Íåì÷åíêî
Îáùàÿ òåìà
elena_krd Ñîîáùåíèé: 6543 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 11590 | Íàâåðõ ##
1 ÿíâàðÿ 2022 0:48 1 ÿíâàðÿ 2022 0:49 Ñîâåò÷èêè "îòïóñòèòü ïî âîäàì" óïóñòèëè êëþ÷åâîå: Irina Ol íàïèñàë: [q] ÷òîáû "çàêðûòü ãåøòàëüò" ñâîé, ïîñêîëüêó... [/q]
Âîò è äëÿ ìåíÿ ýòîò ãåøòàëüò, ê ñîæàëåíèþ, íå âïîëíå çàêðûò. Îñòàëîñü îùóùåíèå íåêîé íåçàâåðøåííîñòè, è õîòü òðåñíè - íå ïðîõîäèò îíî. À òàê ìå÷òàëîñü î ãîëëèâóäñêîé îêîíöîâêå - òèïà, ã-í Ãåîðãèé â Îäåññå, íó èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå ... "Îòïóñòèòü"-òî äàâíî îòïóñòèëè, òîãäà åùå. À âîò ñàìà èñòîðèÿ íåçàâåðøåííàÿ íå îòïóñêàåò. Êàê-òî òàê... Ñ Íîâûì ãîäîì, Ãîñïîäà! ---
Ñïàñèáî.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà.
----
Øàôðàíîâñêèå (Ãîìåëüñêèé óåçä Ìîãèëåâñêîé ãóá.), Öåëèöî(à) (âåçäå), Öû(è)òîâè÷è (Ìîãèëåâñêàÿ ãóá.), Êà(î)êòûø (Çóáåëåâè÷è/Ëÿõîâè÷è, Ñëóöêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóá.). | | Ëàéê (3) |
georges nemtchenko Albigny sur Saone Ôðàíöèÿ Ñîîáùåíèé: 445 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 165 | Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2022 16:16 7 ìàðòà 2022 17:18 Très chères toutes, je reviens vers vous avec beaucoup de motifs de culpabilité. J'accepte les reproches et je n'ai comme excuse que les contre-sens apportés par les traducteurs google ou yandex.
Particulièrement, je voudrais demander pardon à Irina, car je n'ai pas pris conscience des difficultés et de la souffrance que son travail bénévole pour moi lui ont procurés.
Aujourd'hui, vous devez deviner combien de douleur me procure l'actualité. Hélas Elena, tu souhaites un happy end et tu me vois revenir visiter Odessa, mais j'ai bien peur que ce ne soit qu'un vœu!
Les contacts que vous m'avez fournis à Odessa n'ont pas été fructueux ...pour le moment ! Ma douleur vient de ce que je porte un nom ukrainien mais que mon père nous a toujours dit que nous étions Russes: à moi tout seul je symbolise le non-sens de cet affrontement entre deux peuples frères ! Prions pour que les USA comprennent le mal qu'ils peuvent faire et, au lieu d'encourager les querelles, facilitent la paix.
En attendant, je vais m'attacher à relire attentivement cet extraordinaire roman que vous m'avez aidé à construire.
Un immense merci à vous, toutes.
Äîðîãèå âñå,Äîðîãèå äàìû, ÿ âîçâðàùàþñü ê âàì ñî ìíîãèìè âèíîâíûìè ìîòèâàìè. ß ïðèíèìàþ óïðåêè, è ìîå åäèíñòâåííîå îïðàâäàíèå - ýòî íåâåðíûå òîëêîâàíèÿ ïåðåâîä÷èêîâ google èëè yandex.
 ÷àñòíîñòè, ÿ õîòåë áû èçâèíèòüñÿ ïåðåä Èðèíîé, ïîòîìó ÷òî ÿ íå îñîçíàâàë òåõ òðóäíîñòåé è ñòðàäàíèé, êîòîðûå ïðè÷èíÿëà åé åå äîáðîâîëüíàÿ ðàáîòà íà ìåíÿ.
Ñåãîäíÿ âû äîëæíû óãàäàòü, ñêîëüêî áîëè ïðè÷èíÿåò ìíå ýòà èíôîðìàöèÿ Óâû, Åëåíà, òû æåëàåøü ñ÷àñòëèâîãî êîíöà è âèäèøü, êàê ÿ âîçâðàùàþñü â ãîñòè â Îäåññó, íî, áîþñü, ýòî âñåãî ëèøü ïîæåëàíèå!
