Финны в России до 1917
Вопросы/ответы
litana Россия, Москва Сообщений: 5800 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2878 | Наверх ##
9 июля 2015 21:40 Посмотрите исповедки за 1860-69 не только Лиексу но и Pankajärvi. Панкакоски вроде бы к нему относились. | | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4560 | Наверх ##
10 июля 2015 12:38 10 июля 2015 12:51 litanaА Вы не знаете случайно, почему в исповедках некоторые персоны вычеркнуты? ссылка, которую Вы давалиЭто означает, что они там не жили? Зачем же тогда их вписали? Что еще это может значить? Там есть и родители другой Марии -- Эрик Йохан Лакман и Агнета Терво и они вычеркнуты. ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5800 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2878 | Наверх ##
10 июля 2015 13:03 10 июля 2015 13:05 Почему вычеркнуты, я не знаю.
Может выехали куда, может умерли.
Можно попробовать спросить в теме, где обсуждают такое, необязательно в ВКФ, а во всей РИ. Попробуйте поиском найти что-нибудь на эту тему.
Очень хорошо, что вы и Эрика нашли. Попробуйте отследить их в более поздние годы. Чтобы их детей найти. И в той и в другой семье. Попробуйте в списках конфирмации поискать, детям тогда от 14 до 16 лет должно было исполниться.
там вроде бы еще есть списки "убыли" - в смысле уехали, за какие годы не знаю, но стоит пересмотреть все. раз есть возможность это сделать не выходя из дома!!!!
В ревизских сказках, их в тот раз находили, поискать эти семьи. не находятся сами, поискать семьи крестных. Ну я предполагаю, что если ребенок осиротел, то его взяли в семью крестных.
Попробуйте разные ситуации проиграть.
Встроенный переводчик в Хром, иногда очень криво переводит.
Я пользуюсь параллельно еще и просто переводчиками, причем несколькими И гуглом, и пропмтом и еще какими-то. Просто чтобы понять, что имелось в виду. Кстати, вот rippikirja=исповедки, появилось недавно. раньше переводило иначе, не помню уж как. | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4560 | Наверх ##
10 июля 2015 17:16 10 июля 2015 18:28 Всем доброго дня! Помогите разобраться в структуре исповедной росписи Великого княжества Финляндии.  У меня очень много вопросов, например, почему вычеркнуты некоторые фамилии? Почему на одной странице одни и те же люди с фамилией Lackman упоминаются дважды?
 ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
Эва Сообщений: 1349 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1598 | Наверх ##
5 августа 2015 19:08 | | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 312 | Наверх ##
30 января 2016 8:57 30 января 2016 9:00 arcobaleno
В исповедных записях вычеркнуты люди, сменившие место жительства или yмершие. По датам стоящим рядом на правом листе, можно узнать умерли или выехали. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
| К данной теме присоединена тема "Финны в России" (14 октября 2016 20:11)
|
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 312 | Наверх ##
2 января 2017 8:29 2 января 2017 17:19 ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 312 | Наверх ##
31 марта 2017 18:41 На сайте
familysearch.com
можно посмотреть теперь церковные книги по некоторым населением пунктам Карелии. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
Oleg zv Московская обл. Сообщений: 112 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 334 | Наверх ##
3 апреля 2017 18:54 29 октября 2017 20:44 Здравствуйте.
Я разыскиваю своих родственников финнов-ингерманландцев из Ленинградской области-Кукко из Кавелахты,Пеллянен из Аннолово,Талзи из Б.Виттолово.
Моя мама Пеллянен Мери Потаповна (Тобиева)1933г.р. в блокадном Ленинграде разлучилась со своей сетрой Пеллянен Сильвой 1939г.р. и о её судьбе ничего не знает.Моя бабушка Кукко Эльза Ивановна 1911г.р. умерла в 1942г в Ленинграде,дедушка Пеллянен Потап (Тобиас)Петрович 1913г.р. пропал без вести в 1944г.Талзи София Матвеевна 1880г.р.- моя прабабушка.Хотелось бы узнать может есть ныне живущие родственники.Моя мама ,ей 83года живет со мной.Всю свою жизнь она ищет свою младшую сестру Пеллянен Сильву.
Может кто-нибудь знает что-то о ней?
Фамилию Пеллянен иногда пишут как Пелленен или Пеллинен.
По фински Pöllänen
---
Память бессмертна | | |
|
