Ôèíëÿíäèÿ

Vladir íàïèñàë:

[q]

arcobaleno íàïèñàë:

[q]

ß ñäåëàëà àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ïî âñåé Ôèíëÿíäèè, íå òàê óæ ìíîãî òàì èùåòñÿ äåâî÷åê ñ ýòèìè èìåíåì è ôàìèëèåé.
http://hiski.genealogia.fi/hiski/7nrc8g?en

[/q]

Ó ìåíÿ ïîêà íå ïîëó÷èëîñü ïîâòîðèòü. Ìîæíî ïîïîäðîáíåå?

[/q]

1). Êîãäà Âû îòêðûâàåòå óêàçàííóþ ññûëêó, ïîÿâëÿåòñÿ ñïèñîê ïðèõîäîâ.
Âû ìîæåòå âûáðàòü êîíêðåòíûé ïðèõîä (îíè ïî àëôàâèòó)
èëè íàæàòü êíîïî÷êó All (Âñå).
Ñîâåòóþ óñòàíîâèòü Google-ïåðåâîä÷èê, ïåðåâîäèò îí òàê ñåáå, íî âñå æå ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî.

2). Èòàê, ìû íàæàëè All, ÷òîáû èñêàòü ïî âñåì ïðèõîäàì.
Ïîÿâëÿþòñÿ ñëåäóùèå ññûëêè:
Christened -- Êðåùåíèÿ (è, ñîîòâåòñòâåííî, Ðîæäåíèÿ)
Married -- Ñâàäüáû
Buried -- Ñìåðòè
Moved (in) -- Ïåðåìåùåíèÿ â...
Moved (out) -- Ïåðåìåùåíèÿ èç...
Statistics -- Ñòàòèñòèêà (ýòèì ÿ íå ïîëüçóþñü).

3). Â äàííûé ìîìåíò ìû èùåì êðåùåíèÿ, ïîýòîìó íàæèìàåì Christened.

4). Âïå÷àòûâàåì Èìÿ òîãî, êîãî èùåì (Child first name)
è Ôàìèëèþ åãî îòöà èëè ìàòåðè: (Father last name èëè Mother last name)
Ìîæíî (è äàæå íóæíî) óêàçàòü òîëüêî ïåðâûå 2-3 áóêâû ôàìèëèè, ñ ïîïðàâêîé íà ðàçíûå âàðèàíòû íàïèñàíèÿ.
Åñòåñòâåííî, ïèøåì ëàòèíñêèìè áóêâàìè.

5). Óêàçûâàåì Ãîäû (Years) -- íà÷àëüíûé è êîíå÷íûé.
Äîïóñòèì, 1840-1845 (ÿ âñåãäà áåðó ñ çàïàñîì, íà âñÿêèé ñëó÷àé)

6) Íàæèìàåì êíîïî÷êó Ïîèñê (Submit)

Kivennapa-Wiki (This is not ready, but they are making it.)
Kivennapa-Wiki (ýòî íå ãîòîâî, íî îíè ýòî äåëàþò).
http://www.kivennapa.fi/wiki/index.php/Kivennapa

In the Kivennapa-wiki You can find for example all people documents in the same place.
 Kivennapa-wiki Âû ìîæåòå íàéòè, íàïðèìåð, âñå äîêóìåíòû ëþäåé â îäíîì ìåñòå.
http://www.kivennapa.fi/wiki/i...aineistoja

Kivennavan seurakunnan arkisto
Kivennapa parish archive
Àðõèâ ïðèõîäîâ Êèâåííàïû

Raivolan ortodoksisen seurakunnan arkisto
Raivola orthodox parish archive
Àðõèâ ïðàâîñëàâíîé ïðèõîäñêîé öåðêâè Ðàéâîëà

1500-luvun väestökirjanpitoa Vaasa-aika
1500s population records Vaasa-time
Çàïèñè íàñåëåíèÿ â 1500 ãîäó

1600-luvun väestökirjanpitoa Ruotsin suurvallan aika
1600s population records time of Swedish
1600s íàñåëåíèå çàïèñûâàåò âðåìÿ øâåäñêîãî

1700-luvun väestökirjanpitoa Vanhan Suomen aika
1700s population records Old Finnish time
1700-å ãîäû íàñåëåíèÿ ñòàðîå ôèíñêîå âðåìÿ

Henkikirjat 1818-1915 Autonomian ajan väestökirjanpitoa
“Spirit Books” (tax books) of the autonomous period 1818-1915 (population records)
«Êíèãè Äóõà» (íàëîãîâûå êíèãè) àâòîíîìíîãî ïåðèîäà 1818-1915 ãã. (Çàïèñè íàñåëåíèÿ)