Êîíòàêòû, êîòîðûå âû ìíå ïðåäîñòàâèëè â Îäåññå, íå äàëè ðåçóëüòàòîâ... äî ñèõ ïîð! Ìîÿ áîëü îò òîãî, ÷òî ó ìåíÿ óêðàèíñêîå èìÿ, à îòåö âñåãäà ãîâîðèë íàì, ÷òî ìû ðóññêèå: ÿ îäèí ñèìâîëèçèðóþ áåññìûñëåííîñòü ýòîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ äâóõ áðàòñêèõ íàðîäîâ! Ìîëèòåñü, ÷òîáû ÑØÀ îñîçíàëè âðåä, êîòîðûé îíè ìîãóò íàíåñòè, è âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîîùðÿòü ðàçäîðû, ñïîñîáñòâîâàëè ìèðó.
À ïîêà ÿ ïîñòàðàþñü âíèìàòåëüíî ïåðå÷èòàòü ýòîò íåîáûêíîâåííûé ðîìàí, êîòîðûé âû ïîìîãëè ìíå ñîçäàòü.
Îãðîìíîå ñïàñèáî âñåì âàì.Äîðîãèå äàìû ---
íåèçâåñòíîå èìÿ ìîåãî îòöà | | Ëàéê (8) |
georges nemtchenkoAlbigny sur Saone Ôðàíöèÿ Ñîîáùåíèé: 445 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 165 | Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2022 17:19 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ LL2017 îò 31 äåêàáðÿ 2021 10:12 merci beaucoup ! ---
íåèçâåñòíîå èìÿ ìîåãî îòöà | | Ëàéê (1) |
þæà Åêàòåðèíáóðã Ñîîáùåíèé: 1072 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 10278 | Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2022 17:25 georges nemtchenko
Merci pour votre attitude honnête. Cordialement. Paix à tous ! ---
| | Ëàéê (2) |
ozerskaya Êàëèíèíãðàä Ñîîáùåíèé: 4428 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 3871 | Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2022 17:54 georges nemtchenko íàïèñàë: [q] Ma douleur vient de ce que je porte un nom ukrainien mais que mon père nous a toujours dit que nous étions Russes: à moi tout seul je symbolise le non-sens de cet affrontement entre deux peuples frères[/q]
georges nemtchenko íàïèñàë: [q] Ìîÿ áîëü îò òîãî, ÷òî ó ìåíÿ óêðàèíñêîå èìÿ, à îòåö âñåãäà ãîâîðèë íàì, ÷òî ìû ðóññêèå: ÿ îäèí ñèìâîëèçèðóþ áåññìûñëåííîñòü ýòîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ äâóõ áðàòñêèõ íàðîäîâ! [/q]
Ãåîðãèé, â Ðîññèè ìíîãî ëþäåé ñ óêðàèíñêèìè ôàìèëèÿìè, ó êîòîðûõ ïðåäêè è óêðàèíöû, è ðóññêèå. È ÿ â òîì ÷èñëå. È êàê íàì ðàçäåëèòüñÿ? Ìû âñå ïåðåæèâàåì. Çäîðîâüÿ Âàì! George, en Russie, il y a beaucoup de gens avec des noms ukrainiens, qui ont des ancêtres et des ukrainiens, et des russes. Et moi y compris. Comment on se sépare? Nous sommes tous inquiets. Santé À Vous! ---
Ã. Êðîëåâåö, êîç.Ëèñîãîð, ñ.Ñïàññêîå: êîç. Ãîâîðóõà,Ãîðîäèñêèé,Ãóäèì,Øîâêîìóä, ñ.Áîæîê, äâîð.Åðåìååâ,Ìèðîâè÷,Êîðîï÷åâñêèé, Ìàéáîðîäîâ; Ñòàðîäóá: ñâÿùåí.,ó÷èòåëÿ Îçåðñêèé,Ñîëîâüÿíîâ, êóïöû Ñêàáåðòèíû. | | Ëàéê (1) |
Irina Ol Ñ-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 4627 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 16968 | Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2022 18:47 7 ìàðòà 2022 18:53 georges nemtchenko
Çäðàâñòâóéòå, Ãåîðãèé!
Äåëî âåäü íå â áëàãîäàðíîñòÿõ íàì, ó÷àñòíèêàì ôîðóìà. Õîòÿ ñî ñâîåé ñòîðîíû ìû ñäåëàëè âñ¸ âîçìîæíîå è äàæå î÷åíü òðóäíî âîçìîæíîå.
Ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå ìîëîäîå îäåññêîå ïîêîëåíèå Íåì÷åíêî, õîòÿ è äàëî îäèí èç ýëåêòðîííûõ àäðåñîâ, íî îòâå÷àòü íå ñòàëî. Âîçìîæíî, â ñåìüå åñòü êàêàÿ-òî äðóãàÿ ëåãåíäà.
