÎÃÎÂÀß òåìà
| Woldwar Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 22
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 9 | Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2003 12:30 [q] Ôèíëÿíäèÿ (ôèí. Suomi, øâåä. Finland, ïðîèçíîøåíèå íà îáîèõ ÿçûêàõ (èíô.); îôèöèàëüíî — Ôèíëÿ́íäñêàÿ Ðåñïó́áëèêà, ôèí. Suomen tasavalta, øâåä. Republiken Finland[5]) — ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Åâðîïå íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Áàëòèéñêîãî ìîðÿ. Íà âîñòîêå ãðàíè÷èò ñ Ðîññèåé è âõîäÿùåé â å¸ ñîñòàâ ðåñïóáëèêîé Êàðåëèåé, íà ñåâåðå ñ Íîðâåãèåé è íà çàïàäå ñî Øâåöèåé. Íà þãå áëèæàéøèì ñîñåäîì ÿâëÿåòñÿ Ýñòîíèÿ ê þãó îò Ôèíñêîãî çàëèâà. Ñòîëèöà è êðóïíåéøèé ãîðîä Ôèíëÿíäèè — Õåëüñèíêè.
Âèêèïåäèß
[/q]
Íàöèîíàëüíûé àðõèâ Ôèíëÿíäèè Ïåðåïîñò >>>>ÀÒÄ ÔèíëÿíäèèÒåððèòîðèÿ Ôèíëÿíäèè äåëèòñÿ íà ðåãèîíû (ôèí. maakunnat/øâåä. landskap), ðåãèîíû íà ãîðîäà (ôèí. kaupunki/øâåä. stad) è êîììóíû (ôèí. kunta/øâåä. kommun).
| | |
alyraÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Suomi Ñîîáùåíèé: 1255 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 328 | Íàâåðõ ##
1 ìàðòà 2017 20:19 arcobaleno
Åñòü ïåðåâîä÷èêè ñðåäè
Èñëåäîâàòåëåé ðîäîñëîâíîé, îíè âñå ïëàòíûå!
Âîò âàì îäèí àäðåñ:
Anja- Kaisa Miettinen, ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä÷èê.
Ïåðåâîäèò àðõèâíûå ìàòåðèàëû íà÷èíàÿ ñ 1600ã.Âñå òåêñòû.
Ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà þðèäè÷åñêèõ äîêóìåíòàõ.
anjakaisa.miettinen@gmail.com
Òåë. 050 910 0822 ---
èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí | | |
Arcobaleno Ïñêîâ Ñîîáùåíèé: 2783 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 4592 | Íàâåðõ ##
1 ìàðòà 2017 21:51 alyra
Ñïàñèáî áîëüøîå!
À íà êàêîì ÿçûêå åé íàäî ïèñàòü? Ìîæíî ëè íà ðóññêîì èëè íà àíãëèéñêîì?
Íà êàêîé ÿçûê îíà ïåðåâîäèò òåêñòû? ---
ÎÑÒÀÔÜÅÂÛ, ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ - Êóáàíü
ÁÎÐÄÈÊÎÂÛ (ÁÎÐÄÞÃÎÂÛ) - Âîðîíåæñêàÿ ãóá
ÔÅÄÎÐÎÂÛ (ÁÎËÜØÀÊÎÂÛ) - Ïñêîâñê.ó., ä.Çàãîðüå
ËÀÊÌÀÍ, ÂÀËÈÓÑ, ËÈÑÒÅÍÈÓÑ, ÒÎËÈÀÍÄÅÐ, ÂÅÍÄÀËÈÓÑ, ÁÓËÈÕ - Ôèíëÿíäèÿ
ÃÀÐÊÓØÀ - Àáèíñêàÿ | | |
alyraÌîäåðàòîð ðàçäåëà Suomi Ñîîáùåíèé: 1255 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 328 | Íàâåðõ ##
2 ìàðòà 2017 9:26 2 ìàðòà 2017 9:27 arcobaleno
Tuula Kiiski,ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä÷èê
Ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà íà èçó÷åíèè ïðàâîñëàâíûõ ïðåäêîâ è ñòàðîñëàâÿíñêîãî ÿçûêà. Ïåðåâîäèò òåêñòû öåðêîâíûõ êíèã ñ øâåäñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ.
