Немченко (!?)

а потом

et...

georges nemtchenko написал:

[q]

а потом

[/q]

Эти письма не от матери, на последнем стоит подпись Е. Борознина, почерк первого совпадает с почерком последнего.

.. позади, Вы женились, чему я сердечно рада. Ваше одиночество, чему я поневоле была виною, тяготило меня всегда и мне кажется, что об этом обмолвился Вам как-то и покойный Макс. Хочу верить, что около Вас заботливый и любящий человек и что Вы счастливы. О потерянной руке не горюйте, лишь бы душа не сломилась, не потеряла импульса к жизни и не двоилась бы живя на 3\4 в ином мире и тяготясь этим. Напрасно обиделись тогда на меня и избрали такой плохой способ выяснить недоразумение - как молчанье. Обидеть Вас не хотела и как теперь думаю, не сказала бы такой фразы, или это какое-то недоразумение, или не учла смысла в верно очень горький миг. Во всяком случае, простите великодушно, много горечи в кубке моей жизни и порой мне не удается осилить.....и за Макса я рада, что он ушел из этой беспросветной для нас русских жизни, жизни принуждающей ради куска хлеба идти на компромиссы. Я долго работала в Марселе, терпя глубокую нужду, лишь бы не идти на компромиссы...
Мне пишлось уехать в париж по просьбе мамы, уже глубокой старушки и посвятить ей свои силы. Папа после смерти Макса умер внезапно, от рака кишечника, а мама недавно в свои 79 лет перенесла удар, пролежав 12 часов в параличе и воскреснув чудом в ее годы, без последствий. Сейчас она сдает с каждым днем и вероятно не долго с нами. Она тоже устала жить и хочет уйти на покой. Нам всем предстоит тяжелая утрата .....
Таня - постарела от забот и астмы и выглядит



georges nemtchenko написал:

[q]

2/2

[/q]

.. не по годам плохо (дальше пока не разобрала)

вторая часть письма от Е. Борозниной

... не по годам плохо. Туся(?) - 15 ??? прехорошенькая девочка, учится в русской гимназии. ???? (Петя?) тоже постарел,
жил в Германии, попал(?) в ужасные условия - едва унес ноги. Я работаю в немецком доме - прислугой ибо иного ничего не смотря
на мои поиски найти не могла. Париж не раз был бомбардирован и не только по окраинам ибо и неподалеку от центра есть большие заводы.
Весной вероятно, часть войны особенно бомбард[ировки] будут перенесены на Фр[анцию] в частности Париж,
и уцелеем ли мы одному Господу известно. Не знаю могу ли я обратиться к Вам с одной просьбой в случае нашей гибели.
Мне помнится что встретившись с Максом в Лионе, после того как мы с ним с 31го года начали нашу совместную жизнь, на его вопрос Вам -
не считаете ли Вы его своим врагом и виновником разрушенной семейной жизни, - Вы ответили что не считаете, что сделанные ошибки в нашем
супружестве - виной(?) а не он(?). Если это так и по сию пору и если Вы не питаете к нему злого чувства - я попрошу Вас если возможно и
если будет необходимость - исполнить одну мою просьбу. Этим летом я думаю мне удастся урегулировать дело с перенесением его(?) праха.
Срок его могилы, после чего его выкинут вон(?) кончается в 45 году. Если буду жива - конечно я(?) ни о чем не беспокоюсь, но ... -
все под богом ходим, мы парижане так(?) и под бомбами, и вот в случае гибели нашей семьи, мне некому больше поручить его прах... простите
что обращаюсь с этой просьбой, надеюсь, что мне доведется самой это сделать. Но - если что случится с нами всеми. И так еще раз спасибо за
(дальнейшее написано на левом краю) за хлопоты и услуги. От души желаю Вам всего доброго, Вам и Вашей супруге. Е. Борознина

kpmuk18 написал:

[q]

[/q]

Исправила! Спасибо.