Maakirjat
Land books (old tax books)
Çåìåëüíûå êíèãè (ñòàðûå íàëîãîâûå êíèãè)

Maarekisteri
Land registry
Çåìåëüíàÿ êíèãà

Maarekisteri (Terijoelle liitetyt)
Land registry (attached Terijoki)
Çåìåëüíûé êàäàñòð (ïðèëàãàåòñÿ Òåðèéîêè)

Maanmittaushallituksen uudistusarkisto – Uudistushakemistot
The reform archive of ordnance survey - reform directories
Àðõèâ ðåôîðìû èíâåíòàðèçàöèîííîãî îïðîñà - ñïðàâî÷íèêè ðåôîðì

Muuta alkuperäisaineistoa Kivennavalta
Other original material
Äðóãèå èñõîäíûå ìàòåðèàëû

Now it is true! Riksarkivet in Sweden is free from 1th of February 2018.

Òåïåðü ýòî ïðàâäà! Riksarkivet â Øâåöèè ñâîáîäåí îò 1 ôåâðàëÿ 2018 ãîäà
https://sok.riksarkivet.se/nyh...rskarsalen

 Ìèêêåëè íàõîäèòñÿ áîëüøîé îáëàñòíîé àðõèâ https://www.arkisto.fi/fi/aine...n-kaytto-4, ãäå õðàíÿòñÿ äîêóìåíòû, âûâåçåííûå âî âðåìÿ ýâàêóàöèè èç Ïðèëàäîæñêîé Ôèíñêîé Êàðåëèè, ñ Êàðåëüñêîãî ïåðåøåéêà (ïî-ôèíñêè Luovutettu Karjala, Óòðà÷åííàÿ Êàðåëèÿ) https://www.luovutettukarjala.fi/.
Ñ öåëüþ îöèôðîâêè ýòèõ äîêóìåíòîâ â Ìèêêåëè óæå ìíîãî ëåò ðàáîòàåò ôîíä "Êàðåëüñêàÿ áàçà äàííûõ", Karjala-tietokanta säätiö. Îêîëî äâóõ ëåò ÿ ðàáîòàë â ýòîé îðãàíèçàöèè. http://www.karjalatk.fi/katiha/index.php Ìîÿ ðàáîòà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî çàïèñè èç ðóññêîÿçû÷íûõ èñïîâåäíûõ âåäîìîñòåé ïðàâîñëàâíûõ ïðèõîäîâ âíîñèëèñü â áàçó äàííûõ íà ôèíñêîì ÿçûêå.

Ìîãó îêàçûâàòü ïëàòíûå óñëóãè ïî ïîèñêàì èíôîðìàöèè â àðõèâå Ìèêêåëè.

Îñòðîâà ïîêîéíûõ â Ôèíëÿíäèè

 Ôèíëÿíäèè íà åå áåñ÷èñëåííûõ îçåðàõ ìîæíî âñòðåòèòü äåñÿòêè è ñîòíè îñòðîâêîâ ïîä íàçâàíèåì Hautasaari (Ìîãèëüíûé îñòðîâ), Ruumissaari (Òðóïíûé îñòðîâ), Kuoliosaari (îñòðîâ Ñìåðòè), Kalmasaari (òîæå îñòðîâ Ñìåðòè), è äðóãèå âàðèàöèè.

Âíóòðåííÿÿ ÷àñòü Ôèíëÿíäèÿ çàñåëÿëàñü äîëãî è ìåäëåííî. Öåðêâè íå ïîñïåâàëè çà äåðåâíÿìè è õóòîðàìè. Òàê âîçíèêëè "îñòðîâà ïîêîéíûõ": ìàëåíüêèå, äîñòàòî÷íî ëåãêîäîñòóïíûå êðóãëîãîäè÷íî îñòðîâêè íà îçåðàõ, íåâäàëåêå îò áåðåãà, ãäå âûêàïûâàëè íåñêîëüêî íåãëóáîêèõ ìîãèë, â êîòîðûõ ìîæíî áûëî âðåìåííî õîðîíèòü ïîêîéíûõ, êîãäà îòâåçòè èõ â öåðêîâü è ïðåäàòü çåìëå ñ ñîáëþäåíèåì õðèñòèàíñêèõ îáðÿäîâ íå áûëî ïðàêòè÷åñêîé âîçìîæíîñòè...