tuula.kiiski@gmail.com
Heikki Särkkä,ïðîôåññèîíàëüíûé ïåðåâîä÷èê
Ïåðåâîäèò ñòàðûå ñóäåáíûå êíèãè è äð.ñî øâåäñêîãî,ëàòèíñêîãî , íåìåöêîãî è ðóññêîãî íà÷àëà 1800ã.
heikki.sarkka@netikka.fi
Ïîñêîëüêó îíè ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîä÷èêè òî íàâåðíîå âëàäåþò ÿçûêàìè.  Ôèíëÿíäèè êàæäûé òðåòèé âëàäååò àíãëèéñêèì èëè øâåäñêèì, ìíîãèå åù¸ è ðóññêèì. Òàê ÷òî ïèøèòå è äîãîâàðèâàéòåñü. ---
èùó Õàéêàðà Ìåõèëÿéíåí Õàéìè Ðîíêîíåí Ïóêêè Õÿííèêÿéíåí | | |
| Polssova
Ñîîáùåíèé: 1182
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 726
| Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2017 19:39 Âïåðâûå ïðèíèìàþñü èñêàòü â Ôèíëÿíäèè, ïîýòîìó ïðîøó ïîìîùè è ñîâåòà.
Èùó ìåòðèêó î ðîæäåíèè ìëàäåíöà â Ãåëüñèíãôîðñå â 1903 ãîäó.
Ñåìüÿ ïðàâîñëàâíàÿ, è ýòî íå âûçûâàåò ñîìíåíèé. Ìíå èçâåñòíà äàòà ðîæäåíèÿ è ÔÈÎ. Èç ñîáñòâåííîðó÷íî íàïèñàííîé àâòîáèîãðàôèè ñëåäóåò, ÷òî ÷åëîâåê ðîäèëñÿ â Ãåëüñèíãôîðñå, êîãäà åãî îòåö ñëóæèë íà áàçå Áàëòôëîòà â Ãåëüñèíãôîðñå ìèííûì êîíäóêòîðîì.
Íàèáîëüøèé èíòåðåñ äëÿ ìåíÿ ïðåäñòàâëÿåò ñàìà ìåòðèêà, òàê êàê ñâåäåíèÿ îá îòöå íîâîðîæäåííîãî íåñêîëüêî ïðîòèâîðå÷èâûå.
ß âîñïîëüçîâàëàñü ïîèñêîì ðåêîìåíäîâàííûì â ýòîé òåìå, íî íèêîãî äàæå ñ îòäàëåííî ïîõîæåé ôàìèëèåé íå íàøëà.
Îò ýòîãî æå ïåðñîíàæà ñîõðàíèëîñü ñâèäåòåëüñòâî îá îêîí÷àíèè Àëåêñàíäðîâñêîé ãèìíàçèè â Ãåëüñèíãôîðñå â 1918 ãîäó.