ß íà ýë.àäðåñ îòïðàâëÿëà èì è ìåòðèêè, ïîëó÷åííûå-îïëà÷åííûå Âàìè èç Îäåññêîãî àðõèâà, ìíå òîæå íå ñòàëè îòâå÷àòü.
ß òîãäà Âàì ïðåäëàãàëà ñàìîìó èëè, åñëè íå ïîçâîëÿåò çäîðîâüå, òî äî÷åðè èëè ñûíîâüÿì Âàøèì, ñúåçäèòü ñàìèì â Îäåññó è ïîïûòàòüñÿ ÷åðåç àðõèâ Îäåññû óçíàòü î ìåñòàõ çàõîðîíåíèé ðîäèòåëåé è ñåñòðû Áîðèñà, ðàç èõ ïîòîìêè íå çàõîòåëè Âàì ïîìî÷ü... Ñõîäèòü íà êëàäáèùå... Ïîãóëÿòü ïî óëèöàì Îäåññû... Ïîñìîòðåòü íà ×åðíîå ìîðå ãëàçàìè ñâîåãî îòöà è Âàøåãî äâîþðîäíîãî áðàòà ÿõòñìåíà...
Îá ýòîì ïèñàëà è Åëåíà â äåêàáðå 2021.
Íî...
Áîðèñ íàçûâàë ñåáÿ ðóññêèì, íåñìîòðÿ íà óêðàèíñêóþ ôàìèëèþ, ïîòîìó ÷òî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ òàêîâûì.
Äà è ÷èñòî óêðàèíñêèå Íåì÷åíêî â Âàøåì ðîäó áûëè ïðèìåðíî â ïåðâîé òðåòè XIX âåêà, à äàëåå Âàø ïðàùóð Íåì÷åíêî æåíèëñÿ íà ðóññêîé è òàê äàëåå.
Íî Âàñ äàæå èñòîðèÿ óêðàèíñêîãî ðîäà Íåì÷åíêî íèêàê íå çàèíòåðåñîâàëà òîãäà, ïîýòîìó çäåñü è óòî÷íåíèé íèêàêèõ àðõèâíûõ íåò.
Âàøà ìàìà ôðàíöóæåíêà, òàê ÷òî ó Âàñ ìíîãî ðàçíûõ êîðíåé...
Ñåé÷àñ âñå ïåðåæèâàåì, òàêîå âðåìÿ((
Âñåãî äîáðîãî! Çäîðîâüÿ âñåé ñåìüå! ---
Ñ óâàæåíèåì, Èðèíà. | | Ëàéê (6) |
georges nemtchenkoAlbigny sur Saone Ôðàíöèÿ Ñîîáùåíèé: 445 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 165 | Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2022 20:21 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Irina Ol îò 7 ìàðòà 2022 18:47 Un grand merci Irina ! Oui, j'espère que l'actualité va être bientôt plus calme et je pourrai alors "regarder Odessa avec les yeux de mon père" et trouver peut-être les tombes ! En tout cas, ton message me touche beaucoup et oui, j'ai beaucoup de gratitude envers toi et toutes les dames du forum (pardon aux hommes, je sais qu'il y en a !) Áîëüøîå ñïàñèáî Èðèíå! Äà, íàäåþñü, ñêîðî íîâîñòè áóäóò ïîñïîêîéíåå, è òîãäà ÿ ñìîãó «ïîñìîòðåòü íà Îäåññó ãëàçàìè îòöà» è, ìîæåò áûòü, íàéòè ìîãèëû!  ëþáîì ñëó÷àå, âàøå ñîîáùåíèå ìåíÿ î÷åíü òðîíóëî è äà, ÿ âûðàæàþ îãðîìíóþ áëàãîäàðíîñòü âàì è âñåì ôîðóì÷àíêàì (èçâèíèòå, ìóæ÷èíû, ÿ çíàþ, ÷òî òàêèå åñòü!) ---
íåèçâåñòíîå èìÿ ìîåãî îòöà | | Ëàéê (4) |
georges nemtchenkoAlbigny sur Saone Ôðàíöèÿ Ñîîáùåíèé: 445 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 165 | Íàâåðõ ##
11 èþëÿ 2022 10:51 Les années passent et hélas l'actualité me laisse peu d'espoir d'aller chercher les tombes de ma famille à Odessa, ni de me promener sur le bord de la mer noire et de rencontrer mes cousins lointains. Peut-être mes enfants iront. Ma fille, Sonia, a fait un gros travail d'archives et de généalogie sur la naturalisation de son grand-père Boris. De plus, nous avons soigneusement archivé toutes ces lettres échangées entre mon père et sa mère et sa sœur que vous avez si généreusement œuvré à traduire. Pour la postérité.
