Немченко (!?)

РГИА. Фонд 21. Департамент таможенных сборов М.Ф.
Ни формулярного списка, ни личного дела Немченко и Коротнева не нашла пока((
ФС чиновников южного таможенного округа нашла только за более ранние годы.
Если у кого-то есть желание почитать описи - http://www.fgurgia.ru/customse...amp;lc=ru#!page:1/o:27607576/p:1

У меня простой вопрос; Например: моя дочь Соня - это Соня Гиоржевна. Но ее замужнее имя Кох. Как его полное имя? Соня Георгиевна Немченко или Соня Георгиевна Кох? Какая польза, традиция?

Одно из писем целиком (вот это):
https://forum.vgd.ru/post/151/95320/p2840891.htm#pp2840891
https://forum.vgd.ru/post/151/95320/p2840751.htm#pp2840751


Одесса. 30/Х-25 г.

Дорогие Боря и Женя!

Получили ваши письма. Очень рады что все «относительно» у вас благополучно. А мы уже думали всякие ужасы. Мне не раз снились скверные сны. Твоя Боря карточка нас очень разочаровала. Неужели ты так плохо выглядишь? Мы утешаемся тем, что фотограф скверный тебя снял. Спасибо за карточку. Нужно будет мне снять свою физию и показать вам себя. Спишусь если ничего не помешает этому.
Вижу я что вам здорово не

сладко живется, но все таки что бы я не дала для того, чтобы хоть немного пожить так как живете вы. Чувствую по письму, что несмотря ни на что вы всегда действительно живы и телом и душой. … Я не верно выразилась У меня же сложились так скверно условия жизни, что иногда охватывает безумная тоска и отчаяние. Вы не пугайтесь, это не касается материальных условий — так мы сейчас обеспечены. Это касается лично меня. Мне пришлось очень и очень много пережить тяжелого и моя личная жизнь испорчена. О подробностях не стану писать. Факт лишь тот, что с мужем я разошлась. Благодаря своему замужеству, да еще и по многим другим причинам пришлось бросить институт, а теперь очень трудно поступить снова. Ну и осталась я что называется за бортом жизни. Сейчас сижу дома. Сил и желания есть много работать, да негде применить свои силы. Поневоле

…заболеешь хандрой. Одинока я страшно. Дома меня считают большой злюкой и грубиянкой даже. Я это отлично сознаю, но иногда очень трудно уж приходится, а когда ещё не поймут тебя как следует, поневоле вспылишь и наговоришь чего не следует. После вашего письма мне пришла в голову мысль как нибудь пробраться к вам. Если вам не трудно, узнайте, сколько нужно денег на визу. Авось как нибудь мне удастся приехать к вам. Мама …

Приписка (вверх ногами):
У Веруси есть подруга. Брат ее в Париже уже много лет. . Потому Париж хорошо знает. Он может тебе быть полезным. В случае(?) и окажет поддержку. У него много знакомых. На будущий год он …. собирается …. может и это пригодится для тебя. Узнаю его адрес и сей час же напишу. Еще раз целую много. Мама.
______________________________________

Зачеркнутую фразу прочесть не смогла.

Другое письмо, (где три странички)

1. Пиши дорогой поскорее так хочется знать как ты отнесся к моему предложению. Целую еще много и жду.
________________

Милые мои дорогие Женя и Борисенька (Борюсенька?). Дождалась и я наконец весточки, а сколько было слез, передумала всякие ужасы. Письмо твое мало меня успокоило и поплакала же я над ним. Сколько тебе приходится переживать моему мальчику, почему на твою долю выпало все это, когда посмотришь и слышишь как живут твои приятели. Ты так много работаешь, так много затрачиваешь сил и энергии – все это отражается на здоровии – вижу по карточке, что нелегко тебе приходится мой мальчик. Где твоя толстенькая, круглая мордашка? Щеки впали, лицо вытянулось, глаза куда-то ушли далеко – их и не видно. Бедный(?) мой Борюнька не бережешь свое здоровье – а теперь еще окончательно хочешь погубить себя. Как это тебе пришло в голову такая отчаянная мысль – поездка в Центр. Африку, да ещё закабалишь(?) себя на такую каторгу на три года. Ради всего дорогого для тебя не делай этой глупости, это моя настойчивая просьба. Разве дают деньги когда нибудь даром да еще такие большие потому и подписан(?) договор на несколько лет, что редко кто выдерживает. Я уже навожу справки и читаю (что) там ужасный климат и такие тяжелые условия редко кто выдерживает год при самом здоровом сердце гибнут(?). Все эти тысячи франков

2. платят за человеческую жизнь. Не гонись за тысячами — здоровье не купишь за миллионы даже. Страшно и подумать, что ты должен подписать контракт на три года — на добровольную каторгу — как ты только мог и подумать не только решиться сделать — чувствовать себя арестованным. Какие бы условия не были тяжелые но если человек свободен — все еще поправимо. А тут при таком ужасном климате и при каторжной работе ты должен будешь тянуть — да и говорить и писать об этих ужасах я не могу. Скорее утешь меня и успокой своим письмом — ты не продашь свою жизнь и нам уже не долго осталось увидишь(?). Этот год как нибудь уже дотяни — кончить академию уже необходимо, но почему ты должен поехать в Париж, почему не в Марсель? Если будет очень трудно — ты не скрывай - пиши откровенно, мы чем можем поможем. Папа кажется получит прибавку, все поговаривают, тогда уже совсем будет хорошо, хотя и теперь мы живем не плохо. Питаемся хорошо как и прежде при тебе. Папа даже на усиленном питании и потому выгляжит довольно хорошо, хоть и работает много. Даже бодрее себя чувствует, чем прежде
_____________
утешь свою старую маму

3. Успокой меня и пиши скорее что ты отменил(?) свое решение — тогда я опять буду считать теперь уже месяцы и дни, когда мы увидимся — так уже мало — следующее лето мы должны быть вместе. Квартира у нас небольшая, но очень удобная — вам будет совсем отдельная комната и довольно большая — четыре окна — светлая, с очень красивым видом в парк. Огромная веранда — мы с Верусей сделали грядку для цветов. т[ем] летом вся была в цвету … будем ждать спеца. Ты должен будешь руководить и давать нам советы, тогда будет еще красивее. Потерпите уже немного мои дорогие зато уже и побалую же я вас. Все твои мытарства и мучения постараюсь загладить и искупить(?). Работу ты здесь найдешь скорее по душе и такие спецы как ты здесь очень нужны и спрос у нас на них огромный. Так что без дела ты долго не будешь. Приезжают совсем без всяких знаний и то устраиваются. Я уже узнавала сколько будет стоить приезд от Марселя до Одессы. Ведь дорога меня пугает, что очень дорого, но как нибудь соберем. У меня еще сохранились золотые часы и ...

Кажется, моя бабушка вышла бы замуж снова? С Немченко? Чей бы Борис воспользовался этим именем ?????
Боюсь, наш Шерлок Холмс уйдет в отставку
Сегодня вечером наиболее правдоподобной гипотезой было бы то, что Г. Г. Немченко, таможенник, играл роль отца; В письме моя бабушка рассказывает о «папе становится лучше» и т.д ...