Êóäà áåæàòü ? ×òî ñìîòðåòü ? ---
Ðàçñàäèíû (Ðàññàäèíû) (Ðîæäåñòâåíñêàÿ âîëîñòü, Öàðñêîñåëüñêèé óåçä, ÑÏá ãóáåðíèÿ)
Êàëåãàíîâû (Êîëåãàíîâû) (Àííåíêîâñêàÿ âîëîñòü, Êàðñóíñêèé óåçä, Ñèìáèðñêàÿ ãóáåðíèÿ)
Ëüÿíîâû (Êóäåâåðñêàÿ âîëîñòü, Íîâîðæåâñêèé óåçä, Ïñêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ)
| | |
ArcobalenoÏñêîâ Ñîîáùåíèé: 2783 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 4592 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2017 20:11 ---
ÎÑÒÀÔÜÅÂÛ, ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ - Êóáàíü
ÁÎÐÄÈÊÎÂÛ (ÁÎÐÄÞÃÎÂÛ) - Âîðîíåæñêàÿ ãóá
ÔÅÄÎÐÎÂÛ (ÁÎËÜØÀÊÎÂÛ) - Ïñêîâñê.ó., ä.Çàãîðüå
ËÀÊÌÀÍ, ÂÀËÈÓÑ, ËÈÑÒÅÍÈÓÑ, ÒÎËÈÀÍÄÅÐ, ÂÅÍÄÀËÈÓÑ, ÁÓËÈÕ - Ôèíëÿíäèÿ
ÃÀÐÊÓØÀ - Àáèíñêàÿ | | |
| Polssova
Ñîîáùåíèé: 1182
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 726
| Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2017 21:31 arcobaleno âîëøåáíèöà ãåíåàëîãè÷åñêàÿ !!! Êàê Âàñèëèñà Ïðåìóäðàÿ ëåáåäåé èç ðóêàâîâ äîñòàåò  Íàøåëñÿ ìëàäåíåö ñ ïàïîé - êîíäóêòîðîì ôëîòñêîãî ýêèïàæà. ---
Ðàçñàäèíû (Ðàññàäèíû) (Ðîæäåñòâåíñêàÿ âîëîñòü, Öàðñêîñåëüñêèé óåçä, ÑÏá ãóáåðíèÿ)
Êàëåãàíîâû (Êîëåãàíîâû) (Àííåíêîâñêàÿ âîëîñòü, Êàðñóíñêèé óåçä, Ñèìáèðñêàÿ ãóáåðíèÿ)
Ëüÿíîâû (Êóäåâåðñêàÿ âîëîñòü, Íîâîðæåâñêèé óåçä, Ïñêîâñêàÿ ãóáåðíèÿ)
| | |
| elenamiram
Ñîîáùåíèé: 221
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 87
| Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2017 21:44 Çäðàâñòâóéòå ! Õîòåëà áû îáðàòèòüñÿ ê ó÷àñòíèêàì äàííîé òåìû . Ìîé äàëüíèé ðîäñòâåííèê Ìèðàì Ëåîïîëüä Âèëüãåëüìîâè÷ , íåêîòîðîå âðåìÿ áûë â Ñâåàáîîðã . À â 1905 ãîäó óåõàë . ß èñêàëà â SUOMI , íî ê ñîæàëåíèþ òàì íè÷åãî íå íàøëà . Ìîæåò êòî òî èç ó÷àñòíèêîâ äàííîé òåìû âñòðå÷àë ôàìèëèþ Ìèðàì . Áóäó áëàãîäàðíà çà ëþáóþ èíôîðìàöèþ . Ñïàñèáî . ---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ ïî ôàìèëèè Ìèðàì , Ãðèá (Ãðåá ) Êîðô , Ëîêñ , Àëåêñååâ Òèõîí. | | |
winter37 ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 503 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 218 | Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2017 14:16 20 ìàðòà 2017 14:19 ---
Ïîèñê ïî ôàìèëèÿì:
Ëåññåëü(Ìîñêâà,Ñ-Ïåòåðáóðã,Ýñòîíèÿ,Ëèòâà,Ëàòâèÿ,Ïîëüøà,Ãåðìàíèÿ,Áîëãàðèÿ,Àâñòðèÿ) Ìàðêîâè÷è, Ãàñòåâû, Îëñóôüåâû, Ìîññ, Ìåéçå, Âèññîð, Ãàëëèíã ,Ãåðìóò, Çåéäåëü,
Ñèêà÷¸âû\Ñåêà÷¸âû\Ñèêà÷îâû\Ñåêà÷îâû,Ðîäèîíîâû(ä.Íèêóëèíî Èçäåøêîâñêîãî ð-íà Ñìîëåíñêîé ãóáåðíèè)
ßêóíèíû(ä.Ïîãèáåëêà | | |
| Orvokki Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 31
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 24 | Íàâåðõ ##