Je suis tombé sur un article de presse au sujet d'un joueur de hockey sur glace qui semble avoir des soucis avec le service militaire et sa carrière. Il s'appelle Ivan Fedotov. Le nom de ma grand-mère Anna !!!
Il ressemble à un de mes garçons.
Quelqu'un peut-il me dire si ce nom est courant en Russie ?
Meilleurs souhaits de paix à tous !
Ãîäû ïðîõîäÿò è óâû àêòóàëüíîñòü ìíå îñòàâëÿåò ìàëî íàäåæäû èäòè çà ìîãèëàìè ìîåé ñåìüè â Îäåññó, è ñî ìíîé âîäèòü ãóëÿòü íà áåðåãó ÷åðíîãî ìîðÿ è âñòðå÷àòü ìîèõ äàëåêèõ êóçåíîâ. Âîçìîæíî ìîè äåòè ïîéäóò. Ìîÿ äåâóøêà, Ñîíèÿ, ñäåëàëà êðóïíóþ ðàáîòó àðõèâîâ è ãåíåàëîãèè íàä íàòóðàëèçàöèåé ñâîåãî äåäóøêè Áîðèñà. Êðîìå òîãî, ìû ñäàëè â àðõèâ òùàòåëüíî âñå ýòè ïèñüìà, îáìåíåííûå ìåæäó ìîèì îòöîì è åãî ìàòåðüþ è åãî ñåñòðîé, êîòîðóþ âû ðàáîòàëè ñòîëü âåëèêîäóøíî ïåðåâåñòè. Äëÿ ïîòîìñòâà.
ß óïàë íà ñòàòüþ â ïðåññå ïî ïîâîäó èãðîêà õîêêåÿ íà ëüäó, êîòîðûé, êàæåòñÿ, èìååò çàáîòû ñ âîåííîé ñëóæáîé è åå êàðüåðîé. Åãî çîâóò Èâàí Ôåäîòîâ. Èìÿ ìîåé áàáóøêè Àííû!!!
Îí ïîõîäèò íà îäíîãî èç ìîèõ ìàëü÷èêîâ.
Ìîæåò ëè êòî ìíå ñêàçàòü, ýòî èìÿ, òåêóùåå ëè îíî â Ðîññèè?
Ëó÷øèå ìèðíûå ïîæåëàíèÿ âñåì!
---
íåèçâåñòíîå èìÿ ìîåãî îòöà | | Ëàéê (1) |
ozerskayaÊàëèíèíãðàä Ñîîáùåíèé: 4428 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 3871 | Íàâåðõ ##
11 èþëÿ 2022 11:13 georges nemtchenko íàïèñàë: [q] Åãî çîâóò Èâàí Ôåäîòîâ. Èìÿ ìîåé áàáóøêè Àííû!!!
Îí ïîõîäèò íà îäíîãî èç ìîèõ ìàëü÷èêîâ.
Ìîæåò ëè êòî ìíå ñêàçàòü, ýòî èìÿ, òåêóùåå ëè îíî â Ðîññèè?[/q]
Ãåîðãèé, øàíñû, ÷òî äàííûé Ôåäîòîâ ïîòîìîê Âàøèõ ðîäñòâåííèêîâ êðàéíå ìàë. Ôåäîòîâ - ôàìèëèÿ î÷åíü ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ â Ðîññèè, î÷åâèäíî, ÷òî åñòü åñëè íå ìèëëèîíû, òî ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé ñ ýòîé ôàìèëèåé. Òàêæå êàê Èâàíîâûõ, Ïåòðîâûõ, Ìèõàéëîâûõ, Çàõàðîâûõ è ò.ï. George, les chances que ce Fedotov soit un descendant de vos proches sont extrêmement faibles. Fedotov est un nom de famille très commun en Russie, il est évident qu'il y a, sinon des millions, des centaines de milliers de personnes avec ce nom de famille. Ainsi que Ivanov, Petrov, Mikhailov, Zakharov, etc. ---
Ã. Êðîëåâåö, êîç.Ëèñîãîð, ñ.Ñïàññêîå: êîç. Ãîâîðóõà,Ãîðîäèñêèé,Ãóäèì,Øîâêîìóä, ñ.Áîæîê, äâîð.Åðåìååâ,Ìèðîâè÷,Êîðîï÷åâñêèé, Ìàéáîðîäîâ; Ñòàðîäóá: ñâÿùåí.,ó÷èòåëÿ Îçåðñêèé,Ñîëîâüÿíîâ, êóïöû Ñêàáåðòèíû. | | Ëàéê (1) |
OVerner Çåëåíîãðàä Ñîîáùåíèé: 1476 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4766 | Íàâåðõ ##
11 èþëÿ 2022 11:23 | | Ëàéê (2) |
|
