ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
Эва Сообщений: 1355 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1618 | Наверх ##
26 ноября 2015 16:50 27 февраля 2016 21:53 Благодаря litana , нашла полезное. На русском ! Православные в Финляндии Метические книги церкви военного госпиталя в Гельсингфорсе (Хельсинки) 1812-1917ггМетрические книги 114-го пехотного Новоторжского полка 1873-1912Метрическая книга 197-го пехотного Лесного полка за 1914годМетрические книги и книги брачных обысков 2-го стрелкового Финляндского полка 1892-1914 ггМетрические книги 46-го егерского полка 1828-1836 ггМетрические книги Троицкой церкви 1827-1859 ггМетрическая книга 8-го стрелкового Финляндского полка на 1908 годМетрические книги Выборгской горнизонной церкви 1803-1881Исповедальные росписи городка Ловеза, в основном купцы 1871-1876 ггПослужные списки офицеров Михайловского и Окермана 1890гПослужные списки офицеров и чиновников комендатуры 1910-1916ггФормулярные списки служащих военного госпиталя 1870-1875 ггЕсли что ещё найду - добавлю сюда. МК и ИР 9-го Финляндского линейного батальона 1837-1844ггМетрические книги Преображенского собора г Выборга МК ВыборгаДобавка : Казанская церковь в Терийоки | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2890 | Наверх ##
28 ноября 2015 15:43 alyraАлла. alyra написал: [q] В 1745 году шведы и финны избрали своего священника. Еще до того, как произошло разделение церкви церковные книги велись раздельно в Финляндии и часть шведами в различных церковных записях,[/q]
Я правильно поняла, что в ц.Св.Марии по сути было 2 МК финская и шведская? alyra написал: [q] финские исторические книги церкви начинаются с 1733 года, и доходят почти не не открытыми из года в год до1936.[/q]
То, что мы видим в Финском архиве это именно финская часть? alyra написал: [q] приходские отчеты о причастии с другой стороны были сохранены после разделения церкви на период после, до 1748, кроме того , в них отсутствует конец 1700-х и начало 1800 г. [/q]
Это касается обеих книг, финской и шведской? приходские отчеты - это исповедки? alyra написал: [q] Специальной сельской общины не было, однако для сельской местности вели отдельные записи, а также для военнослужащих до1896[/q]
Как называются эти записи по фински? alyra написал: [q] Исторические книги были общие.[/q]
А эти книги как называются по фински? И где искать шведскую часть книги? | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2890 | Наверх ##
29 ноября 2015 12:02 alyraАлла. Вот из нашей Википедии. [q] Первая евангелическо-лютеранская община на территории современного Петербурга была образована в 1630-х годах в городе Ниен (швед. Nyen) и входила в состав лютеранской Церкви Швеции. Основана она была, как объединённая шведско-финская община.
После передачи Ингерманландии России в ходе Северной войны часть жителей Ниена была переселена в строящийся Санкт-Петербург. Собрания лютеранской общины Петербурга начались в 1703 году, их проводил в частном доме пастор Якоб Майделин.
В 1734 году императрица Анна Иоанновна подарила общине участок на Большой Конюшенной улице, на котором была построена первая деревянная кирха, имевшая крестообразный план и освящённая 19 мая того же года в честь Святой Анны.
В 1745 году шведско-финская община разделилась, однако богослужения совершались в общей церкви.
Финская община осталась на прежнем месте — сейчас там находится Финская церковь Святой Марии, а шведы построили молитвенное строение на новом месте, на месте которого в 1767 году была построена каменная церковь Святой Екатерины.
[/q]
Вот этот вопрос меня интересует В 1745 году шведско-финская община разделилась, однако богослужения совершались в общей церкви.Церковные книги велись отдельно? Или же все писалось вместе? Если отдельно, то куда делись эти записи? Архив Ингерманландии есть в Финском архиве, но он заканчивается, значительно раньше 1703 года. | | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1256 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 314 | Наверх ##
30 ноября 2015 8:26 Iitana
честно говоря, не знаю. Но спрошу у финнов, где они хранятся. Вобще- то я хожу в финскую церковь, но ни разу не видела исповеди ., прихожане ходят только на причастие. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2890 | Наверх ##
30 ноября 2015 8:57 Ну "исповедками" эти книги назвали по аналогии с православными, там тоже отмечаются те, кто был на причастии. Я, правда, не знаю, всех тонкостей православной религиозной практики, я далека от церкви вообще.
Просто в финском архиве существуют несколько видов церковных книг.
И хочется понять. что там за информация.
Понятны те, что мы назвали исповедками.
Понятны метрические (исторические?) книги, в которые записывали рождения, браки. смерти.
Но есть еще книги, которые не очень понятны. Книги Черного дня (так гугл переводит), книги Духа, детские книги.
Вот что куда записывали, где стоит смотреть, а где нет.
| | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4565 | Наверх ##
30 ноября 2015 10:53 litana написал: [q] детские книги.[/q]
Вот с детскими книгами, как мне кажется, все понятно. Что-то вроде посемейных списков, где перечислены родители и их дети. Однажды видела та-а-а-акую книгу!.. Там были родители и их дети, а потом (на той же странице) дети тех детей, то есть, внуки первым  Три поколения на одной странице. Не книга, а сказка! Но, к сожалению, не мои... ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1256 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 314 | Наверх ##
30 ноября 2015 12:00 ответ из Швеции:
30 ноября 2015, 9:31 утра с помощью системы
Уважаемый Алла,
Благодарим Вас за обращение к нам. Я понимаю ваш вопрос, как вы ищете что-то в нашей коллекции Делагарди и я поэтому вперед ваша электронная почта коллегам, которые могут помочь, но это было бы очень полезно, если Вы могли бы ответить нам на английском языке (или шведский) и попробуйте и быть как можно более конкретным о том, что вы ищете. Заранее спасибо!
С наилучшими пожеланиями,
Ингела Wahlgren, Университет Лунда библиотека ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1256 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 314 | Наверх ##
30 ноября 2015 12:31 сделала перевод перечней архива книг ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1256 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 314 | Наверх ##
1 декабря 2015 8:09 1 декабря 2015 8:12 IitanaЦерковные книги шведских церквей Петербурга хранятся в архиве г Стольголма Швеция -Sveriges Riksarkivet Это еще один ответ из Швеции 30 ноября 2015, 1:02 вечера по системе Уважаемый Алла Васильева, в архиве Делагарди есть некоторые документы, касающиеся Ингерманландский / Ингрии. Пожалуйста, см прилагаемый каталог, а также каталоги "Historiska handlingar" и "Släktarkiven" в архиве Делагарди: http://www.ub.lu.se/de-la-gardieska-arkivet~~number=plural только незначительные части архива оцифрованы. С наилучшими пожеланиями, За Стобей Прикрепленные файлы • 1543_001.pdf
---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2890 | Наверх ##
1 декабря 2015 8:54 alyraАлла. Огромное спасибо за перевод.  Я поняла, что возможно написать шведам конкретный вопрос на английском. Хм. Если бы были конкретные вопросы!!! А так надо просто тупо самой просматривать церковные книги.Я попробую его написать, мне сын поможет. А на какой адрес Вы писали? | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.