22 ìàðòà 2017 21:10 22 ìàðòà 2017 21:13 Hello I write from Finland. This is one family book directory, which can be found online. (The book can not be found online.) http://www.kirjavainen.fi/tied...emisto.pdfLook at page 648. There is Arvi Painilainen, born in 1920, the time of death is not known. There is also Paavo Painilainen, born in 1878, died in 1941. Both are listed on page 251 and page 284 of the book. They are very likely in the same family table, so they can be father and son. Could this be the right Arvi Painilainen? You can write and ask here: http://www.kirjavainen.fi/hallitus.htmlThat is Kirjavainen family society. If you need help to write there, I can help.  Çäðàâñòâóéòå ß ïèøó èç Ôèíëÿíäèè. Ýòî îäíà ñåìüÿ êàòàëîã êíèã, êîòîðûå ìîæíî íàéòè â Èíòåðíåòå. (Êíèãà íå ìîæåò áûòü íàéäåí â Èíòåðíåòå.) http://www.kirjavainen.fi/tied...emisto.pdfÏîñìîòðèòå íà ñòðàíèöå 648. Ñóùåñòâóåò Arvi Painilainen, ðîäèëñÿ â 1920 ãîäó, âðåìÿ ñìåðòè íå èçâåñòíî. Ñóùåñòâóåò òàêæå Ïààâî Painilainen, ðîäèâøèéñÿ â 1878 ãîäó, óìåð â 1941 ãîäó. Îáà óêàçàíû íà ñòðàíèöå 251 è 284 ñòð êíèãè. Îíè î÷åíü âåðîÿòíî, â òîé æå ñåìåéíûì ñòîëîì, òàê ÷òî îíè ìîãóò áûòü îòåö è ñûí. Ìîæåò ëè ýòî áûòü ïðàâèëüíûì Arvi Painilainen? Âû ìîæåòå íàïèñàòü è ñïðîñèòü çäåñü: http://www.kirjavainen.fi/hallitus.htmlÒî åñòü Kirjavainen ñåìüÿ îáùåñòâî. Åñëè âàì íóæíà ïîìîùü, ÷òîáû íàïèñàòü òàì, ÿ ìîãó ïîìî÷ü. ---
ß èùó Êóìïóìÿêè / Êóìïóìàêè / Êóìïóìèàêè / Kumpumäki | | |
| Orvokki Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 31
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 24 | Íàâåðõ ##
22 ìàðòà 2017 22:03 22 ìàðòà 2017 22:05 vegis1 íàïèñàë: [q] Tarkista kirkon kirjan [/q]
You say that Metso Heikki is born 07.01.1902 and the document say that he is born 27.09.1902. Can you explain more? I don't understand. Are you looking for his grandparents or what relatives? Âû ãîâîðèòå, ÷òî Metso Õåéêêè ðîäèëñÿ 07.01.1902 è äîêóìåíò ãîâîðÿò, ÷òî îí ðîäèëñÿ 27.09.1902. Íå ìîãëè áû âû îáúÿñíèòü ïîäðîáíåå? ß íå ïîíèìàþ. Âû èùåòå åãî áàáóøêè è äåäóøêè èëè êàêèå ðîäñòâåííèêè? ---
ß èùó Êóìïóìÿêè / Êóìïóìàêè / Êóìïóìèàêè / Kumpumäki | | |
|
Ïîæàëóéñòà, ïî îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì è ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì îòêðûâàéòå òåìû â ôàìèëüíûõ èëè äíåâíèêîâûõ ðàçäåëàõ. Ñïèñêè íàñåëåííûõ ìåñò ïî ñòðàíàì îãðîìíû è æåëàþùèõ îòêðûòü èíäèâèäóàëüíûå òåìû ìíîãî. Äîïóñêàåòñÿ ðàçáèâêà â ðàçäåëå ïî ðåãèîíàì, ãîðîäàì, êîììóíàì. Ïðîñüáà - ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîé ñõåìû.